Що таке DIALOGUE AND RECONCILIATION Українською - Українська переклад

• діалогу та примирення
• на діалогу та примирення

Приклади вживання Dialogue and reconciliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will continue to seek dialogue and reconciliation.
Вчаться пошуку консенсусу та примирення.

Building a dialogue and reconciliation with the help of forum-theater;
Вибудовування діалогу та примирення методом форум-театру;

To start an intra-Ukrainian dialogue and reconciliation.
Почати внутрішньо-український діалог і примирення.

The death of many innocent people who are becoming hostages of fratricidal hatred lies heavy on the conscience of those rejecting dialogue and reconciliation.
Загибель багатьох невинних людей, що стають заручниками братовбивчої ненависті, лежить на совісті тих, хто відкидає діалог і примирення.

To start an intra-Ukrainian dialogue and reconciliation.
Розпочати внутрішньоукраїнський діалог і примирення.

As leaders of our respective Churches, we are one in our desire for peace and in our readiness to promote the resolution of conflicts through dialogue and reconciliation.
Як Глави наших Церков, ми єдині у прагненні миру й готовності підтримувати подолання конфліктів шляхом діалогу й примирення.

Pope calls on Iraqis to dialogue and reconciliation.
Папа закликає іракців прямувати шляхом діалогу та примирення.

Let us recall the words of Pope Francis,"May the God of peace arouse in all an authentic desire for dialogue and reconciliation.
Тож, злучімо наші голоси з голосом Папи Франциска:"Бог миру нехай пробудить у всіх істинне бажання діалогу і примирення.

But at the moment, I want to believe in the power of dialogue and reconciliation initiatives in the territory of the extremely beautiful Bosnia.
А на цей момент залишається вірити в силу діалогових та примирних ініціатив на території надзвичайно красивої Боснії.

May the God of peace inspire in all a genuine desire for dialogue and reconciliation.
Нехай же Бог миру викличе в усіх справжнє прагнення діалогу та примирення.

Present concerns of the Holy See include interreligious dialogue and reconciliation, and the application of Church doctrine in an era of rapid change and globalization.
Нинішні побоювання Святого Престолу включають міжрелігійний діалог та примирення та застосування Церковного вчення в епоху швидких змін та глобалізації.

The God of peace will awaken in all the authentic desire for dialogue and reconciliation.
Нехай же Бог миру викличе в усіх справжнє прагнення діалогу та примирення.

This will be followed by the stage of dialogue and reconciliation between the government and the opposition, formation of a civil society and the reform of the political system of the Syrian state.
Після цього очевидно настане етап діалогу і примирення між урядом і опозицією, формування громадянського суспільства та реформування політичної системи сирійської держави.

Discussion: Modern museums should be a space for reflection, dialogue and reconciliation.
Сучасні музеї мають бути простором для роздумів, діалогу і примирення- дискусія.

On behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, we declare our desire to continue this prophetic vision of the Pope, expressed in dialogue and reconciliation among all the peoples forming the European community, which also included Eastern European countries, among which he envisioned a special place for Poles and Ukrainians,” goes the text.
З боку Української Греко-Католицької Церкви ми заявляємо про бажання продовжувати це пророче бачення Папи, виражене в діалозі та примиренні між усіма народами, що формують європейську спільноту, до яких також входили східноєвропейські країни, серед яких він бачив особливе місце поляків та українців»,- мовиться у тексті.

Father Omelian embodies the idea of interethnic and interreligious dialogue and reconciliation.
Отець Омелян уособлює ідею міжнаціонального та міжрелігійного діалогу та примирення.

And today we continue to invoke the Holy Spirit to arouse the will and gestures of dialogue and reconciliation in the Holy Land and in the whole of the Middle East.
Сьогодні й далі призиваємо Святого Духа, щоб розбудив прагнення та жести діалогу й примирення у Святій Землі та на всьому Близькому Сході».

