Що таке PARTIES DISCUSSED THE ISSUES Українською - Українська переклад

• сторони обговорили питання
• сторони обговорили проблематику

Приклади вживання Parties discussed the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties discussed the issues related to the final stage of decentralization reform.
Вони обговорювали питання, пов'язані із завершальним етапом реформи децентралізації.

In the framework of the Memorandum of Understanding signed between the MTOT and the Representative Office of the HelpAge International in Ukraine, dated December 29, 2017, Deputy Minister Georgii Tuka held a meeting during which the parties discussed the issues of further cooperation and coordination of activities in the east of Ukraine to promote the right of older people and people with disabilities residing in the east of Ukraine.
В рамках підписаного 29 грудня 2017 року Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України(МТОТ) та представництвом HelpAge International в Україні, заступник Міністра Георгій Тука провів зустріч, під час якої сторони обговорили питання подальшої співпраці та координації діяльності на сході України заради допомоги особам похилого віку та особам з інвалідністю, які проживають на сході України.

The parties discussed the issues related to the final stage of decentralization reform.
Сторони обговорили питання, пов'язані із завершальним етапом реформи децентралізації.

During the conversation, the parties discussed the issues of cooperation in the gas industry.
Під час переговорів сторони обговорили питання співробітництва у газовій сфері.

Parties discussed the issues of bilateral cooperation between Kharkiv and Tirana and plans for joint activities for the nearest future.
Обговорювалися питання двостороннього співробітництва між Харковом і Тираною і плани спільної діяльності на найближчий час.

According to the press-service of Lviv OSA, during the meeting the parties discussed the issues concerning support of reforms of local self-government and territorial organization of authority.
За повідомленням прес-служби Львівської ОДА, під час зустрічі сторони обговорили питання підтримки реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

The parties discussed the issues of rehabilitation of drug and alcohol addicts, particularly in the church institutions of resocialization.
Сторони обговорили проблематику реабілітації нарко- та алокзалежних осіб, зокрема у церковних закладах ресоціалізації.

During the official visit to Ukraine of the military delegation of the Kingdom of Sweden and its trip to the ATO zone, the parties discussed the issues of the intensification of the military-political dialogue and clarified prospective directions and effective forms of military cooperation between the armed forces of Ukraine and Sweden," the press center wrote on Facebook.
Під час офіційного візиту в Україну військової делегації Королівства Швеція та поїздки до району АТО були обговорені питання активізації військово-політичного діалогу та уточнено перспективні напрямки і ефективні форми військового співробітництва між збройними силами України та Швеції”,- йдеться у повідомленні.

The parties discussed the issues of bilateral military and technical cooperation and interaction between the production complexes of both countries.
Сторони окреслили питання двосторонньої військово-технічної співпраці та взаємодії виробничих комплексів обох країн.

During the meeting, the parties discussed the issues of Ukrainian-American cooperation in the cybersecurity sphere. According to Mr.
Під час зустрічі сторони обговорили питання українсько-американської співпраці в сфері кібербезпеки. За словами О.

The parties discussed the issues of reforming the security and defense sector of Ukraine and the prospects of our country's entry into the North Atlantic Alliance.
Cторони обговорили питання реформування сектору безпеки і оборони України та перспективи входження нашої країни до Північноатлантичного Альянсу.

During the meeting the parties discussed the issues of security and cooperation in Europe, and a number of issues concerning the election holding in Ukraine.
Під час розмови, сторони обговорили питання щодо безпеки і співробітництва в Європі, а також ряд питань, що стосуються проведення виборів в Україні.

The parties discussed the issues of further cooperation in the areas of reforming local self-government, implementation of the Concept for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians.
Сторони обговорили питання подальшої співпраці в сферах реформування місцевого самоврядування, реалізації Концепції розвитку гірських територій українських Карпат.

According to the Government's press service, the parties discussed the issues of cooperation with the International Monetary Fund, the establishment of the anti-corruption court in Ukraine as an independent body and an essential component of the economic growth, the privatization of state-owned enterprises, the establishment of principles of state management and effective management of state property.
Згідно з повідомленням, окремо сторони обговорили питання співпраці з Міжнародним валютним фондом, створення в Україні антикорупційного суду як незалежного органу і суттєвої складової економічного зростання, питання корпоратизації держкорпорацій, вибудови принципів державного менеджменту та ефективного управління державним майном.

The parties discussed the issues of combatting cybercrime, fighting terrorism and transnational organized crime, as well as issues of bilateral cooperation with the U.S. within the OSCE in order to enhance security in the countries of this organization.
Сторони обговорили питання боротьби з кіберзлочинністю, тероризмом та транснаціональною організованою злочинністю, а також двосторонню співпрацю з США в рамках ОБСЄ з метою посилення безпеки в країнах-членах цієї організації.

