Що таке СПІВРОЗМОВНИКИ ОБГОВОРИЛИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• interlocutors discussed the issues

Приклади вживання Співрозмовники обговорили питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, співрозмовники обговорили питання надання Україні безвізового режиму.
Moreover, the interlocutors discussed the issue of granting the visa-free regime to Ukraine.

Співрозмовники обговорили питання двостороннього порядку денного, в тому числі ситуацію в окупованих Росією Донбасі та Криму.
The interlocutors discussed the issues of the bilateral agenda, including the situation in the Russia-occupied Donbas and Crimea.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання двосторонньої військово-технічної співпраці.
During the meeting, the parties discussed matters of bilateral military-technical cooperation.

Співрозмовники обговорили питання зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США",- сказано у повідомленні.
The two sides discussed strengthening the strategic partnership between Ukraine and the United States,” it said in a statement.

Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні та створення спільних підприємств.
In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine and the creation of joint enterprises.

Співрозмовники обговорили питання порядку денного двосторонніх відносин, включаючи підготовку до проведення Першого форуму регіонів України і Білорусі восени цього року, який відбудеться в Гомелі.
The parties discussed the agenda of bilateral relations, including preparations for the holding of the First Forum of the Regions of Ukraine and Belarus that will take place in Gomel this autumn.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання загострення ситуації на Донбасі, що відбулось останніми тижнями внаслідок збільшення кількості провокацій з боку російських гібридних військ.
During the meeting, the parties discussed the issues of escalation in Donbas that has taken place over the past weeks as a result of the increase in the number of provocations by Russian hybrid troops.

Співрозмовники обговорили питання подальшого реформування енергетичного сектору України, диверсифікації джерел енергопостачання нашої держави та залучення американських інвестицій і технологій у сектори енергетики нашої держави»,- йдеться в повідомленні.
The parties discussed further reform of the energy sector of Ukraine, diversification of energy supply sources of the country and attraction of American investments and technologies in Ukraine's energy sector,” reads the report.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання проведення президентських та парламентських виборів в Україні в 2019 році в контексті спроб РФ вплинути, зірвати або дискредитувати виборчий процес у нашій державі.
During the meeting, the interlocutors discussed the issues of holding presidential and parliamentary elections in Ukraine in 2019 in the context of Russia's attempts to influence, disrupt or discredit the election process in our country.

Також співрозмовники обговорили питання безвізового режиму для українців, а також домовилися про проведенняукраїнсько-французького інвестиційного форуму у листопаді цього року.
The parties discussed the issue of visa-free regime for Ukrainians and agreed on the holding of Ukrainian-French Investment Forum in November 2015.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання співпраці між українськими підприємствами оборонно-промислового комплексу та космічної галузі з компанією"Boeing", а також перспективи співробітництва у військово-технічній сфері, зокрема, проекти оновлення винищувальної та штурмової авіації Збройних Сил України.
During the meeting, the interlocutors discussed issues of cooperation between the Ukrainian enterprises of the defense-industrial complex and the space industry with Boeing, as well as prospects for cooperation in the military-technical sphere, in particular, the projects on modernizing the fighter and assault aircraft of the Armed Forces of Ukraine.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання реформування сектору безпеки і оборони, а також ухвалений Верховною Радою України Закон України«Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей», та законопроект«Про національну безпеку України», що був нещодавно підтриманий на засіданні РНБО України.
During the meeting, the interlocutors discussed the issues of reforming the security and defense sector, as well as the Law of Ukraine"On Peculiarities of the State Policy on Ensuring the State Sovereignty of Ukraine in the Temporarily Occupied Territories in Donetsk and Luhansk Regions" adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, and the draft law"On National Security of Ukraine", which was recently supported at the meeting of the NSDC of Ukraine.

Співрозмовники також обговорили питання залучення американських кредитних ресурсів.
The parties also discussed the issue of attracting American credit resources.

Співрозмовники також обговорили питання залучення американських кредитних ресурсів.
The parties have also discussed the involvement of American credit resources.

Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2.
The two sides also discussed issues of energy security, in particular in the context of the Nord stream- 2.

