Що таке СПІВРОЗМОВНИКИ ПОГОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• the interlocutors agreed
• the parties agreed

Приклади вживання Співрозмовники погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співрозмовники погодилися, що в цьому питанні має бути встановлена правда.
The parties agreed that the truth must be established in this matter.

Обговорюючи перспективи вирішення сирійського кризи, співрозмовники погодилися, що, перш за все, необхідно покінчити з тероризмом на території Сирії, і тільки після досягнення миру в країні має визначатися її політичне майбутнє.
Discussing prospects for a resolution of the Syrian Crisis, the interlocutors agreed that first of all it is necessary to put an end to terrorism in the territory of Syria and only after peace is achieved in the country its political future should be determined.

Співрозмовники погодилися, що Угода про асоціацію має бути негайно ратифікована.
The parties agreed that the Association Agreement must be ratified immediately.

Співрозмовники погодилися, що Росія має повністю виконати Мінські домовленості.
The two agreed that Russia must fully implement the Minsk Agreements.

Співрозмовники погодилися стосовно важливої ролі тренувальної місії НАТО у посиленні безпекових можливостей Іраку.
They agreed on the important role of the NATO training mission in strengthening Iraqi security capacity.

Співрозмовники погодилися щодо необхідності подальшої активізації економічного співробітництва між Україною та Ізраїлем.
The interlocutors agreed on the necessity of intensification of economic cooperation between Ukraine and Israel.

Співрозмовники погодилися з тим, що НАТО може зробити більший внесок у регіональну стабільність і боротьбу з міжнародним тероризмом.
They agreed that NATO could contribute more to regional stability and the fight against international terrorism.

Співрозмовники погодилися щодо важливості безумовного дотримання всіма державами- членами Європейського Союзу енергетичного законодавства ЄС.
The parties agreed on the importance of unconditional adherence to the EU energy legislation by all EU member states.

Співрозмовники погодилися розвивати міжрегіональну співпрацю та розширювати взаємодію між містами-побратимами України та Баварії.
The interlocutors agreed to develop interregional cooperation and expand cooperation between the twin cities of Ukraine and Bavaria.

Співрозмовники погодилися, що наша держава сьогодні в непростому транзитному періоді, коли постійно треба робити вибір- або шлях занепаду, або розвитку.
The interlocutors agreed that our state is in a difficult transit period today, when it is vital to keep making choices- either towards a path of decline or development.

Співрозмовники погодилися, що започаткування ірландської дипмісії відкриє нову сторінку у двосторонніх відносинах, створивши додаткові можливості для їхнього поступального розвитку на багатьох напрямах",- йдеться у повідомленні.
The interlocutors agreed that the founding of the Irish diplomatic mission will open a new page in bilateral relations, creating additional opportunities for their ongoing development in many directions," it was informed.

Співрозмовники погодилися, що необхідно закликати сирійський режим і його російських та іранських союзників до швидкого і повного виконання резолюції 2401(2018) Ради Безпеки ООН, яка вимагає швидкого припинення вогню в Сирії.
The leaders agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian sponsors must immediately and fully implement United Nations Security Council Resolution 2401, which calls for an immediate ceasefire across Syria.

Співрозмовники погодилися, що після формування в Україні нового урядового кабінету відкриється можливість для суттєвої інтенсифікації українсько-чеського двостороннього політичного діалогу, передусім на рівні керівництва урядів.
The interlocutors agreed that after the formation of a new government in Ukraine, an opportunity will open up for a significant intensification of the Ukrainian-Czech bilateral political dialogue, primarily at the level of government leadership.

Співрозмовники погодилися, що необхідно і надалі активізувати економічне співробітництво між Україною та Ізраїлем, і підтвердили готовність завершити найближчим часом переговори щодо укладення Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Ізраїлем.
The interlocutors agreed that it is necessary to further intensify economic cooperation between Ukraine and Israel and confirmed their readiness to conclude in the near future the negotiations on an agreement on a free trade area between Ukraine and Israel.

Співрозмовники погодилися з необхідністю виконувати всі пункти Мінських домовленостей, серед яких питання припинення вогню, виходу на лінію розмежування, закріпленого в Меморандумі від 19 вересня, відведення військ і важкого озброєння, а також якнайшвидшого звільнення всіх заручників",- наголошується в повідомленні.
The parties agreed to the need to implement all points of the Minsk agreements, including the ceasefire, the determination of the line of contact envisaged in the September 19 memorandum, the withdrawal of forces and heavy weapons, as well as the soonest possible release of all POWs," the press service said.

