Що таке INTERLOCUTORS Українською - Українська переклад

• співрозмовники
• співбесідники
• співрозмовників
• співрозмовниками
• співрозмовникам

Приклади вживання Interlocutors Англійська мовою та їх переклад на Українською

They flatter their interlocutors.
Вони лестять своїм співрозмовникам.

If you interlocutors shrugs his shoulders, it can mean that he is not interested in what you are telling him.
Якщо співрозмовник знизує плечима, то це може означати, що йому нецікаво слухати вашу промову;

Since monologues tediously affect the interlocutors.
Оскільки монологи утомливо впливають на співрозмовників.

According to one of the SMM's interlocutors, residents were dependent on humanitarian aid.
За словами одного зі співрозмовників, жителі залежать від гуманітарної допомоги.

Fast! In a split second, you can switch uninteresting interlocutors.
Бистро! За частку секунди ви можете перемикати нецікавих собеседніков.

Speed of response to comments interlocutors, facilitating the achievement of objectives;
Швидкість реагування на висловлювання партнерів, що сприяє досягненню поставленої мети;

ChatRoulette Paraguay is a place where visitors can chose their interlocutors by themselves.
Чат рулетка Парагвай- це те місце, де відвідувачі самі вибирають свого співрозмовника.

Some of the SMM's interlocutors stated that they have run out of money and are now living on the streets.
Деякі зі співбесідників СММ заявили, що в них закінчилися гроші і тепер вони живуть просто на вулиці.

Forgive them these weaknesses o your interlocutors, and be ready for them.
Вибачте ці слабкості своїм співрозмовникам і будьте до них готові.

Both interlocutors informed the SMM that the security situation was calm in their area of responsibility.
Обидва співрозмовника повідомили СMM, що ситуація з безпекою була спокійною в зоні їх відповідальності.

Simultaneous interpreting is the task that requires from an interpreter to focus on interlocutors.
Синхронний переклад- це завдання, яке вимагає від перекладача максимальної концентрації уваги на співрозмовниках.

Sir Robin Auld told the interlocutors that the British Slynn Foundation is following the reforms in Ukraine.
Сер Робін Олд повідомив співрозмовникам, що Британська фундація Слінн слідкує за реформами в Україні.

The person's feet during a conversation will help clarify the relationship to the interlocutors and hidden emotions.
Стопи людини під час розмови допоможуть з'ясувати ставлення до співрозмовникам і приховані емоції.

Clothing tells your interlocutors about your taste, your social status, about your character, your mood.
Одяг розповідає вашим співрозмовникам про ваш смак, про ваш соціальний статус, про ваш характер, про ваш настрій.

The visitors told about their favorite films and genres, received questions that they had to ask at least three interlocutors.
Присутні поговорили про улюблені фільми та жанри, отримали запитання, які мали поставити принаймні трьом співрозмовникам….

Of course, you can't always agree with interlocutors, but don't try to impose your views on them.
Звичайно, не можна завжди погоджуватися з співрозмовниками, проте не потрібно намагатися нав'язувати їм свою точку зору.

People use WhatsApp not only for messaging but also for sending files to their friends, family, and other interlocutors.
Люди використовують WhatsApp не тільки для обміну повідомленнями, але й для надсилання файлів своїм друзям, родині та іншим співрозмовникам.

Therefore, your interlocutors in the network will shape opinion about you, only on the basis of manners to express thoughts.
Тому, ваші співбесідники в мережі формуватимуть думку про вас, лише на підставі манери висловлювати думки.

Thanks to the Internet chats can communicate not only two interlocutors among themselves, but also several users at once.
Завдяки інтернет-чатах можуть розмовляти не тільки лише два співрозмовника між собою, та й сходу кілька юзерів.

Her interlocutors will be the representatives of international animation companies, and the discussion moderator is Bonnie Arnold, president of DreamWorks Animation.
Її співрозмовниками стануть представниці міжнародних анімаційних компаній, а модератором дискусії виступить Бонні Арнольд, президент DreamWorks Animation.

It is reported that the gadget with the help of smart camera allows interlocutors to communicate without being tied to a particular place.
Гаджет з допомогою"розумної" камери дозволяє співрозмовникам спілкуватися без прив'язки до певного місця.

That what says the message of the President to Putin, and this is the message, which we gave all our interlocutors,' Satterfield said.
І в цьому полягає послання, яке президент передав президенту Путіну, і це те послання, яке всі ми передали всім нашим співрозмовникам»,- сказав Саттерфілд.

They can listen and be excellent interlocutors, kind and reliable in relation to friends, ill-wishers do not like them for their firmness and integrity.
Вони можуть слухати і бути чудовими співрозмовниками, добрі і надійні по відношенню до друзів, недоброзичливці не люблять їх за твердість і принциповість.

In addition to these functions Clownfish program also has the ability to send interlocutors Special greetings, including images of emoticons.
Крім цих функцій в програмі Clownfish також є можливість відправляти співрозмовникам оригінальні привітання, включаючи картинки з смайликів.

Online video chat aims to create for its visitors only the best conditions for communicating with pleasant interlocutors in a relaxed and easy atmosphere.
Онлайн відео чат прагне створити своїм відвідувачам лише найкращі умови для спілкування з приємними співрозмовниками в легкій невимушеній атмосфері.

In particular, is not very convenient push button switch interlocutors who need pressing twice meaning"Are you sure want to disconnect from your partner?
Зокрема не дуже зручною є кнопка перемикання співрозмовника, яку потрібно натискати два рази(мається на увазі"А ви точно хочете відключиться від партнера?)?

This colorful and fragrant atmosphere contributes to a more pleasant conversation, helps interlocutors to quickly find a common language and come to some conclusion.
Така барвиста і ароматна атмосфера сприяє більш приємній бесіді, допомагає співрозмовникам швидше знайти спільну мову і прийти до якогось висновку.

The effect of déjà vu will strengthen communication with annoying interlocutors, their monotonous conversations, monotonous meetings in a cafe, trips along the same route.
Ефект дежавю зміцнить спілкування з надокучливими співрозмовниками, їх одноманітні розмови, монотонні зустрічі в кафе, поїздки одним і тим же маршрутом.

Those who live this experience are ready to tackle a challenge with themselves and become interlocutors able to influence decisions at the top of international realities.
Ті, хто живе цим досвідом, готові вирішувати виклик із собою і стати співрозмовниками, здатними впливати на рішення на вершині міжнародних реалій.

Group calls in Viber now support communication with five interlocutors at once, which can be useful in some cases when there is no way to get together live.
Групові дзвінки в Viber тепер підтримують спілкування відразу з п'ятьма співрозмовниками одночасно, що може бути корисно в ряді випадків, коли немає можливості зібратися всім разом наживо.