Що таке ГАРМОНІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• harmonised
• harmonized
• harmonisation

Приклади вживання Гармонізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

DQS просуває підхід гармонізованого аудиту і загального розуміння стандартних інтерпретацій.
DQS promotes a harmonized audit approach and a common understanding of standard interpretations.

Викладання сучасного академічного змісту, гармонізованого з європейським та американським контекстом;
Teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context;

(-174) Таке«твердження», як правило, міститься в спеціалізованому інформаційному додатку до гармонізованого стандарту.
(174) This‘claim' is usually in a dedicated informative annex to a harmonised standard.

Викладання сучасного академічного змісту, гармонізованого з європейським та американським контекстом;
The teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context; 6.

Відповідні суттєві вимоги, які покриває гармонізований стандарт, зазвичай зазначаються в окремому інформаційному додатку до гармонізованого стандарту.
Importantly the relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex to a harmonized standard.

Місія компанії полягає у розробці гармонізованого та автентичного продукту для поліпшення якості життя суспільства.
The company mission is to develop harmonized and authentic product in order to improve the quality of the society's life.

Якщо не можна зробити висновок про протилежне, умови первинного запиту застосовуються також у разі перегляду гармонізованого стандарту.
Unless the contrary can be deduced, the terms and conditions of the original request apply also for the revision of the harmonised standard.

Тому мають бути встановлені необхідні заходи з пом'якшення ризиків для того, щоб забезпечити безпеку за допомогою гармонізованого, цілісного регуляторного підходу по всіх державах-членах.
Therefore, necessary risk mitigation measures need to be established to ensure safety through a harmonised, holistic regulatory approach across the Member States.

Відповідні суттєві чи інші правові вимоги, які необхідно охопити, зазвичай зазначають в окремому інформаційному додатку(-165) до гармонізованого стандарту.
The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.

Питання необхідності розробки та прийняття єдиного гармонізованого Закону України«Про медичні вироби» й досі підіймаються учасниками ринку медичних виробів та профільними асоціаціями.
The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine“On Medical Products” is still raised by market participants of medical devices and specialized associations.

Доки назва гармонізованого стандарту не опублікована в Офіційному віснику, гармонізований стандарт(або його частини) не надає презумпцію відповідності суттєвим чи іншим вимогам, які він має на меті охопити.
As long as a title of a harmonised standard is not published in the OJ the harmonised standard, or parts thereof, does not give presumption of conformity with the essential or other requirements it aims to cover.

Відсутність державного реєстру відходів відповідно до вимог ЄС(гармонізованого з регламентом«життєвий шлях відходів»), водночас також відсутній електронний реєстр, який його виконував;
The lack of state registry of waste according to the EC requirements(harmonized with the regulation“track of waste”), at the same time, there is a lack of e-registry that would execute it;

(В) відповідні знання та розуміння основних вимог, викладених у статті 3, щодо застосування гармонізованих стандартів та положень Європейського Союзу гармонізованого законодавства, а також національного законодавства;
Appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Article 3, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;

Крім того, може статись і таке, що продукти, які відповідають вимогам гармонізованого законодавства, тим не менш становлять ризик для здоров'я або безпеки людей чи інших аспектів охорони суспільних інтересів.
Besides that, it may be the case that products complying with the requirements of harmonised legislation present, nonetheless, a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection.

Якщо застосовують лише частину гармонізованого стандарту, або якщо він не охоплює всі застосовні суттєві вимоги, необхідно документувати спосіб, у який забезпечують дотримання застосовних суттєвих вимог, не охоплених зазначеним стандартом(-152).
If only part of the harmonised standard is applied or it does not cover all applicable essential requirements, then the way applicable essential requirements not covered by it are dealt with, should be documented(152).

Зміст декларації ЄС про відповідність або визначається примірною декларацією, що міститься в Додатку III до Рішення №768/2008/ЕС, або примірною декларацією, яка є безпосереднім додатком до відповідного акта секторального Гармонізованого законодавства Союзу.
The contents of the EU declaration of conformity either refer to the model declaration contained in Annex III to Decision No 768/2008/EC or a model declaration directly annexed to the sectoral Union harmonisation legislation at stake.

Також можливо, що іноді тільки окремі частини або положення гармонізованого стандарту підтримують суттєві вимоги, і тоді лише зазначені частини або положення забезпечуватимуть презумпцію відповідності після опублікування покликань в Офіційному віснику.
It is also possible that sometimes only certain parts or clauses of a harmonised standard support essential requirements and then only those parts or clauses will provide presumption of conformity after the references are published in the OJ.

