Що таке СТОРОНИ ОБГОВОРИЛИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• parties discussed the issues
• the sides discussed issues
• parties discussed the issue
• parties tackled

Приклади вживання Сторони обговорили питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони обговорили питання Сирії.
The parties discussed Syria.

Під час зустрічі сторони обговорили питання щодо можливості.
At the meeting the parties discussed the possibility….

Сторони обговорили питання санкцій щодо Росії.
The parties discussed the sanctions against Russia.

Крім того, сторони обговорили питання енергетичної співпраці.
Apart from that, the parties discussed energy cooperation.

Сторони обговорили питання співпраці в газовій сфері.
The sides discussed issues of cooperation in the gas sphere.

Під час переговорів сторони обговорили питання співробітництва у газовій сфері.
During the conversation, the parties discussed the issues of cooperation in the gas industry.

Сторони обговорили питання розширення мандата місії ОБСЄ в Україні.
The parties discussed extending the mandate of the OSCE Mission to Ukraine.

У ході зустрічі сторони обговорили питання реформування та розвитку системи оборонних закупівель.
During the meeting, the parties discussed the reform and development of the defense procurement system.

Сторони обговорили питання проведення реформ в Україні та ситуацію на Донбасі.
The parties discussed reforms in Ukraine and the situation in Donbass.

Гризлов зазначив, що сторони обговорили питання проведення обміну військовополоненими до різдвяних і новорічних свят.
Gryzlov noted that the parties discussed the issue of exchanging prisoners of war before the Christmas and New Year holidays.

Сторони обговорили питання, пов'язані з дружбою між релігіями і народами.
The sides discussed issues related to the friendship between religions and peoples.

У ході консультацій сторони обговорили питання вирішення політичної та економічної кризи, у якій опинилася Україна.
During the consultations, the parties discussed the issue of resolving of political and economic crisis, which is swelling Ukraine.

Сторони обговорили питання започаткування нових програм допомоги за підтримки США.
The parties discussed the launch of new assistance programs supported by the U. S….

Як повідомляє адміністрація глави української держави, сторони обговорили питання співробітництва США з Україною в галузі енергетики.
According to the administration of the Ukrainian President, the sides discussed issues of cooperation of States with Ukraine in the energy sphere.

Крім того, сторони обговорили питання протидії наркозлочинності.
Also, the sides discussed the issues of countering drug trafficking.

За повідомленням прес-служби Львівської ОДА, під час зустрічі сторони обговорили питання підтримки реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
According to the press-service of Lviv OSA, during the meeting the parties discussed the issues concerning support of reforms of local self-government and territorial organization of authority.

Сторони обговорили питання, пов'язані із завершальним етапом реформи децентралізації.
The parties discussed the issues related to the final stage of decentralization reform.

Серед іншого, під час зустрічі сторони обговорили питання співробітництва у сфері реабілітації поранених українських військових та реформування системи медичного забезпечення.
Among other things, the parties tackled cooperation in the field of rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers and reform of the medical support system.

Сторони обговорили питання повернення біженців до Сирії і конфлікт на сході України.
The parties discussed the issue of the return of refugees to Syria and the conflict in the east of Ukraine.

Під час зустрічі сторони обговорили питання українсько-американської співпраці в сфері кібербезпеки. За словами О.
During the meeting, the parties discussed the issues of Ukrainian-American cooperation in the cybersecurity sphere. According to Mr.

Сторони обговорили питання інтенсифікації військово-технічного співробітництва між нашими країнами.
The sides have discussed the issue of stepping up military and technical cooperation between our countries.

Під час розмови, сторони обговорили питання щодо безпеки і співробітництва в Європі, а також ряд питань, що стосуються проведення виборів в Україні.
During the meeting the parties discussed the issues of security and cooperation in Europe, and a number of issues concerning the election holding in Ukraine.

Сторони обговорили питання торговельного та економічного співробітництва, а також можливості збільшення товарообігу між двома країнами.
The parties discussed issues of trade and economic cooperation, as well as the possibility of increasing trade between the two countries.

Крім того, сторони обговорили питання фінансування будівництва газопроводу на території Сербії.
In addition, the parties discussed the financial aspects of the gas pipeline construction in Serbia.

Сторони обговорили питання співробітництва у сфері реабілітації поранених українських військових та реформування системи медичного забезпечення.
The parties tackled cooperation in the field of rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers and reform of the medical support system.

Сторони обговорили питання зміцнення культурних зв'язків і розвитку науково-технічного співробітництва, особливо в космічній сфері.
The sides discussed the issues of strengthening cultural ties and development of scientific and technical cooperation, especially in the space sector.

Сторони обговорили питання звільнення українських заручників, які перебувають на тимчасово окупованих територіях, і обмін полоненими прикордонниками.
The parties discussed the issue of the release of Ukrainian hostages in the temporarily occupied territories and the exchange of captured border guards.

Сторони обговорили питання поваги прав людини, основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права, яке засноване на незалежному та неупередженому судочинстві.
The parties discussed the issue of respect for human rights, fundamental freedoms, democratic values and the rule of law based on an independent and impartial judiciary.

Сторони обговорили питання необхідності збереження єдності країни і термінового вжиття заходів для подолання економічнної кризи, зважаючи на складну фінансово-економічну ситуацію.
The parties discussed the issue of preserving integrity of the country and urgent measures to overcome the economic crisis in the context of a difficult financial and economic situation.

Сторони обговорили питання подальшої співпраці в сферах реформування місцевого самоврядування, реалізації Концепції розвитку гірських територій українських Карпат.
The parties discussed the issues of further cooperation in the areas of reforming local self-government, implementation of the Concept for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians.