Що таке THE PARTIES ALSO AGREED Українською - Українська переклад

• сторони також домовилися
• сторони також домовились
• сторони також узгодили

Приклади вживання The parties also agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties also agreed on a competition for joint research projects for years 2018-2020.
Сторони домовилися також щодо конкурсу спільних науково-дослідних проектів на 2018-2020 р.

In addition to this project, the parties also agreed on several solar and wind energy projects.
Окрім цього проекту, сторони також домовилися про декілька проектів сонячної та вітрової енергетики.

The parties also agreed to hold joint seminars and conferences, meetings of working groups.
Сторони також домовилися про проведення спільних семінарів та конференцій, засідань робочих груп.

According to the official, during the meeting, the parties also agreed to introduce the best IT-technologies in the field of electric power industry.
За словами урядовця, під час зустрічі також було домовлено про впровадження кращих IT-технологій в сфері електроенергетики.

The parties also agreed to implement de-communization, and to ban Soviet and Nazi symbols and propaganda.
Сторони також домовилися провести декомунізацію і заборонити радянську і нацистську символіку і пропаганду.

As the process of separating the independent operator of the Ukrainian gas transmission system is still ongoing, the parties also agreed on the rules of cooperation in order to ensure the continuity of operation of both connection points, namely the transfer of the cooperation agreement from Ukrtransgaz JSC to the Ukrainian gas transmission system operator from January 1, 2020.
Оскільки процес відокремлення незалежного оператора ГТС України ще триває, сторони також узгодили правила співпраці з метою забезпечення безперервності функціонування обох точок з'єднання, а саме передачу угоди про взаємодію від АТ«Укртрансгаз» до ТОВ«Оператор ГТС України» з 1 січня 2020 року.

The parties also agreed on the rules for the implementation of scientific research in the Caspian Sea.
Сторони також домовилися про правила здійснення наукових досліджень в Каспійському морі.

As the process of separating the independent operator of the Ukrainian gas transmission system is still ongoing, the parties also agreed on the rules of cooperation in order to ensure the continuity of operation of both connection points, namely the transfer of the cooperation agreement from Ukrtransgaz JSC to the Ukrainian gas transmission system operator from January 1, 2020.
Що процес відокремлення незалежного оператора ГТС України ще триває, сторони також узгодили правила співпраці з метою забезпечення безперервності функціонування обох точок з'єднання, а саме передачу угоди про взаємодію від АТ«Укртрансгаз» до ТОВ«Оператор ГТС України» після завершення процедури відокремлення, тобто з 1 січня 2020 року.

The parties also agreed on the supply of Ukrainian military equipment to the Armed forces of Moldova.
Також сторони домовилися про можливість поставок української військової техніки Збройних сил Молдови.

During the meeting, the parties also agreed to hold the next Joint Committee in Jerusalem in the second half of 2021.
Під час засідання сторони також домовилися про проведення наступного Спільного комітету в Єрусалимі у другій половині 2021 року.

The parties also agreed that until the end of the year there will be a meeting of historians of both countries.
Також сторони домовилися про те, що до кінця року відбудеться зустріч істориків обох країн.

According to the Memorandum, the parties also agreed to exchange information regarding the energy sector of each country, energy storage systems, disconnection management, cooperation to reduce energy losses during its transmission and distribution, and etc.
Згідно з Меморандумом, сторони домовилися також про обмін інформацією про сферу електроенергетики кожної країни, систем зберігання енергії, керування відімкненнями, співробітництво щодо зменшення втрат енергії при її передачі та розподілі тощо.

The parties also agreed on the supply of Ukrainian military equipment to the Armed forces of Moldova.
Також сторони домовилися про можливість поставок української військової техніки Збройним силам Молдови.

The parties also agreed that the aim of the interference was the protection of the reputation or rights of others.
Сторони також погодилися, що метою втручання був захист репутації або прав інших осіб.

The parties also agreed in principle to unite the programs“Made in China-2025” and the German“Industry 4.0”.
Сторони також ухвалили принципове рішення про об'єднання програм«Зроблено в Китаї-2025» і німецької«Індустрії 4,0».

The parties also agreed to hold joint events for Ukrainian publishers, editors, scholars, administrators, librarians.
Сторони також домовилися провести спільні заходи для українських видавництв, редакторів, науковців, адміністраторів, бібліотекарів.

