Що таке AN AGREEMENT WAS REACHED Українською - Українська переклад

• була досягнута домовленість
• було досягнуто домовленості
• досягнуто домовленості
• було досягнуто згоди
• була досягнута згода
• було досягнуто угоди
• була досягнута угода
• було домовлено
• домовлено

Приклади вживання An agreement was reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

An agreement was reached then.
Згодом була досягнута угода.

On 12 December 2008, an agreement was reached between the parties.
Грудня 1998р. між сторонами було укладено договори:.

An agreement was reached to continue this work at the expert level.
Досягнута домовленість про продовження цієї роботи на рівні експертів.

Through the intervention of the bishop, an agreement was reached with Earl Paul.
Завдяки втручанню єпископа, було досягнуто домовленості з ярлом Паульом.

An agreement was reached Saturday to resume the evacuation of Syria's eastern Aleppo.
В суботу досягнуто угоди про відновлення евакуації східного району сирійського міста Алеппо.

Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.
Сійярто визнав, що така домовленість була досягнута за участю американської сторони.

Then an agreement was reached, which would not have happened without the support of the Federal Chancellor Angela Merkel.
Потім було досягнуто домовленості, чого не сталося б без підтримки Федерального канцлера Ангели Меркель.

Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.
Сійярто визнав, що такої домовленості було досягнуто за участю американської сторони.

Then an agreement was reached, which would not have happened without the support of the Federal Chancellor Angela Merkel.
Потім була досягнута домовленість, чого б не відбулося без підтримки федерального канцлера Ангели Меркель.

As a result of this conversation, an agreement was reached on a permanent ceasefire in Donbas.”.
В результаті розмови було досягнуто домовленості про постійне припинення вогню на Донбасі.

Then an agreement was reached, which would not have happened without the support of the Federal Chancellor Angela Merkel.
Потім була досягнута домовленість, чого не відбулося би без підтримки Федерального канцлера Ангели Меркель.

The country's military authorities also reported that an agreement was reached with the opposition to form a legislative council of 300 people.
Військова влада країни також повідомила, що з опозицією досягнуто домовленості про формування законодавчої ради в складі 300 осіб.

Spassky, an agreement was reached to deepen cooperation between the parties in the field of peaceful use of nuclear energy.
Спаським досягнуто домовленості щодо поглиблення взаємодії сторін у галузі мирного використання атомної енергії.

Proceeding from the above-mentioned, an agreement was reached on further cooperation between the companies of the atomic industry complex of Ukraine and the PRC in the above-mentioned spheres.
З урахуванням зазначеного була досягнута домовленість щодо продовження взаємодії між компаніями атомно-промислового комплексу України та КНР за згаданими напрямами.

Hollande, an agreement was reached on the need to continue the joint US, NATO and EU's pressure on Russia over the Ukrainian issue.
Олланда було досягнуто згоди щодо необхідності продовження спільного тиску США, НАТО та ЄС на Росію з українського питання.

Based on this, an agreement was reached on a plan for exchanges between the two countries at a high level.
Виходячи з цього, досягнуто домовленості про обмін думками між двома країнами на високому рівні.

Given this, an agreement was reached on the need to continue the policy of sanctions against the Russian Federation.
З огляду на це, було досягнуто згоди щодо необхідності продовження санкційної політики у відношенні Російської Федерації.

On June 13, 1946, an agreement was reached between the Central Government and the delegates from Azerbaijan, headed by Pishevari.
Червня 1946, було досягнуто згоди між Центральним урядом в Тегерані і делегатами з Азербайджану, на чолі з Пішеварі.

In Washington, an agreement was reached on the normalization of the situation around American duties on European metallurgical products.
У Вашингтоні була досягнута згода щодо нормалізації ситуації довкола американських мит на європейську металургійну продукцію.

An agreement was reached with the authorities of Bulgaria and Romania on the construction of the Danube bridge, says President Petro Poroshenko.
Досягнуто домовленості з владою Болгарії і Румунії про будівництво мосту через Дунай, стверджує президент Петро Порошенко.

Besides, an agreement was reached to organize in China production of Be-200 aircrafts of a joint Russian-Chinese development.
Крім того, було досягнуто домовленості щодо організації виробництва на території КНР літаків Бе-200 спільної російсько-китайської розробки.

This fall, an agreement was reached between the USPA and business entity on the implementation of two investment projects in this sector at the same time.
Восени цього року між АМПУ і бізнесом була досягнута домовленість про реалізацію відразу двох інвестиційних проектів у цьому секторі.

In 2011, an agreement was reached by which the Kurds were giving away all the oil to Iraq and getting from the Government 50% of income from exports.
У 2011 році було досягнуто угоди, за якою курди віддавали всю нафту Іраку і отримували від уряду 50% прибутків від її експорту.

This fall, an agreement was reached between the USPA and business entity on the implementation of two investment projects in this sector at the same time.
Восени цього року між АМПУ та бізнесом було досягнуто домовленості щодо реалізації одразу двох інвестиційних проектів у цьому секторі.

And in December 2018, an agreement was reached on Russia's investment of another 5 billion US dollars into the development of the Venezuelan oil industry.
А в грудні 2018 року була досягнута домовленість щодо інвестування Росією у розвиток венесуельської нафтової галузі ще 5 млрд дол. США.

Following the visit, an agreement was reached on the withdrawal of Turkish troops from the military base in Ba'shiqah area near Mosul. December 8, B.
За підсумками візиту було досягнуто домовленості про виведення турецьких військ з військової бази в районі Башіка неподалік від Мосула. 8 грудня Б.

An agreement was reached on cooperation in the sphere of information in order to enhance contacts and coordination between the media of the two countries.
Досягнуто домовленості про розвиток співпраці в інформаційній сфері з метою посилення контактів та координації між засобами масової інформації двох країн.

Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British, French, and Ottoman forces.
В результаті була досягнута домовленість, і передача об'єктів була включена до складу капітуляції Олександрії, підписаного представниками Британської, Французькоїта Османської сили.

Based on this, an agreement was reached on maintaining contacts at higher and other levels, further increasing bilateral trade and strengthening cooperation in solving key international problems.
Виходячи з цього була досягнута згода стосовно підтримання контактів на вищому та інших рівнях, подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зміцнення взаємодії при вирішенні ключових міжнародних проблем.