Що таке СТОРОНИ ОБГОВОРИЛИ ПЕРСПЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• parties discussed the prospects
• sides discussed the prospects

Приклади вживання Сторони обговорили перспективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи….
During the meeting the sides discussed prospects of….

Сторони обговорили перспективи перемовин щодо Донбасу.
The parties discussed the prospects of the negotiations on Donbas.

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи співпраці між Києвом та містами ОАЕ.
During the meeting, the parties discussed prospects for cooperation between Kyiv and the UAE cities.

Сторони обговорили перспективи та можливості співпраці в атомній енергетиці.
The parties discussed prospects and opportunities for cooperation in the nuclear energy sector.

В ході зустрічі сторони обговорили перспективи співпраці бізнесменів України та Курдистану.
During the meeting, the parties discussed prospects of cooperation between businessmen of Ukraine and Kurdistan.

Сторони обговорили перспективи розміщення на Донбасі миротворчої місії.
The parties discussed the prospects for the deployment of a peacekeeping mission in Donbas.

На зустрічі сторони обговорили перспективи інвестування в сонячну електростанцію і біогазові установки.
The sides discussed the prospects of investing in solar power plants and biogas units at the meeting.

Сторони обговорили перспективи розвитку взаємної кооперації у оборонній сфері.
The parties discussed the prospects for the development of mutual cooperation in the defense sector.

У цьому контексті сторони обговорили перспективи формування миротворчої місії ООН і домовилися узгоджувати позиції.
In this context, the parties discussed the prospects for deploying a UN peacekeeping mission and agreed to coordinate their positions.

Сторони обговорили перспективи розгортання на території України операції ООН з підтримання миру.
The parties discussed the prospects for the deployment of UN peacekeeping operation on the territory of Ukraine.

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи спільних космічних проектів з метою розширення співробітництва в космічній галузі між Україною та США.
During the meeting the Parties discussed prospects of joint space projects in order to expand space cooperation between Ukraine and the USA.

Сторони обговорили перспективи реалізації концесійних проектів в морських портах України, а також розвиток залізничного сектору.
The parties discussed prospects for the implementation of concession projects in the seaports of Ukraine, as well as the development of the railway sector.

Крім того, сторони обговорили перспективи співпраці між Китаєм та країнами ЦСЄ у форматі«16+1».
Besides, the sides discussed the prospects of cooperation between China and the countries of Central and Eastern Europe in the format“16+1”.

Сторони обговорили перспективи співробітництва у сфері виробництва енергії з відходів на засадах державно-приватного партнерства в Україні.
The parties have discussed the prospects of cooperation in the field of energy production from waste based on public-private partnership in Ukraine.

На зустрічі Сторони обговорили перспективи розвитку киргизько-української співпраці в освітній та науковій сфері.
At the meeting, the Parties discussed the prospects for the development of Kyrgyz-Ukrainian cooperation in the educational and scientific fields.

Сторони обговорили перспективи реалізації спільних космічних проектів та хід підготовки до запуску українського супутника«Мікросат-М».
The parties discussed the prospects for the implementation of joint space projects and the preparations for the launch of the Ukrainian satellite"Microsat-M".

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи подальшого двостороннього співробітництва, а саме можливість організації виступу пана Сун Ліцюна перед колективом інституту.
During the meeting the parties discussed prospects for further bilateral cooperation, namely the possibility of organizing Mr. Sun Liucun's speech for the Institute staff.

Сторони обговорили перспективи розвитку взаємодії між двома країнами в контексті побудови єдиного світу зі спільною долею для всього людства.
The parties discussed prospects for development of cooperation between the two countries in the context of building the world with a common destiny for all humanity.

Сторони обговорили перспективи залучення іноземних інвестицій до українських інфраструктурних проектів в сфері залізничних, авіаційних та морських перевезень.
The parties discussed the prospects of attracting foreign investments to Ukrainian infrastructure projects in the field of rail, air and sea transport.

Сторони обговорили перспективи спільного виробництва зброї та військової техніки на території України за участі британських компаній",- йдеться в повідомленні.
The parties have discussed the prospects of coproduction of weapon and military equipment in the territory of Ukraine with the assistance of the British companies",- it is said in the statement.

Сторони обговорили перспективи активізації торгово-економічного співробітництва, в першу чергу у військово-технічній, інвестиційній, енергетичній, науково-технічній та інших сферах.
The parties discussed prospects of intensification of trade and economic cooperation, first of all in the military-technical, investment, energy, scientific-technical and other spheres.

Сторони обговорили перспективи міжнародного співробітництва між Україною та Францією, зокрема в сфері реформування системи державної служби в нашій країні та освіти для державних службовців.
The parties discussed prospects of international cooperation between Ukraine and France, particularly in the civil service reform of our country and education of civil servants.

Сторони обговорили перспективи євроатлантичної інтеграції України, виконані завдання в рамках річної програми Україна-НАТО та стратегічні плани",- йдеться в повідомленні.
The parties discussed the prospects for Ukraine's Euro-Atlantic integration, the tasks completed within the framework of the Ukraine-NATO annual program and strategic plans," the report says.

Сторони обговорили перспективи торговельно-економічного співробітництва та зміцнення двосторонньої інвестиційної присутності, поточну ситуацію на Балканах, Близькому Сході та Україні.
The parties discussed prospects for trade and economic cooperation and strengthening of the bilateral investment presence, the current situation in the Balkans, the Middle East and Ukraine.

Сторони обговорили перспективи впровадження прямого авіарейсу між Києвом і Сингапуром, а також питання проведення переговорів зі створення зони вільної торгівлі і запровадження безвізового режиму.
The sides discussed perspectives of opening of direct flights between Kyiv and Singapore and also issues of carrying of negotiations on creation of a free trade zone and introduction of a visa-free regime.

Сторони обговорили перспективи розвитку співробітництва між КНР та штатом Мічиган у торговельно-економічній та інвестиційній сферах, як складової процесу поглиблення китайсько-американських відносин.
The parties discussed the prospects for the development of cooperation between the PRC and the state of Michigan in the trade, economic and investment spheres, as the basis for deepening Sino-US relations.

Сторони обговорили перспективи подальшого розвитку двостороннього співробітництва в політичній, торговельно-економічній та гуманітарній сферах, визначили пріоритетні напрямки взаємодії на ближчий період.
The parties discussed prospects for further development of bilateral cooperation in the political, trade, economic and humanitarian spheres and outlined priority directions of Ukrainian-Emirati interaction for the near future.

Сторони обговорили перспективи розвитку киргизько-української взаємодії в галузі бджільництва, налагодження співпраці та обміну досвідом між Асоціаціями бджолярів Киргизстану і України з селекції бджіл і технології експорту меду.
The parties discussed the prospects for the development of Kyrgyz-Ukrainian interaction in the beekeeping industry, establishing cooperation and exchange of experience between the Association of beekeepers of Kyrgyzstan and Ukraine on bee breeding and honey export technology.

Сторони обговорили перспективи впровадження автоматизованих підходів у галузі судової почеркознавчої експертизи в Україні, можливість адаптації програмних продуктів швейцарських колег до практичних і дослідницьких завдань КНДІСЕ, реалізацію спільних досліджень і практичних проєктів.
The parties discussed the prospects of introducing automated approaches in the field of forensic handwriting examination in Ukraine, the possibility of adapting the software of Swiss colleagues to the practical and research tasks of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the implementation of joint research and practical projects.