The parties also agreed not to impose new trade restrictions within 90 days and try to reach a new mutually beneficial trade agreement.
Сторони також домовилися протягом 90-та днів не накладати нових торговельних обмежень і досягнути нової взаємовигідної угоди.

The parties also agreed on the joint production of a wide range of ammunition at one of the Ukrainian special-chemical plants.
Сторони також домовилися про спільне виробництво широкого спектру боєприпасів на одному з українських заводів спецхімії.

The parties also agreed not to impose new trade restrictions within 90 days and try to reach a new mutually beneficial trade agreement.
Сторони також домовилися протягом 90 днів не накладати нових торгових обмежень і постаратися досягти нового взаємовигідної торговельного угоди.

The parties also agreed to publish in public, all information, except confidential, which is related to the implementation of the memorandum.
Сторони також домовились оприлюднювати в публічній площині всю інформацію, крім конфіденційної, яка пов'язана з реалізацією меморандуму.

The parties also agreed to coordinate their efforts and reach a common position in the run-up to the Eastern Partnership summit in 2020.
Сторони також домовилися про координацію зусиль та вироблення спільної позиції в рамках підготовки до саміту«Східного Партнерства» у 2020 році.

The parties also agreed to provide assistance to each other in a number of areas, even the exchange of teachers and researchers is on the agenda.
Сторони також домовилися надавати допомогу один одному по ряду напрямків, навіть прописаний обмін викладачами і науковими співробітниками.

The parties also agreed to hold a meeting of the bilateral working group in Lviv to discuss the extension of railway connection between Ukraine and Poland.
Сторони також домовилися провести у жовтні засідання двосторонньої робочої групи у Львові щодо розширення залізничного сполучення між Україною і Польщею.

The parties also agreed on further coordination of efforts aimed at implementing large-scale projects in Macedonia in the field of gasification and modernization of thermal power plants.
Сторони також домовилися про подальшу координацію зусиль, спрямованих на реалізацію в Македонії масштабних проектів у сфері газифікації та модернізації теплоелектростанцій.

The parties also agreed in the second quarter of this year to approve a list of joint Ukrainian-German research projects, which will receive funding and will be implemented in 2019-2020.
Сторони також домовились затвердити в другому кварталі цього року перелік спільних українсько-німецьких науково-дослідних проектів, які отримають фінансування та виконуватимуться у 2019-2020 роках.

The parties also agreed that maintaining regular contacts between the Foreign Ministries of the two countries is an effective mechanism for preparing the forthcoming visits at the highest level.
Сторони погодились також, що підтримання регулярних контактів між зовнішньополітичними відомствами є ефективним механізмом підготовки до взаємних контактів найвищого рівня.

The parties also agreed to support the creation of new checkpoints along the demarcation line and stated that they“consider it necessary to incorporate” Steinmeier's formula“into Ukrainian law”.
Також сторони домовилися про підтримку створення нових пунктів пропуску вздовж лінії розмежування і заявили, що“вважають за необхідне інкорпорувати“формулу Штайнмаєра” в українське законодавство”.

The parties also agreed on cooperation in equipping the An-158 and An-178 short-range military transport aircraft with special equipment and on combining efforts in the promotion of these aircraft in the world market.
Сторони також домовилися про співпрацю в оснащенні спецобладнанням близькомагістральних військово-транспортних літаків Ан-158 і Ан-178 і про об'єднання зусиль в просуванні цих літаків на світовому ринку.

During the meetings, the parties also agreed to continue the practice of joint military training, including the training of military personnel of the Ukrainian Armed Forces Naval officers on the ships of NATO member states.
Під час зустрічей, сторони також домовились про продовження практики спільної військової підготовки включно зі стажуванням військовослужбовців ВМС Збройних Сил України на кораблях ВМС держав-членів НАТО.

During the meetings, the parties also agreed to continue the practice of joint military training, including the training of military personnel of the Ukrainian Armed Forces Naval officers on the ships of NATO member states.
Під час зустрічей сторони також домовилися про продовження практики спільної військової підготовки, включаючи стажування військовослужбовців військово-морських сил України на кораблях ВМС країн-членів НАТО.