Що таке WAS COORDINATED Українською - Українська переклад

• координував
• була узгоджена
• був скоординований

Приклади вживання Was coordinated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project was coordinated by Atos Origin.
Проект був координований Atos Origin.

Savchenko said that his visit to Donetsk was coordinated with Moscow.
Савченко заявила, що свій візит в Донецьк узгоджувала з Москвою.

The conference was coordinated and hosted by Pavel Tulaev.
Координував і вів конференцію Павло Тулаєв.

No, it's more like the Arab Spring, because everything was coordinated using social networks.”.
Та ні, це як Арабська весна, бо все координується за допомогою соцмереж.

The exhibition was coordinated by the Bureau International des Expositions.
Проведення виставки координувало Міжнародне Бюро Експозицій.

We were running rehearsals for the operation reserve into Bosnia, which was coordinated by the EU and NATO.
Ми провели дуже успішні репетиції із забезпечення оперативного резерву в Боснії за координації ЄС і НАТО.

The legal defence team as a whole was coordinated by Irish political consultant and financier Michael O'Reilly.
Юристів захисту в цілому координував ірландський політичний консультант і фінансист Майкл О'Рейлі.

Thus in NKREKU stated that all the documents for verification was provided, and the test was coordinated with the State regulatory service.
При цьому в НКРЕКП заявили, що всі документи для проведення перевірки були надані, а перевірка була узгоджена з Державною регуляторною службою.

But what if it was coordinated with the dozens of other acts of nonviolent resistance that have taken place against ISIS?
А що, коли б це координувалося з десятками інших акцій ненасильницького спротиву проти ІДІЛ?

Therefore, it is absolutely logical that the direction for the Doctrine implementation was coordinated by the professional, who worked on the development of this document".
Тому абсолютно логічно, щоб напрям із реалізації Доктрини координував професіонал, який працював над створенням цього документу».

But the work was coordinated by Andriy Yermak, and the result we achieved is, in particular, his merit.
Але цю роботу координував Андрій Єрмак, і той результат, якого ми досягли,- це, зокрема, його заслуга.

The conference was organised by Indonesia, Burma(Myanmar), Pakistan, Ceylon(Sri Lanka), and India and was coordinated by Ruslan Abdulgani, secretary general of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia.
Організаторами виступили Індонезія, Бірма, Пакистан, Цейлон та Індія; координатором був Руслан Абдулгані, генеральний секретар МЗС Індонезії.

The Paradise Papers was coordinated by the ICIJ with 95 international partners comprising more than 380 journalists working on six continents in 30 languages.
Paradise Papers координував ICIJ та його 95 міжнародних партнерів, залучивши понад 380 журналістів, що працюють тридцятьма мовами, на всіх континентах.

On July 10, 1948 there was adopted"Provisional law about reorganization of the State Center of the Ukrainian People's Republic in exile" that was coordinated between various Ukrainian political organizations.
Липня 1948 року було прийнято«Тимчасовий закон про реорганізацію Державного Центру Української Народної Республіки в екзилі» який був скоординований поміж різними українськими політичними організаціями.

The work of the military attaches was coordinated by the sub-department of foreign communication of the General Staff, headed by General O. Berezovskyi.
Координував роботу військових аташе підвідділ закордонного зв'язку Генерального штабу, очолюваний генералом О. Березовським.

The plan of the future cycling infrastructure, including the list of social and commercial facilities that were to be in the primary list for installation of the new parkings was coordinated with local authorities and relevant stakeholders.
Проект майбутньої велоінфраструктури, в т. ч. список соціальних і торгових об'єктів, де необхідно в першу чергу встановити нові паркінги, був узгоджений з місцевою владою та зацікавленими сторонами.

The protocol of the future agreement was coordinated by the parties in Minsk on December 20.
Протокол майбутньої угоди був скоординований сторонами 20 грудня в Мінську.

The operation was coordinated by OLAF, with the support of a team of six customs liaison officers from Bulgaria, Italy, Spain, Norway, China and Europol, all working together in Brussels.
Операцію координовала агенція OLAF за підтримки команди з шести митних чиновників з Болгарії, Італії, Іспанії, Норвегії, Китаю та організації Europol, що разом працюють у Брюсселі.

We prepared a new draft law“On Information”, which was coordinated with draft law“On Access to Public Information in Ukraine”.
Крім того ми підготували новий проект закону«Про інформацію», який був узгоджений з проектом закону«Про доступ до публічної інформації в Україні».