Співрозмовники також обговорили питання посилення кадрової представленості України в структурах системи ООН.
The sides also discussed the strengthening of Ukraine's representation in the structures of the United Nations system.

Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2",- йдеться в повідомленні.
The interlocutors also discussed energy security issues, in particular in the context of the North Stream 2," the report said.

Співрозмовники також обговорили питання інтенсифікації військово-технічної співпраці між нашими країнами та залучення інвестицій до українського ОПК.
The interlocutors also discussed intensification of military-technical cooperation between our countries and attraction of investments to the Ukrainian defense-industrial complex.

Співрозмовники детально обговорили питання активного залучення ООН у врегулювання ситуації на Донбасі, зокрема перспективи розгортання повноцінної миротворчої місії ООН в Україні.
The sides discussed in detail the active involvement of the United Nations in the settlement of the situation in Donbas, in particular, the prospects for the deployment of a full-fledged UN peacekeeping force in Ukraine.

Співрозмовники обговорили актуальні питання порядку денного українсько-білоруських відносин, зокрема розвиток двостороннього політичного діалогу та майбутні контакти на найвищому рівні”,- йдеться в повідомленні.
The parties discussed topical issues of the agenda of the Ukraine-Belarus relations, in particular, the development of bilateral political dialogue and future contacts at the highest level," the statement reads.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання та висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
During the meeting the interlocutors discussed other topical issues and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання конституційного судочинства та висловили сподівання на подальше плідне співробітництво.
During the meeting, the interlocutors discussed other topical issues of constitutional justice and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили окремі питання проведення міжнародного аудиту Державного концерну«Укроборонпром», можливі оновлення у складі Наглядової ради Концерну, питання підвищення рівня прозорості закупівель під час виконання державного оборонного замовлення тощо.
During the meeting, the interlocutors discussed particular issues of conducting an international audit of the State Concern"Ukroboronprom", possible updates of members of the Supervisory Board of the Concern, enhancing the level of transparency of procurement during the implementation of the state defense order, etc.

Співрозмовники обговорили прогрес в українських реформах, зокрема питання Антикорупційного суду.
The interlocutors discussed progress in Ukrainian reforms, in particular the issue of the Anti-corruption court.".

Співрозмовники обговорили прогрес в українських реформах, зокрема питання Антикорупційного суду.
The officials discussed the progress in Ukrainian reforms, in particular the issue of the Anti-Corruption Court.

Співрозмовники обговорили прогрес в українських реформах, зокрема питання Антикорупційного суду.
The parties discussed progress in the Ukrainian reforms, particularly the issue of the Anticorruption Court.

Співрозмовники також обговорили питання подальшого співробітництва в контексті макрофінансової допомоги Україні, відзначили необхідність продовження діалогу з міжнародними фінансовими організаціями, а також домовилися погодити свої позиції в контексті внутрішніх дискусій ЄС щодо формування бюджету Союзу на майбутні періоди.
The sides also discussed further cooperation in the context of macrofinancial assistance to Ukraine, underlined the need to continue the dialogue with international financial institutions, and agreed to harmonize positions within the context of the EU internal debate on the future drawing up of the Union budget.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання, зокрема питання зміцнення довіри до судів в Україні, та висловили сподівання на подальше плідне співробітництво.
During the meeting, the interlocutors also discussed other topical issues, including the issue of strengthening confidence in the courts in Ukraine, and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили сучасний стан і перспективи розвитку українсько-словацьких відносин, зокрема підготовку офіційного візиту в Україну міністра закордонних справ Словаччини Мирослава Лайчака, а також проведення чергових засідань двосторонніх комісій із питань транскордонного співробітництва та економічного, промислового та науково-технічного співробітництва.
The interlocutors discussed the current state and prospects for the development of Ukrainian-Slovak relations, in particular, the preparation of an official visit of Slovakia's Foreign Minister Miroslav Lajčák to Ukraine, as well as holding of regular meetings of bilateral commissions on cross-border cooperation and economic, industrial and scientific-technical cooperation.

Співрозмовники також обговорили актуальні питання двосторонніх відносин і проведення реформ в Україні.
The two sides also discussed topical issues of the bilateral relations and implementation of reforms in Ukraine.