Що таке ПЕРЕВІРОЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• verification
• test

Приклади вживання Перевірочних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольно-виконавча зйомка це дуже важлива частина перевірочних робіт.
Control-built survey this is a very important part of the test works.

У ході перевірочних заходів з'ясувалось, що чергові шукачі«кращого життя» прибули з Камеруну.
In the course of verification actions it was established that the seekers of“better life” arrived from Cameroon.

Мережа«керує мережею незалежних перевірочних серверів, які постійно порівнюють свої записи транзакцій».
The network is"managed by a network of independent validating servers that constantly compare their transaction records.".

У ході подальших перевірочних заходів в особистих речах іноземців було виявлено їхні ID-картки",- йдеться у повідомленні.
In the course of further test actions the personal belongings of aliens were found on their ID card”,- stated in the message.

Стовідсотковим зором називається той, при якому людина може побачити всі символи на перевірочних таблицях(до нижньої межі).
One hundred percent vision is that in which a person can see all the characters on the check tables(up to the bottom line).

Дані зміни повинен робити спеціаліст служби КВП експедиції або партії при проведення налагоджувальних і перевірочних робіт.
These changes must be made by a qualified service instrumentation expedition or party during commissioning and verification work.

У ході перевірочних заходів вдалось встановити, що іноземці мали намір потрапити до Словаччини поза пунктами пропуску.
In the course of the verification measures it was managed to establish that the foreigners intended to get to Slovakia beyond the check points.

Законопроектом пропонується деталізувати питання проведення перевірочних заходів щодо органів державної влади суб'єктів Федерації та їх посадових осіб.
The bill proposes to detail the conduct of verification activities in respect of public authorities of subjects of Federation and their officials.

Під час перевірочних заходів іноземці розповіли, що невідомі провідники вимагали гроші за те, що нібито переправили їх в Угорщину.
During verification actions the foreigners reported about the unknown smugglers, who demaned money from them for as if they had already delivered the migrants to Hungary.

Скористатися відповідним додатком можна і вдома, і в магазині, записавши на флешку не тестові зображення, а одну з перевірочних утиліт.
You can use the appropriate application both at home and in the store, having recorded not test images on the USB flash drive, but one of the verification utilities.

LogmeOnce тримає його просто в режимі реального часу, уникаючи входу сутичок регулярно перевірочних облікові дані безпеки, відповідні паролі і/ або введення певних символів клавіатури.
LogmeOnce keeps it simple in real-time, avoiding login hassles by regularly verifying security credentials, matching passwords and/or entering certain keyboard characters.

Устаткування являє собою комплекс з виготовлення обмотаного сердечника та екранованого кожуха, зборки тросових приводів з наступним випробуванням на системі перевірочних стендів.
The equipment is a complex for the manufacture of a coiled core and shielded casing, assembly of cable drives with subsequent testing on the system of test stands.

У перевірочних списках враховані всі можливі питання(близько 25- 30 пунктів) щодо забезпечення безпеки, на які необхідно звернути увагу при підготовці та виконанні тієї чи іншої роботи.
In test lists all possible questions are taken into account(about 25-30 items) concerning safety which must be paid attention to while preparation and carrying out any work.

Для підтримання безпеки, OpenCoin запрограмувала Ripple покладатися на загальний реєстр, який«керує мережею незалежних перевірочних серверів, які постійно порівнюють свої записи транзакцій».
To maintain security OpenCoin programmed Ripple to rely on a common ledger that is"managed by a network of independent validating servers that constantly compare their transaction records.".

Під час перевірочних заходів встановили, що чоловік розшукується правоохоронними органами РФ за скоєння злочинів, передбачених двома статтями Кримінального Кодексу Російської Федерації.
During the verification measures it was found out that the man was wanted by law enforcement agencies of Russia for offences under two articles of the Criminal Code of the Russian Federation.

Це особливо актуально з організованими групами, сформованими незалежно від насолоди різними спеціальними тарифами, використовувати їх термінал або на борту об'єктів, таких як конференц-залів, спеціальних перевірочних в установах.
This is especially so with organised GROUPS, who apart from enjoying various special tariffs, make use of their terminal or on-board facilities, such as meeting-rooms, special check-in facilities.

В ході перевірочних заходів буде дана правова оцінка діям(бездіяльності) посадових осіб дошкільної освітньої організації з дотримання законодавства про охорону життя і здоров'я неповнолітніх»,- йдеться в повідомленні регіональної прокуратури.
In the course of verification activities will be given a legal assessment of the actions(inaction) of officials of preschool educational organization on the observance of the legislation on the protection of life and health of minors",- is spoken in the message of regional Prosecutor's office.

Забороняється пред'явлення підробних документів або документів, що фактично належать іншій особі, відмінній від справжнього власника акаунта, при верифікації акаунта або інших перевірочних заходах, що проводяться Адміністрацією сайту.
Presentation of the forged documents or documents actually belonging to other persons is prohibited while the website administration is verifying the account or carrying out other verification activities.

В ході перевірочних заходів, в тому числі з використанням даних Інтерполу, 23 жовтня було отримано інформацію про те, що автомобіль за вказаним номером кузова на території Республіки Молдова не зареєстрований, а за наявним державним номерним знаком зареєстрований автомобіль ВАЗ-21061.
During verification measures, including the use of Interpol data, October 23, it was reported that the car body is not registered in the Republic of Moldova under the listed number, and that VAZ-21061 is registered under the given state license plate.

Чітко визначені перевірочні тести і рутинна перевірка.
Clearly defined verification tests and routine verification.

Перевірочні статичні розрахунки будівельних конструкцій;
Verification static calculations of building structures;

Схрещені штангенциркулі символізують контрольний та перевірочний бік діяльності військового представництва.
Crossed calipers represent the control and test side of the military mission.

Зараз для багатьох перевірочним питанням став"чий Крим".
Now for many, the verification issue has become“whose Crimea”.

Введіть перевірочний код з картинки:.
Enter check code from picture:.

Перевірочне число- одна цифра яка є результатом роботи алгоритму перевірки.
A verification number is one digit being a result of the verification algorithm.

Введіть перевірочний код*.
Enter the verification code*.

Для підтвердження номера Ви отримаєте SMS з перевірочним кодом, введіть його.
You will receive an SMS with a verification code to confirm your number, enter it.

На вашу адресу електронної скриньки було відправлено лист, що містить перевірочний код.
A letter containing a verification code was sent to your email address.

Введіть нижче перевірочний код, намальований на картинці.
Enter the verifying code you see in the picture below.

Параметри Перевірочні установки для рідини.
Parameter Proving rigs for liquid.