Як тільки держави-члени та Комісія погоджуються з правомірністю заходу, застосованого державою-членом, подальша участь Комісії вже не потрібна, за винятком випадків, коли невідповідність можна віднести до недоліків гармонізованого стандарту.
Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission is required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.

Однак, незважаючи на прогрес в результаті доброї співпраці політиків ЄС та промисловості у створенні гармонізованого цифрового єдиного ринку, європейський бізнес все ще стикається з перешкодами для зростання, особливо поза їхніми національними кордонами.
However, despite the progress resulting from good cooperation between EU policymakers and industry in building a harmonized digital single market, European businesses still face obstacles to growth, particularly beyond their national borders.

(62) Якщо держави-члени та Комісія згодні щодо прийнятих заходів імплементованих державою-членом, Комісія не втручається, крім випадків, коли недотримання можна віднести до недоліків гармонізованого стандарту.
(40) Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.

Покликання на переглянутий гармонізований стандарт разом з інформацією щодо заміненої версії гармонізованого стандарту і датою припинення надання презумпції відповідності заміненою версією стандарту опубліковують в Офіційному віснику.
The reference of the revised harmonised standard, together with the information concerning the superseded version of the harmonised standard, and the date when the presumption of conformity of the superseded version of the standard ceases are published together in the Official Journal.

(66) Якщо держави-члени і Комісія погоджуються щодо обґрунтованості вжитого державою-членом заходу, подальша участь Комісії не вимагається, окрім випадків, коли невідповідність може бути пов'язана з недоліками гармонізованого стандарту.
(51)Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.

Це- геномні аналізи в масштабах, чітка правова база для доступу до відповідних даних і пацієнтів підходу, дуже велика віртуальна когорта, в ідеалі з визначенням масштабів населення та гармонізованого представлення ключових аспектів електронних медичних записів(EHR).
These are at-scale genomic assays, a clear legal basis to access appropriate data and approach patients, a very large virtual cohort, ideally with population scale ascertainment, and harmonised representation of key aspects of electronic health records(EHRs).

Комісія може вирішити, що з міркувань безпеки або з інших причин замінена версія гармонізованого стандарту повинна припинити надавати презумпцію відповідності до дати скасування, визначеної відповідною європейською організацією стандартизації, або ж пізніше.
The Commission may consider that, for safety or other reasons, the superseded version of the harmonised standard must cease to give a presumption of conformity before the date of withdrawal, set by the European standardisation organisation in question, or at a later date.

Процедура оскарження гармонізованого стандарту та її результат не впливає на його існування як гармонізованого стандарту або як європейського стандарту, оскільки тільки європейські організації стандартизації можуть ухвалювати рішення про перегляд або скасування виданих ними документів.
The procedure to challenge a harmonised standard and its outcome does not affect its existence as a harmonised standard or as a European standard as only European standardisation organisations can make decisions on the revision or withdrawal of their deliverables.

Відповідна європейська організація стандартизації, згідно зі своїми внутрішніми правилами, встановлює для національних органів стандартизації найпізнішу дату скасування заміненого видання національного стандарту- у цьому випадку національних стандартів, які транспонують попереднє видання гармонізованого стандарту.
Following its internal rules, the relevant European standardisation organisation lays down for the national standardisation bodies the latest date of withdrawal of the superseded edition of the national standard- in this case for the national standards which transpose the previous edition of the harmonised standard.

Якщо виробник застосовує тільки частину гармонізованого стандарту або якщо застосовний гармонізований стандарт не охоплює всі застосовні суттєві вимоги, презумпція відповідності існує лише тією мірою, якою гармонізований стандарт відповідає суттєвим вимогам.
If the manufacturer applies only a part of a harmonised standard or the applicable harmonised standard does not cover entirely all applicable essential requirements, the presumption of conformity exists only to the extent the harmonised standard corresponds to the essential requirements.

Однак, якщо виробник вирішує не дотримуватися гармонізованого стандарту, він зобов'язаний продемонструвати те, що його продукти відповідають суттєвим вимогам, іншими способами за його власним вибором(наприклад, застосовуючи будь-які наявні технічні специфікації, у тому числі всі інші доступні стандарти).
However, if the manufacturer chooses not to follow a harmonised standard, he has the obligation to demonstrate that his products are in conformity with essential requirements by the use of other means of his own choice(for example by means of any existing technical specifications including all other available standards).