Приклади вживання Узгоджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це питання сторони узгоджують між собою.
Зараз проект узгоджують на федеральному рівні.
The Bill Узгоджують дату і час технічного обстеження електроустановок.
Наразі сторони узгоджують місце проведення таких переговорів.
Вони узгоджують власні погляди і поведінку з поглядами і поведінкою інших.
Маршрут прокладають та узгоджують заздалегідь з нашими клієнтами.
Держави-члени узгоджують свої дії в міжнародних організаціях та на міжнародних конференціях.
Member States shall coordinate their action in international organizations and at international conferences.Не в останню чергу ці країни узгоджують політику у всіх напрямках громадської діяльності.
Мобільні оператори та київський метрополітен узгоджують проект запуску 4G у підземці-"Київстар".
Mobile communications operators, Kyiv metropolitan negotiating project of launching 4G Internet in subway- Kyivstar.ЄС та Єгипет узгоджують основи співпраці в найближчі роки.
Кожен десятий просто додає певну суму до своєї зарплати, а 14% узгоджують свої фінансові побажання з витратами.
Every tenth just adds a certain amount to his salary, and 14% agree their financial concerns with the cost.Як тільки клієнт і сервер узгоджують точні методи шифрування, які вони будуть використовувати.
Once a client and server agree on the exact encryption methods they will use.Перед початком проведення експрес-аудиту, співробітники компанії«ПроАудит» узгоджують з клієнтом ділянку роботи.
Before the start of the rapid audit, employees of the company“ProAudit” agree with the client the site of work.Обидві Договірні Держави узгоджують нову дату передачі та застосовують положення пункту 4 цієї статті.
The two States shall agree a new date for surrender and the provisions of paragraph 4 of this Article shall apply.Узгоджують з портовими і державними службами логістичні процеси і митне очищення товарів в інтересах клієнтів;
Coordinate with port and logistics processes of public services and customs clearance of goods on behalf of clients;Обидві Договірні Держави узгоджують нову дату передачі та застосовують положення пункту 4 цієї статті.
The two Contracting States shall agree upon a new date of surrender, and the provisions of paragraph 3 of this Article Взаємні пропозиції щодо зміни квартальних обсягів подачі татранзиту газу Сторони узгоджують за 15 днів до початку кварталу.
Parties agree the proposals on changing Natural Gas transit volumes 15 days before the beginning of the relevant Quarter.Тому сторони узгоджують додатковий договір до чинної угоди, згідно з яким відбуватиметься розрахунок.
Therefore, the parties agree on an additional contract to the existing agreement, according to which the settlement will take place.На початку кожного фінансового року співробітники узгоджують зі своїм керівником цілі, яких вони мають досягти протягом року.
At the beginning of each financial year, employees agree on objectives that they will be expected to achieve that year with their manager.Тексти статутів узгоджують президенти чи прем'єри усіх країн ЄС, а їх ратифікацію здійснюють парламенти цих країн.
The Treaties are agreed by the presidents and/or prime ministers of all the EU countries, and ratified by their parliaments.Миротворці потребують дозволу від сепаратистів, узгоджують свої пересування, спілкуються з сепаратистами по гарячій лінії»,- каже Нік Попеску для UkraineWorld.
Peacekeepers need access permits from separatists, coordinate their movement, talk to separatists via hot lines' Nicu Popescu tells UkraineWorld.Тексти статутів узгоджують президенти чи прем'єри усіх країн ЄС, а їх ратифікацію здійснюють парламенти цих країн.
The Treaties are agreed by the presidents and prime ministers of all the EU countries and then ratified by their parliaments.Ці заходи є доповненням до"Місце та обіцянок" компанії UBC і,таким чином, узгоджують наші довгострокові цілі з інтересами університетів та ділових кіл.
These activities are complementary to UBC's Place and Promise,and thus align our long-term goals with those of the university and business communities.З цією метою вони узгоджують захист та покращення навколишнього середовища, економічного розвитку та соціального прогресу.
To this end, they reconcile the protection and enhancement of the environment, economic development and social progress.Безумовно, кожен виконує певні завдання, і, коли гравці правильно узгоджують свої дії один з одним, ми перетворюємося в найнебезпечнішу атакуючу команду.
Of course, everyone performs a specific task,and when the players properly coordinate their actions with each other, we turn into the most dangerous attacking team.Використовуючи pmValley, вони точно узгоджують свій наступний проект із запланованим шляхом розвитку та особистими професійними прагненнями.
Using pmValley they will match their future project precisely with their designed personal development path and professional aspirations.Щоб досягти успіху та процвітати на конкурентному ринку,компанії повинні розробляти маркетингові плани, які узгоджують їх із своїми клієнтами та відрізняють їх від своїх конк….
To succeed and thrive in a highly competitive marketplace,companies need to develop marketing plans that align them with their customers and differentiate them from their com….Наші менеджерки активно працюють зі спікерами та узгоджують теми, які будуть обговорювати спікери під час презентацій, дискусій та публічних інтерв'ю.
Our managers are actively working with the speakers and coordinating the topics that will be discussed by speakers during presentations, discussions and public interviews.Дизайнери продумують візуальні образи, які допоможуть простіше і креативніше подати інформацію, пропонують варіанти носія готового звіту,його дизайн і узгоджують макет з замовником.
Designers think through visual images, help easier and more creative to present information, offer options supports ready report,its design and layout agree with the customer.
