Приклади вживання Перевірочні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Параметри Перевірочні установки для рідини.
Тому я використовую письмові перевірочні роботи.
Заохочуйте хороші траси перевірочні, щоб створити простір.
Перевірочні статичні розрахунки будівельних конструкцій;
Чітко визначені перевірочні тести і рутинна перевірка.
Clearly defined verification tests and routine verification.Професійні консультації по застосуванню Перевірочні(калібрувальні) комплекти.
Автоматизовані перевірочні установки для витратомірів-лічильників рідини(АПУ).
Компанією ПрАТ“Енергооблік” виробляються автоматизовані перевірочні установки для витратомірів-лічильників рідини типу АПУ-011 наступних модифікацій:.
PJSC“Energouchet” produces automated calibration installation APU-011 for liquid flow meters in the following modifications:.Узагалі ж, перевірочні рівняння Кейнса- це джерело постійного головного болю для нашого Мінекономіки останні 15 років.
In fact, Keynes' verifying equations have been a source of constant headache for our Ministry of economy for the last 15 years.Деякі виконують регулюючі або перевірочні функції, і тому їх статус повинен захищати їх від політичного втручання.
Some fulfil a regulatory or inspection function, and their status is therefore intended to protect them from political interference.Вартість Перевірочні(калібрувальні) комплекти оперативно прораховується, виходячи з необхідних Замовнику технічних параметрів виробу.
Cost Calibrating sets quickly calculated on the basis of the required customer technical parameters of the product.Для цього необхідні спеціальні перевірочні засоби, а також особиста присутність Замовника і представника Державної служби повірки.
To do this, you will need special calibration tools as well as the presence of the customer and the State verification service.Подібні перевірочні роботи повинні здійснюватися не один раз, а періодично, щоб мати можливість вчасно провести вирівнювання, якщо воно потрібно.
Such test work should be carried out not once, but periodically, to be able in time to align, if it is needed.В комплекті 2 ключа, перевірочні батарейки 4 шт(рекомендуємо замінити після перевірки).
Includes 2 keys, 4 test batteries(we recommend replacing after checking).Архівні документи підтверджують, що Грейг стежив за всіма витратами з кораблебудування,на багатьох паперах є його власноручні перевірочні розрахунки.
Archival documents confirm that Greig followed all the costs of shipbuilding,many papers are his handwritten checking calculations.Ви можете придбати Перевірочні(калібрувальні) комплекти в наявності або під замовлення в наших представництвах у містах- Київ, Миколаїв і в головному офісі в Харкові.
You can buy Calibrating sets in stock or by special order at our offices in the cities- Kiev, Nikolaev and the main office in Kharkiv.І в той момент дитина народжується, деякі важливі речі виникають, які повинні бути обслуговували-грудне вигодовування, перевірочні тести, і спати безпеки серед інших.
And the moment a child is born, certain important things emerge that must be catered to-breastfeeding, screening tests, and sleeping safety among others.Після підміни періодичні перевірочні дзвінки, які обов'язково здійснюються для перевірки працездатності сигналізації, стануть надходити вже на підроблену карту.
After the substitution, periodic test calls, which are necessarily carried out to check the operability of the alarm, will already arrive on a fake card.Коли процес вивчення матеріалу завершено, учень здає тест,виконує перевірочні роботи за допомогою методистів-організаторів, після чого отримує оцінку і переходить до наступного етапу навчання.
When the process of learning materials is finished student passes test,performs verification work with the help of trainers and organizers, it is assessed and moves to the next stage of learning.Втім, подальші перевірочні заходи дали можливість з'ясувати, що обидва є громадянами Індії та планували незаконно дістатися Польщі в обхід пункту пропуску.
However, further verification activities made it possible to find out that both were the citizens of India and planned to get illegally to Poland bypassing the checkpoint.Перевірка обладнання в Сирії не тільки допомагає росіянам отримати цінні перевірочні дані щодо характеристик застосовуваних озброєнь та покращити ці системи, але також дає можливість продемонструвати можливості російської зброї потенційним покупцям.
Testing that hardware in Syria not only helps the Russians to glean valuable test data on the performance of the weapons and to improve those systems, it also serves as a demonstration of those capabilities for potential customers.Надалі ми плануємо не відставати сфери комп'ютерних і інтернет-технологій, які стрімко розвиваються, а саме: використовувати інтерактивне відео,навчальні комп'ютерні ігри, перевірочні тести на розуміння матеріалу, зв'язок з вчителем в реальному часі та ін.
In the future we plan Стосовно них проводяться подальші перевірочні заходи, а також встановлюється коло осіб, які можуть бути причетними до переправлення нелегальних мігрантів через державний кордон.
They are subject to further verification measures, as well as the circle of persons who may be involved in the smuggling of illegal migrants across the state border.Реєстраційні перевірочні записи повинні зберігатися певний термін, і якщо з'ясовується, що повірений прилад неточний, слід призначити спеціальне особа для з'ясування ситуації і прийняття рішення про необхідні дії стосовно матеріалів, характеристики яких вимірювалися раніше за допомогою цього приладу.
Registration verification records should be kept for a certain period of time, and if it turns out that the verified instrument is inaccurate, a special person should be appointed to clarify the situation and decide on the necessary actions for materials whose characteristics were measured earlier with this instrument.Характерно, що затвердження планів у комітеті партії та перевірочні комісії, які оглядали експозиції, зазвичай не розглядалися працівниками музеїв як зовнішня ворожа сила, покликана викривати ідеологічні помилки співробітників музею.
(14) It was typical that the approval of plans in the Party Committee and that verification commissions, which examined exhibitions, were not usually considered by employees of museums to be a foreign hostile force, designed to expose the ideological errors of the museum staff.Перші кілька разів витримати перевірочні атаки буде нелегко, але в подальшому їх стане менше, а спілкування налагодиться, та й самій дитині стане зрозуміліше орієнтуватися в світі, де сказане залишається непорушним.
The first few times to withstand verification attacks will not be easy, but in the future they will be less, and communication will be improved, and the child himself will become clearer to navigate in a world where what has been said remains unbreakable.Зараз для багатьох перевірочним питанням став"чий Крим".
Now for many, the verification issue has become“whose Crimea”.Перевірочне число- одна цифра яка є результатом роботи алгоритму перевірки.
A verification number is one digit being a result of the verification algorithm.Схрещені штангенциркулі символізують контрольний та перевірочний бік діяльності військового представництва.
Crossed calipers represent the control and test side of the military mission.Введіть перевірочний код*.
Enter the verification code*.
