Що таке БУВ ПОГОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was agreed
• was approved by

Приклади вживання Був погоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

З більшості заявлених у 2015 році стратегічних документів був погоджений лише один.
From the majority of strategic documents announced in 2015, just one was approved.

Список з 300 ув'язнених був погоджений між урядом Ортеги і опозицією раніше в цьому році.
The list of 300 prisoners was agreed between Ortega's government and the opposition earlier this year.

Тренінг був погоджений з ДФС після успішного пілотного проекту, який відбувся у Києві у грудні 2016 року.
The training course was agreed with the SFSU after a successful pilot project held in Kyiv in December 2016.

В поточний момент ми заклопотані здійсненням плану, який був погоджений тільки на початку цього року.
The present moments are concerned with implementing a plan that was agreed to only at the very start of this present year.

Текст Правил був погоджений Антимонопольним комітетом України та затверджений на початку 2014 року.
The text Rules was approved by the Antimonopoly Committee of Ukraine and approved for early 2014 year.

Після того Лозаннського договору(1923), в якому був погоджений обмін населенням, вони мали можливість або змінити свою релігію або покинути Грецію.
After the Treaty of Lausanne(1923), in which a population exchange was agreed on, they had the choice to either change their religion or to leave Greece.

Був погоджений варіант законопроекту, який зрозумілий політичним силам, міжнародним та українським експертам.
We agreed on the Draft Law version which is clear to political actors, international and Ukrainian experts.

Глобальний договір про біженців був погоджений у рамках щорічної резолюції щодо УВКБ ООН, Агентства ООН у справах біженців.
The Global Compact on Refugees was agreed as part of this year's annual resolution on UNHCR, the UN Refugee Agency.

Якщо запит був погоджений органами публічної влади, пошук технічних рішень в основному повинні здійснювати заінтересовані сторони.
Once public authorities have agreed on a request, the search for technical solutions should in principle be left to the interested parties.

Цей обмежений по часу термін був погоджений як частина угоди про вихід, та триватиме, принаймні, до 31 грудня 2020 року.
This limited transition period has been agreed as part of the withdrawal agreement and will last at least until 31 December 2020.

Однак новий закон, котрий лише дозволяє одностатеві союзи для формування«домашнього партнерства», був погоджений 14 лютого, і таким чином відміняє попереднє рішення суду.
However, a new law, which only permits same-sex couples to form‘domestic partnerships', was approved on February 14, over-ruling the court decision.

Адже багато з тих, хто був погоджений для обміну, не захотіли повертатись в«ДНР/ЛНР», обравши українську тюрму сепаратистській свободі.
After all, many of those who were agreed to exchange, did not want to return to the“DNR/ LNR”, choosing the Ukrainian prison to separatist“freedom.”.

Ваші наставники продовжують робити все, щоб тримати вас на вашому шляху до Вознесіння, який був погоджений перед вашою інкарнацією, але шанують ваш вільний вибір, щоб прийняти будь-який шлях, який ви вибрали.
Your Guides continue to do their best to keep you on your path to Ascension that was agreed before you incarnated, but honor your freewill to take whatever path you choose.

Проект Угоди був погоджений Міністерством юстиції України, діяльність Консорціуму по створенню Хаба і проведення Міжнародної конференція були підтримані від імені пані Ф.
The draft Agreement has been approved by the Ministry of Justice of Ukraine. Consortium activity on establishment of the Hub and the International Conference were supported on behalf of Ms.

Зрештою ви переконаєтеся, що усі досліди допомагають вашій еволюції, і це тому, що кожен дух має життєвий план, який враховує допомогу їх еволюції і був погоджений ними раніше.
In the long run you will find that all experiences help you to evolve, and it is because every soul has a life plan that is calculated to help their evolution, and would have been agreed by them beforehand.

(Римський статут був погоджений в 1998 році як основоположний документ Міжнародного кримінального суду, створеного, щоб здійснювати правосуддя над обвинуваченими у серйозних міжнародних злочинах).
(The Rome Statute was agreed upon in 1998 as the foundational document of the International Criminal Court, established to try those individuals accused of serious international crimes.).

Проте ввечері 20 лютого Арсеній Яценюк на спільній прес-конференції опозиційних лідерів повідомив, що«станом на 14:00 фактично був погоджений текст змін до регламенту між владою та опозицією, але станом на 17:00 ПР відмовилась його підтримувати».
However, on the evening of 20 February, at a joint press conference of opposition leaders, Arseniy Yatseniuk stated that“as of 14:00 the text of changes to the Regulations had been agreed between the government and the opposition, but as of 17:00, the PR had refused to support it”.

Договірна Держава, враховуючи будь-яку заяву, яку вона може зробити відповідно до статті 55, забезпечує, щоб кредитор, який надає докази невиконання зобов'язання боржником, мав змогу до винесення остаточного рішення стосовно його претензії та в розмірі, що будь-коли був погоджений боржником, негайно отримати від суду захист у формі будь-якої одної чи більше з наведених нижче ухвал відповідно до запиту кредитора:.
Subject to any declaration that it may make under Article 55, a Contracting State shall ensure that a creditor who adduces evidence of default by the debtor may, pending final determination of its claim and to the extent that the debtor has at any time so agreed, obtain from a court speedy relief in the form of such one or more of the following orders as the creditor requests:.

Цей робочий план передбачає різні підходи до вирішення податкових проблем, пов'язаних з оцифровуванням економіки, який був погоджений 129 юрисдикціями, що брали участь у Рамковій програмі ОЕСР/G20 по боротьбі з розмиванням оподатковуваної бази й виведенням прибутку з-під оподаткування(BEPS).
The Workplan describes the planned approach for addressing the tax challenges of the digitalization of the economy that has been agreed upon by the 129 jurisdictions participating in the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).

Не можна виключати, що пан Власов розумів це, і що, зокрема, цим були викликані затримка на різні умовляння та переконання після 05 грудня 2018 року, коли проєкт Мирової угоди був погоджений Кабміном, до 31 січня 2019 року, коли Мирова угода таки була підписана паном Власовим від імені України.
It cannot be ruled out that Mr Vlasov understood this, and that it caused delays for various persuasions and convictions after December 05, 2018, when the draft Settlement Agreement was approved by the Cabinet of Ministers, until January 31, 2019, when the Settlement Agreement was signed by Mr Vlasov on behalf of Ukraine.

Лібермана були погоджені з главою уряду Б. Нетаньяху.
Lieberman had been agreed with Prime Minister B. Netanyahu.

Але даний проект акту має бути погоджений ще чотирма міністерствами.
But this draft act must be agreed upon by four more ministries.

Дизайн-проект обовязково повинний бути погоджений з власниками брендів.
The design project must be consistent with the brand owners.

Наші молитви повинні бути погоджені з волею Бога.
Our requests must be congruent with the will of God.

Вживання цього принципу має бути погоджене у відповідних інстанціях.
This principle to be applied as may be agreed in specific instances.

Тема та зміст випуску була погоджена сторонами під час зустрічі.
The theme and content of the edition was agreed by the parties during the meeting.

Ця політика повинна бути погоджена з іншими напрямками діяльності організації.
This policy should be in line with organisation's other policies.

Це рішення має бути погоджене на найвищому рівні.
The decision should be divisive at the highest level.

Програма, з якою я йшов, була погоджена.
The show I went to was full.