Examples of using Parties recognize in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
States parties recognize the right of the child to.
Государства- участники признают право ребенка на.In the preamble to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, Parties recognize.
Most Parties recognize the synergy between CBD, UNCCD and UNFCCC.
Большинство Сторон признают синергизм между КБР, КБОООН и РКИКООН.In paragraph 3, the States parties recognize that in order to achieve the right to education.
В пункте 3 государства- участники признают, что в целях обеспечения осуществления права на образования.The parties recognize that the implementation schedule must now be adjusted.
Стороны признают, что сроки реализации соглашения следует теперь скорректировать.
People also translate
Art. 28: States Parties recognize the right of the child to education.
Статья 28: Государства- участники признают право ребенка на образование.Parties recognize the importance of partnership-building in order to successfully implement the UNCCD.
Стороны признают важность налаживания партнерства в целях успешного осуществления КБОООН.Finally, many Parties recognize that reporting serves the exchange of information on Article 6 activities.
И наконец, многие Стороны признали, что представление докладов способствует обмену информацией о деятельности по статье 6.Parties recognize the importance of strengthening communication channels between scientists and decision makers.
Стороны признают важность укрепления каналов связи между учеными и директивными органами.Many reporting Parties recognize the importance of subregional and regional cooperation and sharing experience and information.
Многие отчитавшиеся Стороны признают важность субрегионального и регионального сотрудничества и обмена опытом и информацией.Parties recognize the important role that civil society and religious groups play in raising awareness on climate change issues.
Стороны признают ту важную роль, которую играют в повышении информированности о вопросах изменения климата гражданское общество и религиозные группы.In article 8 of the Convention-- parties recognize that scientific evidence has unequivocally established that tobacco consumption and exposure to tobacco smoke cause death, disease and disability.
В статье 8 Конвенции стороны признали, что научные данные недвусмысленно подтверждают, что потребление табака и воздействие табачного дыма на организм человека являются причиной смерти, болезней и инвалидности.The Parties recognize the importance of protecting and respecting intellectual property rights.
Стороны признают важность защиты и соблюдения прав интеллектуаль- ной собственности.States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
Государства- участники признают право инвалидов на образование.States Parties recognize the right of all persons with disabilities to education.
Государства- участники признают право всех инвалидов на образование.States Parties recognize that every child has the inherent right to life.
Государства- участники признают, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь.States Parties recognize the right of migrant workers and members of their families.
Государства- участники признают право трудящихся- мигрантов и членов их семей.States Parties recognize that all persons with disabilities have the right to rehabilitation.
Государства- участники признают, что все инвалиды имеют право на реабилитацию.States Parties recognize the right of children with disabilities to inclusive care, which shall include.
Государства- участники признают право детей- инвалидов на всестороннюю заботу, включая.States Parties recognize the right of persons with disabilities to be protected from economic exploitation.
Государства- участники признают право инвалидов на защиту от экономической эксплуатации.States Parties recognize that any person with disabilities has an inherent right to life-- Argentina.
Государства- участники признают, что любой инвалид имеет неотъемлемое право на жизнь-- Аргентина.The Parties recognize the importance of the global environment and the conservation of natural resources.
Стороны признают важное значение глобальной окружающей среды и сохранения природных ресурсов.States parties recognize"the right of everyone to education" in articles 13 and 14 of ICESCR.
Государства- участники признают" право каждого человека на образование", закрепленное в статьях 13 и 14 МПЭСКП.States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.
Государства- участники признают право ребенка на свободу ассоциации и свободу мирных собраний.States Parties recognize the political rights of persons with disabilities, without discrimination, and undertake to.
Государства- участники признают политические права инвалидов без какойлибо дискриминации и обязуются.The States Parties recognize that the ongoing work of the Sponsorship Programme depends on voluntary contributions.
Государства- участники признают, что текущая работа Программы спонсорства зависит от добровольных взносов.States parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
Государства- участники признают право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения.States Parties recognize that the IHR and other relevant international agreements should be interpreted so as to be compatible.
Государства- участники признают, что ММСП и другие соответствующие международные соглашения должны толковаться как совместимые.States Parties recognize that armed conflicts particularly undermine the freedom from violence and abuse of persons with disabilities.
Государства- участники признают, что вооруженные конфликты причиняют особый ущерб свободе инвалидов от насилия и надругательства.States parties recognize the right of persons with disabilities to participate fully in social, cultural, sports and recreational activities.
Государства- участники признают право инвалидов на полное участие в социальной, культурной, спортивной и рекреативной деятельности.