Усі співрозмовники погодилися, що Росія має відвести свої війська в місця базування, дозволити роботу міжнародних спостерігачів і спостерігачів за дотриманням прав людини у Криму і швидко надати згоду на створення контактної групи, яка могла б призвести до діалогу між Україною і Росією про деескалацію становища і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
All of the leaders agreed on the need for Russia to pull its military forces back to their bases, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to the Crimean peninsula, and agree quickly on the formation of a contact group that could lead to direct dialogue between Ukraine and Russia to de-escalate the situation and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Перший- це використання риторичного запитання, який ставиться таким чином, щоб змусити співрозмовника погодитися з вами, так як відповідь очевидна.
The first is the use of a rhetorical question, which is put in such a way as to make the interlocutor agree with you, since the answer is obvious.

Співрозмовники погодились з тим, що НАТО могла б робити більше для регіональної стабільності і боротьби проти міжнародного тероризму.
They agreed that NATO could contribute more to regional stability and the fight against international terrorism.

Перший- це використання риторичного запитання, який ставиться таким чином, щоб змусити співрозмовника погодитися з вами, так як відповідь очевидна.
They are delivered in such way that they force you to agree with the speaker, because the answer is obvious.

Із цим погодилися всі його співрозмовники.
In that point all speakers agreed with him.

Присутні на засіданні комітету представники внутрішніх військ погодилися, що законопроект потребує"шліфовки», розповів співрозмовник РБК в комітеті.
Present at the meeting of the Committee, representatives of internal troops agreed that the bill“needs polishing”, said the interlocutor of RBC in the Committee.

Ваш співрозмовник охоче погодиться з вами- адже він не допустив жодної помилки, просто чогось не розгледів, а люди сердяться не тоді, коли не всі бачать, а коли припускаються помилки…".
Your interlocutor willingly agrees with you- he did not make any mistake, he just did not see something, and people get angry not when not everyone sees, but when they make a mistake…".

Співрозмовник агентства також розповів, що компанія не погодиться на отримання авансових платежів від Китаю в обмін на значну знижку.
The source added that Gazprom will not agree to receive advanced payments from China in exchange for a substantial discount.

Співрозмовники також погодилися продовжити обговорення сирійського конфлікту в Нью-Йорку наприкінці цього місяця.
The two agreed that discussions on the Syrian conflict would continue in New York later this month.

Співрозмовники також погодилися продовжити"кампанію максимального тиску на Північну Корею".
They also discussed the continued effort on the joint maximum pressure campaign against North Korea.

Він може як погодитися і подякувати співрозмовника, так і утриматися від будь-якої оцінки себе.
He can either accept and thank the interlocutor, and to refrain from any assessment itself.

В іграх школярі оволодівають такими елементами спілкування, як уміння почати бесіду, підтримати її, перервати співрозмовника, в потрібний момент погодитися з його або її думкою або не погодитися, вміння ціле направлено слухати співрозмовника, ставити йому уточнюючі питання і т. д.
In games, pupils master the elements of communication such as the ability to start a conversation, keep it, to suspend the interlocutor at the right moment to agree with his opinion or disprove it, specifically the ability to listen to the interlocutor, to ask clarifying questions, etc.

У суперечці зі співрозмовником він теж навряд чи зможе відстояти свою позицію, вважаючи за краще погодитися з опонентом.
In a dispute with a colleague, he, too, is unlikely to be able to defend his position, preferring to agree with the opponent.

І співрозмовник змушений погодитися.
The spokesman is forced to agree.

Однак якщо Росія не погодиться протягом 90 днів зупинити використання усієї хімічної зброї та дозволити перевірку для підтвердження її ліквідації, додатково введені заходи можуть припинити практично всю торгівлю між двома країнами, заборонити права на посадку для російських авіаліній і привести до припинення дії дипломатичних відносин",- додав співрозмовник..
But unless Russia agrees within 90 days to stop all use of chemical weapons and permit inspections to confirm their elimination, additionally mandated measures could cut off almost all trade between the two countries, prohibit landing rights for Russian airlines, and lead to a suspension of diplomatic relations,” the Post report said.