Що таке THE PARTIES AGREE Українською - Українська переклад

• сторони погоджуються
• сторони домовились
• сторони домовляються
• сторони згодні
• сторони визнають
• сторони домовилися
• сторони домовляться
• сторона погоджується
• сторони підтверджують
• сторони узгоджують

Приклади вживання The parties agree Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the parties agree.
Якщо сторона погоджується в.

Deploying peacekeepers is possible if the parties agree.
Введення миротворців можливо, якщо сторони домовляться.

If the parties agree to.
Якщо сторона погоджується в.

Deploying peacekeepers is possible if the parties agree.
Введення миротворців можливе, якщо сторони домовляться.

The parties agree to extend.
Сторони домовилися розширити.

Further, the parties agree.
Крім цього, сторони домовилися.

The Parties agree as follows:.
Сторони домовляються про наступне:.

Regarding obligatory marking or labelling in particular, the Parties agree that:.
Стосовно обов'язкового маркування чи етикетування товарів Сторони домовились про таке:.

The parties agree that with respect to any.
Держави-учасниці погоджуються, що стосовно будь-якої.

The Arbitration Board may convene additional meetings, if the parties agree.
Комісія експертів може скликати додаткові слухання, якщо Сторони з цим згодні.

The Parties agree to confer and consult with.
Сторони домовилися своєчасно сповіщати і проводити консультації.

Usually agreed that in the event of any dispute the parties agree to solve them together, exerting maximum effort.
Зазвичай узгоджується, що у випадку виникнення спорів сторони домовляються вирішувати їх між собою, докладаючи максимум зусиль.

The parties agree that their respective insurance policies.
Сторони домовилися, що їхні компетентні організації.

After the final announcement of the cost, the parties agree on a prepayment, after which the process of working on the site is launched.
Після остаточного оголошення вартості сторони домовляються про передоплату, після чого процес роботи над сайтом запускається.

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in.
Глядають збройний напад на одного або декількох із них у.

Usually the parties agree that, what amount to specify in the contract.
Зазвичай сторони домовляються про те, яку суму вказати в договорі.

The Parties agree that all disputes shall be resolved through negotiations.
Сторони домовилися, що усі спори вирішуються шляхом переговорів.

The parties agree to the termination of the proceedings; or.
Сторони домовилися відмовитися від положень Прискореною Процедури; або.

The parties agree on the means of transport and the date of its submission to the load.
Сторони узгоджують вид транспорту і дату його подачі під навантаження.

The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate these elements.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме.

The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate those elements.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме ці складовi.

The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate these elements.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме ці складові.

If the parties agree that the case shall be conducted in French, the judgment shall be delivered in French.
Якщо сторони згодні на ведення справи на французькою мовою, то рішення виноситься на французькою мовою.

The Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either Party..
Сторони домовилися невідкладно проводити консультації через відповідні канали за запитом будь-якої зі Сторін..

The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate the elements referred to in this Article.
Сторони домовились встановити регулярний політичний діалог, який супроводжуватиме та консолідуватиме ці складові.

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all.”.
Сторони домовляються про те, що збройний напад на одну або декілька з них у Європі або Північній Америці буде розглядатися як напад на усіх».

The Parties agree to exchange views and information on their domestic and international practices and policies affecting transfer of technology.
Сторони домовились обмінюватись думками та інформацією щодо своєї національної та міжнародної практики i політики стосовно передачі технологій.

The Parties agree to use email messages for communication throughout performance(modification, supplementation, termination) of this Agreement.
Цим Сторони підтверджують, що при виконанні(зміні, доповненню, припиненні) Угоди, а також при веденні листування, допускається використання електронної пошти(e-mail).