Що таке СПІВРОЗМОВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• interlocutors
• speakers
• partners
• conversationalists
• co-speakers

Приклади вживання Співрозмовниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото надані співрозмовниками.
Photo provided by partners.

Вашими співрозмовниками будуть:.
Your conversational partners will be:.

Вони є цікавими співрозмовниками.
They're interesting talkers.

Безкоштовні відеодзвінки між двома співрозмовниками.
An unscripted dialogue between two speakers.

Щоб стати їхніми співрозмовниками.
Become their spokespersons.

Вони люблять поговорити і можуть бути приємними співрозмовниками.
They love to talk and can be pleasant to have a conversation with.

Оптимальна відстань між співрозмовниками- 1 метр.
The optimal distance between the interlocutors is 1 meter.

Для ділового спілкування найбільш прийнятна відстань від 1, 2 до 3 метрів між співрозмовниками.
In business communication, the most appropriate distance between the interlocutors is from 1.2 to 3.5 meters.

Вони були дуже цікавими співрозмовниками.
They were such interesting speakers.

Звичайно, не можна завжди погоджуватися з співрозмовниками, проте не потрібно намагатися нав'язувати їм свою точку зору.
Of course, you can't always agree with interlocutors, but don't try to impose your views on them.

Латвійці не є емоційними співрозмовниками.
Estonians are not emotive speakers.

Знайомство через інтернет це анонімність на початку діалогу між співрозмовниками.
Dating and chatting via the Internet implies anonymity at the beginning of the dialogue between the interlocutors.

Саме вони і будуть нашими співрозмовниками.
And they will be our spokespersons.

Отже, я хочу навчити вас, як брати інтерв'ю, і це насправді допоможе вам стати кращими співрозмовниками.
So, I'm going to teach you how to interview people, and that's actually going to help you learn how to be better conversationalists.

Латвійці не є емоційними співрозмовниками.
Latvians are not especially emotive speakers.

Skype для бізнесу дає користувачеві ділитися з співрозмовниками своїм робочим столом або його частиною, а також відправляти в загальну бесіду файли.
Skype for business gives a user the user to share with buddies your desktop or part of it, and send in the General conversation files.

Це робить їх дуже цікавими співрозмовниками.
This can make them very interesting conversationalists.

Зі своїми діловими співрозмовниками в Боснії та Герцеговині Ви зможете професійно спілкуватися сучасною діловою мовою з використанням сучасних електронних технологій.
With your business partners from Bosnia and Herzegovina you will communicate professionally, with modern electronic technology.

Людина-експерт спілкується за допомогою клавіатури з двома співрозмовниками, один з яких людина, а інший комп'ютер.
Man-Expert communicates through a keyboard with two companions, one man and one computer.

Вони можуть слухати і бути чудовими співрозмовниками, добрі і надійні по відношенню до друзів, недоброзичливці не люблять їх за твердість і принциповість.
They can listen and be excellent interlocutors, kind and reliable in relation to friends, ill-wishers do not like them for their firmness and integrity.

Мільйони російських користувачів вже спілкуються з випадковими співрозмовниками у Відеочаті приєднуйтесь і ви до нашої російської чат рулетці!
Millions of Russian users already communicate with random buddies in a«video chat rooms with girls free online», join our Russian chat roulette!

Онлайн відео чат прагне створити своїм відвідувачам лише найкращі умови для спілкування з приємними співрозмовниками в легкій невимушеній атмосфері.
Online video chat aims to create for its visitors only the best conditions for communicating with pleasant interlocutors in a relaxed and easy atmosphere.

Ті, хто живе цим досвідом, готові вирішувати виклик із собою і стати співрозмовниками, здатними впливати на рішення на вершині міжнародних реалій.
Those who live this experience are ready to tackle a challenge with themselves and become interlocutors able to influence decisions at the top of international realities.

Її співрозмовниками стануть представниці міжнародних анімаційних компаній, а модератором дискусії виступить Бонні Арнольд, президент DreamWorks Animation.
Her interlocutors will be the representatives of international animation companies, and the discussion moderator is Bonnie Arnold, president of DreamWorks Animation.

Ефект дежавю зміцнить спілкування з надокучливими співрозмовниками, їх одноманітні розмови, монотонні зустрічі в кафе, поїздки одним і тим же маршрутом.
The effect of déjà vu will strengthen communication with annoying interlocutors, their monotonous conversations, monotonous meetings in a cafe, trips along the same route.

У той же час"запанібратські" відносини(навіть занадто мала дистанція між співрозмовниками) зовсім неприйнятні і викликають у японців різко негативне ставлення.
At the same time,“zapanibratskie” attitude(too little distance between the interlocutors) is completely unacceptable and cause the Japanese negative attitude.

Факторами, що формують тему діалогу, є відносини між співрозмовниками, рівень їхньої комунікативної спільності, зовнішні події, ситуація в широкому змісті.
The factors forming the subject of a dialogue can help to identify the relationships between the interlocutors, their level of communicative community and a variety of external events.

Вони обмінялися передовим практичним досвідом між собою та з різними співрозмовниками, а також підвищили свою управлінську кваліфікацію на тренінгу.
They discussed best practices and experiences from public administration both among themselves and with a variety of other partners. They also participated in a training programme aimed at developing leadership skills.

Активне слухання сприяє більш точному і правильному розумінню співрозмовниками один одного, що дозволяє вибудувати атмосферу довіри та емоційної підтримки.
Active listening contributes to a more accurate and correct understanding of each other by the interlocutors, which allows you to build an atmosphere of trust and emotional support.

Групові дзвінки в Viber тепер підтримують спілкування відразу з п'ятьма співрозмовниками одночасно, що може бути корисно в ряді випадків, коли немає можливості зібратися всім разом наживо.
Group calls in Viber now support communication with five interlocutors at once, which can be useful in some cases when there is no way to get together live.