Що таке HAS BEEN AGREED Українською - Українська переклад

• була узгоджена
• було погоджено
• був погоджений
• було узгоджено
• узгоджено
• вже узгоджений
• було схвалено
• було домовлено

Приклади вживання Has been agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm in Kononenko's team, and my candidacy has been agreed above.".
Я в команді Кононенка і моя кандидатура вже узгоджена нагорі".

Until the final deal has been agreed with EU Negotiators the waters are murkey.
Поки остаточна угода не була узгоджена з переговорщиками ЄС, вода є наріжним.

I'm in Kononenko's team, and my candidacy has been agreed above.".
Я в команді Кононенка, і мою кандидатуру вже погоджено нагорі».

This direction is supported and has been agreed by the Expert Council of Mystetskyi Arsenal.
Названий напрямок підтримано і узгоджено експертною радою Мистецького Арсеналу.

I'm in Kononenko's team, and my candidacy has been agreed above.".
Я в команді Кононенко, і моя кандидатура вже погоджена нагорі".

A Memorandum of Understanding has been agreed with the Ukrainian Government on future EIB investments.
З українською владою узгоджено Меморандум про порозуміння щодо майбутніх інвестицій ЄІБ.

I call on all sides to adhere strictly to what has been agreed.
З цієї причини я закликаю усі сторони дотримуватися того, що було домовлено.

She said:“It has been agreed that the Netherlands, the official name of our country, should preferably be used.”.
Вона сказала:“Домовлено, що бажано використовувати Нідерланди, офіційну назву нашої країни”.

He noted that the version of the document in English has been agreed with the Ukrainian version.
Він зазначив, що на сьогоднішній день варіант документу англійською мовою вже погоджений з українською версією.

A Brexit deal has been agreed between UK and EU negotiating teams before a meeting of European leaders in Brussels.
Угоду було схвалено між британськими та європейськими переговорними командами перед зустріччю європейських лідерів у Брюсселі.

He noted that the version of the document in English has been agreed with the Ukrainian version.
Він розповів про те, що Євросоюзом на даний момент часу, англійський варіант документа вже узгоджений з версією на українській мові.

This limited transition period has been agreed as part of the withdrawal agreement and will last at least until 31 December 2020.
Цей обмежений по часу термін був погоджений як частина угоди про вихід, та триватиме, принаймні, до 31 грудня 2020 року.

I condemn any attempts to create new facts on the ground, and so to change the basis on which the latest package of measures has been agreed.”.
Я засуджую будь-які спроби створити нові факти, і таким чином змінити основу, на якій нещодавно був узгоджений комплекс заходів".

Where prior customer consent has been agreed, information passed to project partners will be password protected;
Якщо попередня згода з клієнтом була узгоджена, інформація, передана партнерам проекту, буде захищена паролем;

He reiterated that Kim Jong Un's regime has“to meet the promises” it relayed to South Korea, but added,“This potential meeting has been agreed to.
Він нагадав, що режим Кім Чен Ина був“зустріти обіцянки” він передав в Південну Корею, але додав, що“цей потенціал засіданні було погоджено.

After the plan has been agreed with the landlord, tenants have to deal with another problem before the actual work can begin.
Після того, як проект був узгоджений з орендодавцем першим, мешканці не доведеться турбуватися про іншу проблему, перш ніж реальна робота може початися.

So does the idea of strengthening NATO allies' defense deterrence posture beyond what has been agreed to at the Wales and Warsaw summits.
Те саме стосується й ідеї посилити позицію союзників НАТО щодо політики стримування на противагу положенням, яких було досягнуто на самітах в Уельсі та Варшаві.

Korolevska noted that the document has been agreed with five relevant ministries and is now under consideration by the Justice Ministry.
Королевська зазначила, що цей документ вже узгоджений з п'ятьма профільними міністерствами і наразі знаходиться на розгляді в Міністерстві юстиції.

Still, it is not clear how China would vote, traditionally a draft resolution on North Korea is not given to the full council until it has been agreed by Beijing and Washington.
Проте сказано, що традиційно проекти резолюцій щодо Північної Кореї не надається всім членам, поки вони не будуть узгоджені Пекіном і Вашингтоном.

Continued reciprocal healthcare access between the EU and the UK has been agreed, and the UK is issuing a new UK Global Health Insurance Card(GHIC) valid in the EU.[4].
Постійний взаємний доступ до медичної допомоги між ЄС та Великобританією узгоджено, і Великобританія видає нову британську Глобальну карту медичного страхування(GHIC), дійсну в ЄС.[1].

We agree to work expeditiously to complete the web design project no later than 30 days after the client has submitted all necessary materials, unless it has been agreed different.
Ми згодні з тим, щоб працювати оперативно, щоб завершити розробку проекту веб не пізніше ніж через 30 днів після того, як клієнт надав усі необхідні матеріали, якщо це не було узгоджено інакше.

We have decided the establishment of an international contact group that has been agreed among our Member States and with some Latin American countries that will participate in it.
Ми прийняли рішення заснувати міжнародну контактну групу, яке було погоджено з усіма країнами-членами ЄС та з кількома країнами Латинської Америки, які братимуть в ній участь.

The Code of Practice set out in this page has been agreed between the DSA and the main bodies representing ADIs, it is a framework within all instructors should work and operate.
Кодекс практики, викладені в цій сторінці було погоджено між АДС і основними органами, що представляють ДСП, це структура, в рамках всіх інструкторів повинні працювати і працювати.

The Workplan describes the planned approach for addressing the tax challenges of the digitalization of the economy that has been agreed upon by the 129 jurisdictions participating in the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Цей робочий план передбачає різні підходи до вирішення податкових проблем, пов'язаних з оцифровуванням економіки, який був погоджений 129 юрисдикціями, що брали участь у Рамковій програмі ОЕСР/G20 по боротьбі з розмиванням оподатковуваної бази й виведенням прибутку з-під оподаткування(BEPS).

You just need to put together the text of what has been agreed and what the Russian interpretation is to understand that this interpretation is from a different world, a parallel world," he said.
Вам просто потрібно зібрати текст, який було узгоджено, і російську інтерпретацію, щоб зрозуміти, що ця інтерпретація з іншого світу, паралельного світу»,- сказав Фюле.

Prime Minister Zoran Zaev on May 19 said that"Republic of Ilinden Macedonia" has been agreed to as the compromise name by both sides and will be put to referendum for approval by Macedonian citizens.
Заєв 19 травня заявив, що назва«Республіка Ілинденська Македонія» була узгоджена як компромісна обома сторонами і буде винесена на референдум для схвалення громадянами Македонії.

We have decided the establishment of an international contact group that has been agreed among our member states and with some Latin American countries that will participate in that", Mogherini told reporters.
Ми прийняли рішення заснувати міжнародну контактну групу, яке було погоджено з усіма країнами-членами ЄС і з декількома країнами Латинської Америки, які візьмуть у ній участь",- заявила Могерини.

What's the purpose of the international system that we have built if a prohibition on the use of chemical weapons that has been agreed to by the governments of 98 percent of the world's people and approved overwhelmingly by the Congress of the United States is not enforced?
Яка мета міжнародної системи, яку ми створили, якщо заборона на використання хімічної зброї, яка була узгоджена з урядами 98 відсотків країн світу і схвалена одностайно Конгресом Сполучених Штатів, не виконується?