The project was coordinated with the activities of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, as determined in the Memorandum of Understanding and the Cooperation Program of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine with the Ministry of Economic Affairs of the Netherlands.
Виконання проекту було скоординовано з заходами Міністерства аграрної політики та продовольства України, що визначено у Меморандумі про порозуміння та у«Програмі співробітництва» Міністерства аграрної політики та продовольства України з Міністерством економіки Нідерландів.

The strike against the Islamic Revolutionary Guards Corps was coordinated with the US Central Command, the military organization operating throughout the Middle East.
Операція проти Корпусу вартових ісламської революції(елітне іранське військово-політичне формування) координувалася з Центральним командуванням США, військовою організацією, що діє на всьому Близькому Сході.

And the fabrication of the case on financing terrorism that was used as a formal pretext to remove me from the post of the head of the committee was coordinated by the head of the SBU Department in Sumska region Vladimir Kosinskiy.
А фабрикуванням справи нібито про фінансування тероризму,- яка як би і стала формальним приводом для мого відсторонення від посади голови комітету- координує голова Управління СБУ в Сумській області Владислав Косинський.

It should be noted that the operation was coordinated by Eurojust, a European agency established to combat trans-border organized crime.
Зазначимо, що проведення операції координував Євроюст- європейське агентство, створене для боротьби з транскордонною організованою злочинністю.

Lavrentiy Beria approved the plan and sent Bogdan Zaharovich Kobulov and Arkady Apollonov to assist.[30] The campaign targeted Lithuanian families of the"bandits" and was coordinated with a"legalization" offer to the partisans: if they surrendered, their families would be unharmed.
Лаврентій Берія схвалив план і направив на допомогу Богдана Захаровича Кобулова та Аркадія Аполлонова.[1] Кампанія була націлена на литовські сім'ї"бандитів" і була узгоджена з пропозицією"легалізації" партизанам: якщо вони здадуться, їх сім'ї не постраждають.

The real estate inventory of this company was coordinated by Pavlo Litovchenko, a former director of Tantalit- a sprawling company that appeared to own or manage most of Yanukovych's major properties.
Інвентаризацію майна компаній координував особисто Павло Литовченко, колишній директор«Танталіта»- найбільш відомої фірми, яку пов'язують з Януковичем.

Because statements during a parliamentary questioning are no longer legally usable for criminal investigation and a criminal investigation by the Public Prosecution Service was still ongoing, the questioning was coordinated with the Public Prosecution Service.[1][2] Civil servants were not asked about racial profiling by the tax authorities, so that they may still be prosecuted for those acts in the future.[46].
Оскільки заяви під час парламентського допиту не були юридично придатними для розслідування кримінальних справ, а розслідування з боку прокуратури все ще тривало, допит було узгоджено з прокуратурою.[1][2] Податкові органи не запитували державних службовців щодо расового профілювання, щоб у майбутньому вони все ще могли бути притягнуті до відповідальності за ці дії окремо.[3].

This international operation, which was coordinated by the OPCW, was an important step that ensures that these chemical substances will not be in the wrong hands,” said üzümcü.
Ця міжнародна операція, яку координувала ОЗХЗ, пройшла важливий етап, який гарантує, що ці хімічні речовини не виявляться не в тих руках»,- заявив Узюмджу.

The decision to withdraw a significant part of our service personnel and equipment was coordinated with the President of Syria Bashar al-Assad, who was notified of our plans in advance and supported them.
Рішення про виведення значної частини наших військовослужбовців і техніки погоджено з президентом Сирії Башаром Асадом, який був заздалегідь поінформований про наші плани і підтримав їх".

This international operation, which was coordinated by the OPCW, was an important step that ensures that these chemical substances will not be in the wrong hands,” said üzümcü.
Ця координована ОЗХЗ міжнародна операція досягла важливого етапу в гарантуванні того, що ці хімікати не потраплять в погані руки"- заявив глава ОЗХЗ Ахмет Узюмджю.

The strike against the Islamic Revolutionary Guard Corps was coordinated with U.S. Central Command, the military organization with purview of activity throughout the Middle East, these people said.
Операція проти Корпусу вартових ісламської революції(елітне іранське військово-політичне формування) координувалася з Центральним командуванням США, військовою організацією, що діє на всьому Близькому Сході.