Що таке THE PARTIES AGREED Українською - Українська переклад

• сторони домовилися
• сторони погодилися
• сторони узгодили
• сторони погодили
• співрозмовники погодилися
• сторонами погоджено
• сторони домовились
• сторони погодились
• співрозмовники домовилися
• було домовлено

Приклади вживання The parties agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties agreed to continue consultations.
Сторони вирішили продовжити консультації.

As a result of the negotiations, the parties agreed on the text of the draft agreement.
За результатами переговорів сторонами було узгоджено текст проекту зазначеної Угоди.

The parties agreed to continue cooperation in this area.
Сторони погодились продовжувати співпрацю у цій сфері.

According to Holland, after a sleepless night devoted to the talks, the parties agreed on the ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and the exchange of prisoners.
За словами Олланда, після безсонної ночі, присвяченої переговорам, сторони узгодили припинення вогню, відведення важкого озброєння і обмін полоненими.

The parties agreed that the truth must be established in this matter.
Співрозмовники погодилися, що в цьому питанні має бути встановлена правда.

During the meeting, the parties agreed to draft and discuss the strategy in September.
На зустрічі сторони домовилися підготувати й обговорити стратегію вже у вересні.

The parties agreed that the Association Agreement must be ratified immediately.
Співрозмовники погодилися, що Угода про асоціацію має бути негайно ратифікована.

Within the framework of the meeting, the parties agreed on holding joint measures on the association of co-owners of multi-apartment buildings.
У рамках зустрічі сторони домовились про проведення спільних заходів стосовно об'єднання співвласників багатоквартирних будинків.

The parties agreed to hold an international conference on Ukraine's reforms in London on 6 July.
Було домовлено про проведення 6 липня у Лондоні міжнародної конференції щодо реформ в Україні.

According to him, the parties agreed to form a joint commission and make decisive steps that will speed up the resolution of problems.
За його словами, було домовлено про формування спільної комісії та рішучі кроки, які прискорять вирішення зазначених проблем.

The parties agreed that the term of this Agreement can not be less than 3(three) calendar months.
Сторони погодили, що строк дії Договору не може становити менше 3(трьох) календарних місяців.

At the end of the round table, the parties agreed on further cooperation in the scientific field and practical implementation of new joint academic projects.
По закінченню роботи«круглого столу» сторони домовились про подальшу співпрацю у науковій сфері та подальшу практичну реалізацію нових спільних академічних проектів.

The parties agreed that Ukraine will return control of the Crimea and submit claims against Russia.
Сторони узгодили, що Україна мусить повернути контроль над Кримом і подасть позови проти Росії.

The parties agreed to create a“sovereign council” of civilian and military representatives, which would operate for at least three years.
Сторони погодилися створити суверенну раду з цивільних і військових представників, яка буде діяти як мінімум три роки.

The parties agreed that both the UGCC and the UWC should go along with the Ukrainians and give them proper pastoral care.
Сторони погодилися, що і УГКЦ, і СКУ мають разом йти за українцями та давати їм належну душпастирську опіку.

The parties agreed on the importance of unconditional adherence to the EU energy legislation by all EU member states.
Співрозмовники погодилися щодо важливості безумовного дотримання всіма державами- членами Європейського Союзу енергетичного законодавства ЄС.

The Parties agreed that the following complaints regarding the quality of Services shall not be considered reasonable and shall not be regarded as Service quality defects:.
Сторони погодили, що не вважаються обґрунтованими зауваженнями до якості Послуг та не є недоліками якості Послуг:.

The parties agreed on the need to deepen Ukraine's cooperation with NATO in order to confront the current threats to peace and security in Europe.
Сторони погодилися щодо необхідності поглиблення співробітництва України з НАТО з метою протистояння сучасним загрозам миру та безпеки в Європі.

The parties agreed that there should be a thorough approach to the study of information, as well as close cooperation of the international partners in data exchange.
Сторони погодилися, що має бути ретельний підхід до вивчення інформації, а також тісна співпраця міжнародних партнерів в обміні даними.

The parties agreed with need of joint constant control behind efficiency of use of the help of Alliance our state",- it is noted in the message.
Сторони погодилися з необхідністю спільного постійного контролю за ефективністю використання допомоги Альянсу нашій державі",- наголошується в повідомленні.

The parties agreed to further cooperate in tackling cyber and hybrid threats as well as disinformation, in order to enhance their resilience and the security of their citizens.
Сторони погодилися надалі співпрацювати у боротьбі проти гібридних і кіберзагроз, а також дезінформації задля підвищення стійкості та безпеки своїх громадян.

The parties agreed to further cooperate in tackling cyber and hybrid threats as well as disinformation, in order to enhance their resilience and the security of their citizens.
Сторони погодилися співпрацювати далі в реагуванні на кібер- та гібридні загрози, а також дезінформацію з метою посилення їхньої стійкості та безпеки їхніх громадян.

The Parties agreed to use such an electronic digital signature in the order and on the terms and conditions stipulated by the Law of Ukraine“On Electronic Digital Signature”.
Сторонами погоджено використання такого електронного цифрового підпису в порядку і на умовах передбачених Законом України«Про електронний цифровий підпис».

The parties agreed to continue fruitful cooperation in modernizing education in Ukraine and creating a tolerant, humane and safe atmosphere in the new Ukrainian school.
Співрозмовники домовилися й надалі продовжувати плідну співпрацю у напрямку осучаснення освіти в Україні та створення толерантної, гуманної та безпечної атмосфери в новій українській школі.

The Parties agreed that translation of up to 7 standard pages per day inclusive is not considered urgent and its cost is calculated without applying the urgency coefficient.
Сторони погодили, що письмовий переклад обсягом до 7 стандартних сторінок на день включно не вважається терміновим та його вартість рахується без застосування коефіцієнту за терміновість.

Besides, the parties agreed on the establishing a joint commission for the development of legislative acts, on the necessary amendments to the constitutional declaration.
Крім того, сторони узгодили питання про створення спільної комісії з розробки законодавчих актів, щодо внесення необхідних поправок в конституційну декларацію.

The parties agreed that the relevant services of the two countries would keep contact as to the delivery, if necessary, of humanitarian aid to the affected regions.
Співрозмовники домовилися, що рятувальники обох країн будуть тримати контакт щодо організації в разі необхідності доставки гуманітарної допомоги в постраждалі райони.

It is noted that the parties agreed on the need to reduce the number of speculations regarding the tragedy and in every possible way to facilitate an objective and comprehensive investigation.
Відзначається, що сторони погодилися з необхідністю зменшити кількість спекуляцій щодо трагедії та всіляко сприяти проведенню об'єктивного і всебічного розслідування.