In addition, the parties discussed the issues of the socialization of war veterans and the creation of necessary conditions so that they can become full-fledged labor market participants.
Крім того, учасники зустрічі обговорили питання соціалізації ветеранів війни та створення необхідних умов для того, щоб вони ставали повноцінними учасниками ринку праці.

During the meeting, the parties discussed the issues of escalation in Donbas that has taken place over the past weeks as a result of the increase in the number of provocations by Russian hybrid troops.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання загострення ситуації на Донбасі, що відбулось останніми тижнями внаслідок збільшення кількості провокацій з боку російських гібридних військ.

During the meeting, the parties discussed the issues of Russian military aggression against Ukraine in the Kerch Strait, the need to strengthen sanctions against the Russian Federation, as well as the intensification of bilateral cooperation between our countries.
Під час зустрічі сторони обговорили питання російської військової агресії проти України в Керченській протоці та необхідність посилення санкцій проти РФ, а також інтенсифікацію двосторонньої співпраці між нашими країнами.

The parties discussed the issues of further development of bilateral political dialogue, cooperation in the military, cultural and humanitarian fields and considered the prospects for introducing a visa-free regime between Ukraine and Macedonia," the statement reads.
Сторони обговорили питання подальшого розвитку двостороннього політичного діалогу, співпрацю у військовій сфері, у галузях культурного та гуманітарного співробітництва, а також розглянули перспективу запровадження безвізового режиму між Україною та Македонією”,- йдеться у повідомленні.

Also during the meeting the parties discussed the issues of practical implementation of the initiative of the Parliament of Lithuania“the New European plan for Ukraine for the years 2017-2020,” which involves the provision of powerful financial and investment support and assistance for reform.
Також під час зустрічі сторони детально обговорили питання практичної імплементації ініціативи парламенту Литви"Новий Європейський план для України на 2017- 2020 рр.", який передбачає надання потужної фінансово-інвестиційної підтримки і допомоги з проведення реформ.

The parties discussed the issue of respect for human rights, fundamental freedoms, democratic values and the rule of law based on an independent and impartial judiciary.
Сторони обговорили питання поваги прав людини, основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права, яке засноване на незалежному та неупередженому судочинстві.

During the consultations, the parties discussed the issue of resolving of political and economic crisis, which is swelling Ukraine.
У ході консультацій сторони обговорили питання вирішення політичної та економічної кризи, у якій опинилася Україна.

In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine and the creation of joint enterprises.
Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні та створення спільних підприємств.

Gryzlov noted that the parties discussed the issue of exchanging prisoners of war before the Christmas and New Year holidays.
Гризлов зазначив, що сторони обговорили питання проведення обміну військовополоненими до різдвяних і новорічних свят.

The parties discussed the issue of preserving integrity of the country and urgent measures to overcome the economic crisis in the context of a difficult financial and economic situation.
Сторони обговорили питання необхідності збереження єдності країни і термінового вжиття заходів для подолання економічнної кризи, зважаючи на складну фінансово-економічну ситуацію.

The parties discussed the issue of the release of Ukrainian hostages in the temporarily occupied territories and the exchange of captured border guards.
Сторони обговорили питання звільнення українських заручників, які перебувають на тимчасово окупованих територіях, і обмін полоненими прикордонниками.

The parties discussed the issue of the return of refugees to Syria and the conflict in the east of Ukraine.
Сторони обговорили питання повернення біженців до Сирії і конфлікт на сході України.

The parties discussed the issue of the payments of the targeted financial assistance to IDPs, as well as preparation of the first report of the Government of Ukraine on the implementation of the provisions of the International Labour Organization Convention№ 102 on Minimum Social Security.
Сторони обговорили питання виплати допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також підготовки першого звіту Уряду України щодо виконання положень Конвенції МОП №102 про мінімальні норми соціального забезпечення.

During the meeting the parties discussed the issue of cooperation with Ukrainians living abroad, particularly with the Ukrainian World Congress, activation of efforts of Ukrainian community aimed at protecting the interests of Ukraine in information space, spreading truthful information about Ukraine worldwide, and drawing international support for our country.
Під час зустрічі сторони обговорили питання співпраці з українцями, які проживають за кордоном, зокрема, зі Світовим Конгресом Українців, активізації зусиль української громади, спрямованих на захист інтересів України в інформаційному просторі, поширенні в світі правдивої інформації про Україну та залучення міжнародної підтримки нашій державі.