May he strengthen his people in Ukraine and guide them to a peaceful resolution of this conflict and open their minds to dialogue and reconciliation.
Нехай Він підтримає людей в Україні і поведе їх до мирного вирішення цього протистояння та відкриє їхні серця до діалогу та примирення.

Culture diplomacy between the regions of Ukraine”- is a UCMC complex program aimed at establishing dialogue and reconciliation between the residents of East and West Ukraine with tools of modern art.
Культурна дипломатія між регіонами України»- програма УКМЦ, спрямована на побудову діалогу та примирення між мешканцями сходу і заходу України через інструменти сучасного мистецтва.

We implore harmony for the dear people of Colombia, which seeks to embark on a new and courageous path of dialogue and reconciliation.
Молимося за порозуміння для дорогого колумбійського народу, який прагне ступити на новий та сміливий шлях діалогу та примирення.

And today let us continue to invoke the Holy Spirit to inspire willingness and gestures of dialogue and reconciliation in the Holy Land and in the entire Middle East.
Сьогодні й далі призиваємо Святого Духа, щоб розбудив прагнення та жести діалогу й примирення у Святій Землі та на всьому Близькому Сході».

Between October and November 2014, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine conducted interviews with some 260 civil society organizations across Ukraine to gather information on their activities and views on confidence-building, conflict resolution, dialogue and reconciliation opportunities.
З жовтня по листопад 2014 року спостерігачі СММ спілкувались з представниками майже 260 організацій громадянського суспільства по всій Україні з метою збору інформації щодо їхньої діяльності та їхніх поглядів на способи побудови довіри, вирішення конфлікту, можливостей для встановлення діалогу і примирення.

Cutlure diplomacy between the regions of Ukraine”- is a program of Culture and Arts Department of Ukraine Crisis Media Center, aimed at strengthening dialogue and reconciliation between the regions of Ukraine through tools of modern art.
Культурна дипломатія між регіонами України»- програма Мистецького напрямку Українського кризового медіа-центру, спрямована на побудову діалогу та примирення між представниками регіонів України через інструменти сучасного мистецтва.

A leader in its field, Givat Haviva is a recipient of the UNESCO Prize for Peace Education for its longstanding work in promoting Jewish-Arab dialogue and reconciliation.
Лідер у своїй галузі, Гіват Хавіва є одержувачем премії ЮНЕСКО за освіту миру за його багаторічну роботу щодо сприяння єврейсько-арабському діалогу та примирення.

We reiterate our call to the Government and protesters to exercise restraint and create conditions for dialogue and reconciliation.
Ми повторюємо наш заклик до уряду і протестувальників проявляти стриманість й створити умови для діалогу і примирення.

Givat Haviva was awarded the UNESCO Prize for Peace Education for its longstanding work in promoting Jewish-Arab dialogue and reconciliation.
Лідер у своїй галузі, Гіват Хавіва є одержувачем премії ЮНЕСКО за освіту миру за його багаторічну роботу щодо сприяння єврейсько-арабському діалогу та примирення.

As leaders of our respective Churches, we are one in our desire for peace and in our readiness to promote the resolution of conflicts through dialogue and reconciliation.
Як керівники наших відповідних Церков, ми єдині в нашому прагненні до миру і в нашій готовності сприяти розв'язанню конфліктів шляхом діалогу і примирення.

A child who has learned in the family to listen to others, to speak respectfully and to express their view without negating that of others, will be a force for dialogue and reconciliation in society.
Дитина, яка вчиться в родині слухати інших, буде говорити з пошаною, виражаючи свою точку зору без відкинення інших, буде в суспільстві будівничим діалогу і примирення.

On Sunday, March 2, 2014, Pope Francis after the recitation of prayer"Angelus" appealed to Ukrainian society and the international community to"support every initiative for dialogue and reconciliation,"- reported the Vatican Radio.
У неділю, 2 березня 2014 року, Папа Франциск після проказування молитви«Ангел Господній» звернувся до українського суспільства та міжнародної спільноти із закликом«підтримати кожну ініціативу на користь діалогу та злагоди»,- повідомляє Радіо Ватикан.