Що таке ПРОВЕСТИ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• to negotiate
• to hold talks
• to hold negotiations
• to conduct negotiations
• to host the talks

Приклади вживання Провести переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести переговори з продавцем;
Conducting negotiations with the seller;

Ви вмієте гарно провести переговори?
You know, can you negotiate well?

Провести переговори про постачання обладнання, витратних матеріалів 40%.
To hold negotiations on supplies of equipment, consumable materials 40%.

Чи готові ви провести переговори за результатами заповнення цього брифа?
Are you ready to hold negotiations on the results of filling this brief?

При цьому, в"Нафтогазі" заявили, що готові провести переговори в Брюсселі або в іншому місті ЄС.
At the same time, Naftogaz confirmed its willingness to conduct negotiations in Brussels or in another city in the EU.

Ми запропонували провести переговори у відкритому форматі, з повним складом правління ОПЗ.
We offered to hold negotiations in an open format, with the full Board of the OPP.

Однак майте на увазі, що не всі мають право на цей план, тому вам спочатку потрібно провести переговори з менеджером афілійованої компанії.
Keep in mind, though, that not all are eligible for this plan, so you need to negotiate with your affiliate manager first.

Якщо вам необхідно провести переговори, у Grand Hotel Lviv є спеціально відведене кімната для таких цілей.
If you need to hold negotiations, in Grand Hotel Lviv there is a special room equipped for this purpose.

Німеччина і Норвегія запропонували провести переговори, але рішення про місце проведення не ухвалювалось.
The official said Germany and Norway have offered to host the talks but there has been no decision on the venue.

До 1 грудня 2019, Уряду провести переговори і укласти угоди про розподіл продукції з переможцями конкурсів на користування надрами.
By December 1, 2019, the Government must hold negotiations and sign production sharing agreements with winners of the competition for subsoil use.

Подивимося, чи є сьогоднішній сигнал з Пхеньяна про те, що вони готові провести переговори першим кроком на шляху до денуклеаризації.
We will see if Pyongyang's message today, that it is willing to hold talks, represents the first steps along the path to denuclearisation.”.

Він нагадав, що надав можливості провести переговори не лише в передбачені Конституцією 30 днів, але й понад цей термін.
He recalled that he gave opportunity to hold talks not only during the period of 30 days, which is stipulated by the Constitution, but even more.

Як показав досвід минулорічної виставки RDB EXPO 2017, це прекрасна можливість провести переговори і налагодити нові бізнес-контакти.
As the experience of the last year's exhibition RDB EXPO 2017 has shown this is a great opportunity to conduct negotiations and establish new business contacts.

У Кремлі кажуть, що президент Росії Володимир Путін може провести переговори з президентом США Дональдом Трампом на трьох самітах до кінця цього року.
The Kremlin says Russian President Vladimir Putin could hold talks with U.S. President Donald Trump at three summits by the end of this year.

Пізніше міністерство закордонних справ Венесуели опублікувало заяву про припинення цих видворень і запропонувало провести переговори зі США.
Later the Ministry of foreign Affairs of Venezuela issued a statement on the termination of these expulsions and has offered to hold talks with the United States.

Таким чином, необхідно проаналізувати предметну область і провести переговори з продавцями/ розробниками систем на предмет задоволення поставлених вимог.
Thus, it is necessary to analyse a subject domain and to carry on negotiations with sellers/developers ECM about satisfaction of the put requirements.

Пізніше міністерство закордонних справ Венесуели опублікувало заяву про припинення цих видворень і запропонувало провести переговори зі США.
Later the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela published the statement for the termination of these exclusions and suggested to hold negotiations with the USA.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Людмила Денисова планує провести переговори з російською стороною про надання можливості відвідати українських моряків.
Parliament Commissioner for human rights Lyudmila Denisova plans to hold talks with the Russian side about the possibility of visiting Ukrainian sailors.

У правила пропонується внести допущення дефолту країни по суверенному боргу, якщо вона сумлінно, але безуспішно намагалася провести переговори з кредиторами.
In the rules and has proposed the approval of its default on sovereign debt, if it in good faith, but unsuccessfully tried to negotiate with creditors.

Нафтогаз запропонував Газпрому провести переговори у зв'язку з ухваленням нових правил ціноутворення на послуги з транспортування газу в Україні.
Naftogaz of Ukraine” has suggested to Gazprom to hold negotiations in connection with the adoption of new pricing rules for services in gas transportation in Ukraine.

Участь у виставці дозволить компанії ефективно презентувати свою продукцію, провести переговори з потенційними партнерами та вийти на значно вищий рівень співпраці з Китаєм.
The participation in the exhibition will allow you effectively present your products, negotiate with potential partners and reach a much higher level of cooperation with China.

Крім консультацій професіоналів можна було провести переговори з виробниками і постачальниками, укласти потрібні контракти, а також замовити або купити проект будинку своєї мрії.
In addition to consulting professionals, it was possible to negotiate with manufacturers and suppliers, conclude the necessary contracts, and also order or buy a project of your dream home.

Віце-канцлер та міністр економіки Німеччини Зіґмар Ґабріель відвідає Росію наступного тижня, щоб провести переговори з російськими чиновниками про стан двосторонніх торговельних відносин.
German Vice Chancellor and Economic Affairs Minister Sigmar Gabriel will visit Russia next week to hold talks with Russian officials about the state of bilateral trade relations.

Програми BusinessPoint і BuyersProgram дозволять прямо на виставці провести переговори і укласти договори про постачання обладнання, витратних матеріалів та інших товарів.
BusinessPoint and Buyers Programs will allow to negotiate directly at the exhibition and to conclude contracts on the supply of equipment, consumables and other goods.

У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded, the provisions of Article III-227 shall apply subject to the special provisions of this Article.

Дирекція Лувру сподівається, що їй успішно вдасться провести переговори з іншими музеями, а також з приватними колекціонерами про надання полотен і малюнків да Вінчі.
The management of the Louvre hopes that it will successfully be able to negotiate with other museums, as well as with private collectors, to provide da Vinci paintings and drawings.

Нагадаємо, Європейська комісія планувала провести переговори у форматі ЄС-Україна-Росія щодо майбутнього транзиту російського газу через Україну відразу після президентських виборів в Україні.
Recall, the European Commission planned to hold negotiations in the EU-Ukraine-Russia format regarding the future transit of Russian gas through Ukraine immediately after the presidential elections in Ukraine.

Я вважала своїм обов'язком приїхати сьогодні в Донецьк і постаратися провести переговори з тими групами людей, які вже багато днів поспіль блокують державну адміністрацію Донецької області.
I felt it was my duty to come to Donetsk today and try to negotiate with the groups of people that have been blocking the building of the Donetsk oblast administration.