Що таке СПІВРОЗМОВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• interlocutors

Приклади вживання Співрозмовникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони лестять своїм співрозмовникам.
They flatter their interlocutors.

Прем'єр-міністр розповів співрозмовникам про пріоритетні кроки Уряду.
The Prime Minister told his interlocutor about priority steps of the Government.

Ми завжди раді таким цікавим співрозмовникам!
I always welcome interesting conversations!

Вибачте ці слабкості своїм співрозмовникам і будьте до них готові.
Forgive them these weaknesses o your interlocutors, and be ready for them.

Але це дуже допомогло мені, моїй родини і, сподіваюсь, нашим співрозмовникам.
But it proved enormously helpful to me, my family and I hope our contributors.

Сер Робін Олд повідомив співрозмовникам, що Британська фундація Слінн слідкує за реформами в Україні.
Sir Robin Auld told the interlocutors that the British Slynn Foundation is following the reforms in Ukraine.

Функція презентації додає можливість показувати власний екран співрозмовникам.
The presentation function adds the ability to show your own screen to the interlocutors.

Стопи людини під час розмови допоможуть з'ясувати ставлення до співрозмовникам і приховані емоції.
The person's feet during a conversation will help clarify the relationship to the interlocutors and hidden emotions.

Одяг розповідає вашим співрозмовникам про ваш смак, про ваш соціальний статус, про ваш характер, про ваш настрій.
Clothing tells your interlocutors about your taste, your social status, about your character, your mood.

Теми для розмови можуть бути самими звичайними або ж навпаки зрозумілими тільки співрозмовникам- перепон нет.
Topics for conversation can be the most common or, conversely, understandable only to the interlocutors- no barriers.

Гаджет з допомогою"розумної" камери дозволяє співрозмовникам спілкуватися без прив'язки до певного місця.
It is reported that the gadget with the help of smart camera allows interlocutors to communicate without being tied to a particular place.

Присутні поговорили про улюблені фільми та жанри, отримали запитання, які мали поставити принаймні трьом співрозмовникам….
The visitors told about their favorite films and genres, received questions that they had to ask at least three interlocutors.

Крім цих функцій в програмі Clownfish також є можливість відправляти співрозмовникам оригінальні привітання, включаючи картинки з смайликів.
In addition to these functions Clownfish program also has the ability to send interlocutors Special greetings, including images of emoticons.

Люди використовують WhatsApp не тільки для обміну повідомленнями, але й для надсилання файлів своїм друзям, родині та іншим співрозмовникам.
People use WhatsApp not only for messaging but also for sending files to their friends, family, and other interlocutors.

Така барвиста і ароматна атмосфера сприяє більш приємній бесіді, допомагає співрозмовникам швидше знайти спільну мову і прийти до якогось висновку.
This colorful and fragrant atmosphere contributes to a more pleasant conversation, helps interlocutors to quickly find a common language and come to some conclusion.

І в цьому полягає послання, яке президент передав президенту Путіну, і це те послання, яке всі ми передали всім нашим співрозмовникам»,- сказав Саттерфілд.
That what says the message of the President to Putin, and this is the message, which we gave all our interlocutors,' Satterfield said.

Про зустріч з співрозмовникам, як правило, домовляються по телефону, хоча останнім часом журналісти все частіше користуються електронною поштою.
As a rule, the author should agree about the meeting with the interviewee on the phone, although in recent times, journalists are increasingly using e-mail.

Рухи очей, погляди людей надають значущі дані співрозмовникам, що містять в собі інформацію про переваги індивіда отримувати відомості через слух або відчуття, візуально.
Eye movements, people's views provide meaningful data to interlocutors, containing information about the preferences of the individual to receive information through hearing or sensations, visually.

Я сказав уряду США, що повернуся, якщо він гарантує мені чесний суд, на якому я зможу виступити на захист інтересів суспільства і пояснити мотиви своїх дій, з тим, щоб рішення виніс суд присяжних»,- повідомив Сноуден співрозмовникам.
I have told the government I would return if they would guarantee a fair trial where I can make a public interest defense of why this was done and allow a jury to decide," Snowden told his audience.

Можете навіть зізнатися співрозмовникам в тому, що ви трохи замкнуті- швидше за все, вам допоможуть подолати психологічний бар'єр у спілкуванні і знайти упевненість в собі.
You can even tell the interviewees that you are a little closed- probably will help to overcome the psychological barrier in communication and to gain confidence in yourself.

Президент Росії вельми терпляче і послідовно роз'яснює своїм партнерам і співрозмовникам причини, які призвели до того, що кримчани прийняли рішення шукати захист у Росії і стати її частиною.
The President of Russia very patiently and consistently explained to its partners and interlocutors the reasons that led to the fact that Crimeans decided to seek protection from Russia and become part of it”.

Журналісти поспілкувалися з патріархом підприємства Нормундом Зелчансом, який віддав Grindex більше 30 років, чого побажав і всім своїм співрозмовникам, і оцінили конструкцію телефону, який працює на підприємстві понад 40 років.
The journalists talked with the Patriarch of the company Normunds Zelcans, who gave Grindex more than 30 years, and then wished all his interlocutors, and evaluated the design of the phone, who works for the company for over 40 years.

Прагматичний підхід до ведення суперечки, що полягає в тім, що одна чи кожна зі сторін веде спор не тільки заради істини, але заради своїх практичних, іноді меркантильних цілей, що сховані і не відомі співрозмовникам.
Pragmatic approach consists in the fact that one or both of the parties argues not only for the sake of truth, but also for the sake of their practical, sometimes mercantile goals, which are hidden and unknown to the interlocutors;

Задавайте співрозмовнику питання замість того, щоб йому щось наказувати.
Ask the interlocutor questions, instead of something to him to order.

Допоможіть співрозмовнику почувати себе вільніше.
Help the Interviewee to feel at ease.

Часткове згоду дозволить співрозмовникові побачити в вас однодумця.
Partial consent will allow the interlocutor to see in you a like-minded person.

Співрозмовник може насторожитися: він сприйме повторення як щось неприродне.
The interviewee may be guarded; he will perceive the repetition as something unnatural.

Telegram дозволив видаляти особисту переписку у себе і співрозмовників.
Telegram has allowed to delete all correspondence from himself and the interlocutor.

Співрозмовник бачить, що ви робите на своєму екрані.
The interviewee sees, what you are doing on your screen.

Уважно слухайте своїх співрозмовників.
Listen to your interlocutor closely.