Що таке PARTIES RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• сторони визнають
• учасниці визнають
• члени признають
• учасниці визнавали

Приклади вживання Parties recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

States Parties recognize the right of the child to rest and.
Держави-учасниці визнають право дитини на відпочинок і.

They do not reflect my heartfelt belief that peace will come to the Middle Eastonly when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.
Мир на Близькому Сході настане лише тоді, коли всі партії пам'ятатимуть про потребу поваги й толерантності.

States Parties recognize the right of the child to be protected.
Держави-учасниці визнають право дитини на захист від.

The advantage of solving disputes in a court may be that the dispute is settled without government intervention, and the parties recognize the authority of the court and are ready to fulfill its decision, so this legal instrument is fairly mobile and efficient.
Перевагою розв'язку спорів у такому суді може бути те, що спір вирішується без втручання держави, а сторони визнають авторитет суду й готові виконати його рішення, тому цей юридичний інструмент є досить мобільним і діючим.

States Parties recognize the right of every child to a standard of living.
Держави-учасниці визнають право кожної дитини на рівень життя.

States Parties recognize that every child has the inherent right to life.2.
Держави-учасниці визнають, що кожна дитина має невід'ємне право на життя. 2.

States Parties recognize the right of migrant workers and members of their families:.
Держави-учасниці визнають право робітників-мігрантів та членів їх родин:.

The Parties recognize the importance of free and undistorted competition in their trade.
Сторони визнають важливість вільної та неспотвореної конкуренції у торговельних.

States Parties recognize the right of the child to be protected from economic exploitation.
Держави-учасниці визнають право дитини на захист від економічної експлуатації та.

States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful.
Держави-учасниці визнають право дитини на свободу асоціацій і свободу мирних.

States Parties recognize the right of the child to education and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity.
Держави-учасниці визнають право дитини на освіту, і з метою поступового досягнення цього права на основі рівних можливостей.

The High Contracting Parties recognize that the Danube mouth known as the Kilia Channel should pass under the jurisdiction of the European Danube Commission.
Високі договірні сторони визнають, що устя Дунаю, іменоване Кілійським рукавом, повинне перейти під юрисдикцію Європейської Дунайської комісії.

Parties recognize that they shall perform in good faith their obligations under this Convention and all other treaties to which they are parties..
Сторони визнають, що вони сумлінно виконують свої зобов'язання за цією Конвенцією та всіма іншими міжнародними договорами, сторонами яких вони є.

States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.
Держави-учасниці визнають, що інваліди мають право на найбільш досяжний рівень здоров'я без дискримінації за ознакою інвалідності.

Both parties recognize the boundary of the respective national interests established in Article 1 as definitive and shall reject any interference of third powers in this settlement.
Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.

The Parties recognize the facsimile reproduction of the signatures of persons authorized to sign service delivery reports, other primary accounting and tax documents.
Сторони визнають факсимільне відтворення підписів осіб, уповноважених на підписання актів наданих послуг, інших первинних бухгалтерських та податкових документів.

State Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular:.
Держави-учасниці визнають право дитини на освіту, і з метою поступового досягнення здійснення цього права на підставі рівних можливостей вони, зокрема:.

The Parties recognize that price and tax measures are an effective and important means of reducing tobacco consumption by various segments of the population, in particular young persons.
Сторони визнають, що цінові та податкові заходи- ефективний і важливий засіб зменшення споживання тютюну різними групами населення, особливо молоддю".

Article 8 The Parties recognize the planetary nature of the Chernobyl catastrophe and shall undertake to unite and coordinate their efforts to minimize and overcome the consequences thereof.
Сторони усвідомлюють планетарний характер Чорнобильської катастрофи і зобов'язуються об'єднувати і координувати свої зусилля щодо мінімізації і подолання її наслідків.

The Parties recognize that it is inappropriate to encourage trade or investment by weakening or reducing the protections afforded in domestic environmental laws.
Кожна Сторона визнає за неприйнятне стимулювати торгівлю або інвестиції шляхом послаблення або зниження рівнів захисту, передбачених національним законодавством про охорону навколишнього середовища.

The parties recognize the prominent role of Orthodoxy and the Orthodox Church in the history of Ukraine, which for more than a thousand years have enriched the country's spiritual and material culture.
Сторони визнають визначну роль в історії України Православ'я та Православної Церкви, які вже більше ніж тисячу років збагачують духовну й матеріальну культуру країни.

The Parties recognize that certain business practices of service suppliers, other than those falling under Article 8.10, may restrain competition and thereby restrict trade in services.
Члени визнають, що певні види ділової практики постачальників послуг, за винятком тих, що підпадають під статтю VIII, можуть стримувати конкуренцію і таким чином обмежувати торгівлю послугами.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities:.
Держави-учасниці визнають право осіб з інвалідністю брати участь нарівні з іншими в культурному житті й вживають усіх належних заходів для забезпечення того, щоб особи з інвалідністю:.

The Parties recognize that an important condition for strengthening the economic links between Ukraine and the Community is the approximation of Ukraine's existing and future legislation to that of the Community.
Сторони визнають, що важливою умовою для зміцнення економічних зв'язків між Україною та Співтовариством є зближення існуючого і майбутнього законодавства України з законодавством Співтовариства.

States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Держави-учасниці визнають, що жінки та дівчата з інвалідністю зазнають численних випадків дискримінацій та у зв'язку з цим вживають заходів для забезпечення повної і рівної реалізації ними всіх прав людини та фундаментальних свобод.

Parties recognize that the current need for adaptation is significant and that greater levels of mitigation can reduce the need for additional adaptation efforts, and that greater adaptation needs can involve greater adaptation costs.
Сторони визнають, що існуюча потреба в адаптації до зміни клімату є значною і що вищі рівні пом'якшення наслідків зміни клімату можуть зменшити потребу у додаткових зусиллях з адаптації до зміни клімату, і що значніші потреби в адаптації можуть спричинити більші витрати на адаптацію.

Parties recognize that some Parties choose to pursue voluntary cooperation in the implementation of their nationally determined contributions to allow for higher ambition in their mitigation and adaptation actions and to promote sustainable development and environmental integrity.
Сторони визнають, що деякі Сторони обрали дотримуватися добровільної співпраці при виконанні своїх національно визначених внесків для забезпечення підвищення амбітності їхніх дій щодо пом'якшення зміни клімату та адаптації до неї, а також для сприяння сталому розвиткові та екологічній цілісності.

The Parties recognize the importance of international standards for global compatibility and inter-operability of telecommunications networks or services and undertake to promote such standards through the work of relevant international bodies, including the International Telecommunications Union and the International Organization for Standardization.
Члени признають важливість міжнародних стандартів для глобальної сумісності і сполучення телекомунікаційних мереж та послуг і беруть на себе зобов'язання сприяти розповсюдженню таких стандартів через діяльність відповідних міжнародних органів, у тому числі Міжнародного Телекомунікаційного Союзу та Міжнародної Організація по стандартизації.