Що таке КООРДИНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated

Приклади вживання Координована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгійська координована мікроорганізмів BССM.
Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms.

Ця координована методика відновлення вимагає чотирьох затримок повідомлень від клієнта до учня.
This coordinated recovery technique requires four message delays from Client to Learner.

Бельгійська координована колекція мікроорганізмів BССM.
Belgian Co-ordinated Collection of Micro-organisms.

Ніколи раніше злоба проти Бога ще не була так координована людською расою, як сьогодні.
Never before has the wickedness against God been so coordinated by the human race as it is today.

Координована Європейською комісією, ця кампанія складається з заходів, що проводяться протягом усього року.
Coordinated by the European Commission, this campaign consists of events throughout the whole year.

На основі наших інтенсивних розслідувань ми маємо надійні докази, які підтверджують, що це координована державна операція.
Based on our intensive investigations, we have reliable evidence to support that it is a coordinated state-backed operation.”.

Координована міжнародна відповідь на безпекову загрозу з боку Росії- мобілізація міжнародної підтримки України.
Coordinated International Responses to the Russian Security Threat- Mobilizing International Support for Ukraine.

Якщо центр управління виявить проблему, що вимагає службового виклику, то вона буде координована однієї з дочірніх компаній BENNING.
If the control centre detects a problem that requires a service call the control centre will coordinate this service using one of BENNING's subsidiaries.

Координована розбудова інститутів на всіх чотирьох(4) рівнях управління скоріш за все призведе до ще більшого хаосу, ніж є сьогодні.
Coordinating institution-building at all four(4) current levels of the government will probably lead to more chaos then there currently is.

Конкуруючі місцеві та національні правоохоронні органи керуються різними правилами, тому координована відповідь на брюссельські атаки утруднена.
Different rules that govern competing local and national law enforcement agencies make a coordinated response to the Brussels attack complicated.

Координована грошова і податкова політика, застосована для протидії наслідкам біржового краху, швидко прискорила глобальну економіку.
Coordinated monetary and fiscal policies put in place to offset the effects of the stock market crash quickly accelerated the global economy.

Він також пояснив, яким чином координована цінами конкурентна економічна система залучає до виробництва найбільш ціновані споживачами товари і послуги.
And he explained how a competitive economic system coordinated by prices would lead to the production of goods and services which consumers valued most highly.

Тією мірою, якою їх можливо втілювати індивідуально, вони реалізовуватимуться, але якщо для їх утілення необхідна координована політична влада, вони не реалізовуватимуться.
Insofar as they can be applied individually, they may be acted on; insofar as they require coordinated political power to be implemented, they will not be.

Можливо, що координована полювання- не рідкість для змій, але потрібно багато польових досліджень, щоб це довести»,- говорить учений.
It is possible that coordinated hunting is not uncommon among snakes, but it will take a lot of very patient field research to find out," he says.

Якщо неможлива ніяка міжімперіалістична боротьба за встановлення нової гегемонії, то чи може бути встановлена багатостороння координована девальвація боргів та дутих активів?
If no inter-imperialist struggle to determine a new hegemon is possible, can there be a coordinated multilateral devaluation of debts and inflated assets?

Безпрецедентна координована акція почнеться у понеділок, 26 березня, з відкликання з Росії посла ЄС на чотрири тижні, повідоляє The Times.
The unprecedented co-ordinated action will begin on Monday with the recall of the European Union's ambassador to Moscow for four weeks, according to The Times.

Питання Бронзового солдата та вандалізм у Таллінні- внутрішня справа Естонії, проте, координована Росією діяльність проти Естонії- це вже справа Європейського союзу.
The Bronze Soldier and the vandalism in Tallinn was Estonian domestic matter, but Russia's coordinated actions against Estonia are a European Union problem.

Це технічна програма, координована Коледжем інженерії, математики та фізичних наук, і зосереджена навколо теорії та застосування науки про зміну клімату.
This is a technical program, coordinated by the College of Engineering, Mathematics and Physical Sciences, and is centred around the theory and application of climate change science.

Питання Бронзового солдата і вандалізм в Таллінні- внутрішня справа Естонії, проте координована Росією діяльність проти Естонії- це вже справа Європейського Союзу.
The issue of the Bronze Soldier and vandalism in Tallinn are Estonia's internal matters but the coordinated activities undertaken against Estonia by Russia are a matter of the entire European….

Ця координована ОЗХЗ міжнародна операція досягла важливого етапу в гарантуванні того, що ці хімікати не потраплять в погані руки"- заявив глава ОЗХЗ Ахмет Узюмджю.
This international operation, which was coordinated by the OPCW, was an important step that ensures that these chemical substances will not be in the wrong hands,” said üzümcü.

Генетична програма ґрунтується на природному феномені, який називається відчуття кворуму. При цьому бактеріям властива координована та інколи небезпечна поведінка, як тільки вони досягають критичної кількостіі.
Our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.

Планом передбачені координована адміністрація і контроль, здійснювані через Центральну Контрольну комісію, що складається з головнокомандуючих трьох держав, з місцем перебування в Берліні.
Coordinated administration and control has been provided for under the plan through a Central Control Commission, consisting of the supreme commanders of the Three Powers, with headquarters in Berlin.

Спільнота громадських контролерів державних тендерів, координована Transparency International Україна, почала роботу навесні 2017-го, а моніторинговий портал DOZORRO запустився 1 листопада 2016 року.
The community of civic supervisors of public tenders, coordinated by Transparency International Ukraine, started its work in the spring of 2017, and the monitoring portal DOZORRO was launched on 1 November 2016.

Open Bug Bounty- координована програма розкриття уразливостей, що надає можливість будь-якому досліднику повідомляти про уразливість на будь-якому сайті за умови, що проблеми були виявлені без використання інвазивних методів і розкриті відповідно до вимог відповідального розкриття уразливостей.
Open Bug-Bounty- program coordinated disclosure of vulnerabilities, providing the opportunity for any researcher to report the vulnerability on any site provided that problems were discovered without the use of invasive techniques and are disclosed in accordance with the requirements of the responsible disclosure of vulnerabilities.

КОНТИНУУМ ПРИМУШЕННЯ- Примусове переконання, або"мислительное перетворення", розуміється як координована система примусового впливу і контролю за поведінкою, призначена для обманної маніпуляції індивідами в інтересах її винахідників.
Coercive persuasion or"thought reform" is understood as a coordinated system of coercive influence and behavior control designed to deceptively manipulate individuals, in the interest of the originators of the program.

Минулого тижня директор національної розвідки Джеймс Клеппер заявив, що він переконаний, що Сполучені Штати повинні надіслати Україні зброю, а голова Об'єднаного комітету начальників штабів ЗС США генерал Мартін Демпсі сказав комісії Сенату що США«абсолютно повинні взяти до уваги» можливість надання допомоги Україні, яка була б координована і перевезена альянсом НАТО.
Last week, Director of National Intelligence James Clapper said he believed the United States should send guns, and Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Martin Dempsey told a Senate panel that the U.S.“should absolutely consider lethal aid” to Ukraine that would be coordinated and transported by NATO.

У рішенні по суті, прийнятому 3 липня 2014 року, Суд постановив, що восени 2006 року в Російській Федерації була запроваджена координована політика арешту, тримання під вартою та висилки громадян Грузії, а також те, що вона склала адміністративну практику для прецедентного права Конвенції.
In a judgment on the merits, delivered on 3 July 2014, the Court held that in the autumn of 2006 a coordinated policy of arresting, detaining and expelling Georgian nationals had been put in place in the Russian Federation and had amounted to an administrative practice for the purposes of Convention case-law.

Платформа моніторингу створювалася не для прикладної мети, моніторити, як Уряд себе поводить, а й ще для того, щоб надати систематизації роботи громадянського суспільства, для того щоб визначити як ми можемо в рамках платформи розподілити певні сфери, розподілити певні ресурси, щоб визначитияк правильно працювати, аби не була хаотична діяльність, а діяльність координована та цілеспрямована».
The monitoring platform was created not for the application purpose in order to monitor how the government behaves, but to systematize the civil society's work in order to determine how we can share certain areas within the platform, allocate resources, define how to work properly, not chaotically, but in a coordinated and purposeful way.

Наші координовані дослідження і програми студент послуг завоювали шанувальників і наслідувачів по всій країні.
Our coordinated studies and student service programs have won admirers and imitators nationwide.