Що таке THE PARTIES DISCUSSED Українською - Українська переклад

• сторони обговорили
• співрозмовники обговорили
• сторони обговорювали

Приклади вживання The parties discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties discussed Syria.
Сторони обговорили питання Сирії.

Apart from that, the parties discussed energy cooperation.
Крім того, сторони обговорили питання енергетичної співпраці.

The parties discussed also regional problems.
Сторони обговорювали і регіональні проблеми.

At the meeting the parties discussed the possibility….
Під час зустрічі сторони обговорили питання щодо можливості.

The parties discussed the sanctions against Russia.
Сторони обговорили питання санкцій щодо Росії.

According to the diplomat, the parties discussed various aspects of the Belarusian-American relations.
За словами дипломатів, сторони обговорюють різні аспекти білорусько-американських відносин.

The parties discussed reforms in Ukraine and the situation in Donbass.
Сторони обговорили питання проведення реформ в Україні та ситуацію на Донбасі.

In addition, the parties discussed the financial aspects of the gas pipeline construction in Serbia.
Крім того, сторони обговорили питання фінансування будівництва газопроводу на території Сербії.

The parties discussed extending the mandate of the OSCE Mission to Ukraine.
Сторони обговорили питання розширення мандата місії ОБСЄ в Україні.

During the event, the parties discussed cooperation between Ukraine and the People's Republic of China.
Під час заходу сторонами було обговорено співробітництво між Україною та Китайською народною республікою.

The parties discussed the launch of new assistance programs supported by the U. S….
Сторони обговорили питання започаткування нових програм допомоги за підтримки США.

The parties discussed the situation in Donbas in the context of Russian aggression.
Співрозмовники обговорили розвиток ситуації на Донбасі в контексті російської агресії.

Moreover, the parties discussed cooperation in the field of aircraft and rocket construction.
Окрім того, сторони розглянули питання співробітництва в галузі авіа- та ракетобудування.

The parties discussed the prospects of the deepening of the political dialogue at the highest level.
Співрозмовники обговорили перспективи поглиблення політичного діалогу на найвищому рівні.

The parties discussed progress in the Ukrainian reforms, particularly the issue of the Anticorruption Court.
Співрозмовники обговорили прогрес в українських реформах, зокрема питання Антикорупційного суду.

The parties discussed further reforms of the defense sector of Ukraine aimed at the achievement of the NATO standards.
Співрозмовники обговорили подальші реформи оборонного сектора України для досягнення стандартів НАТО.

The parties discussed in detail the current security situation in Ukraine, and the latest developments in the Kerch Strait.
Сторони обговорили питання поточної безпекової ситуації в Україні, зокрема останні події у Керченській протоці.

The parties discussed the latest Donbas developments and coordinated further steps for the intensification of the peace process.
Співрозмовники обговорили розвиток ситуації на Донбасі та скоординували подальші кроки для активізації мирного процесу.

The parties discussed the need for further reform in the energy sector and the implementation of energy independence strategy.
Сторони обговорили питання необхідності подальшого реформування енергетичної галузі та реалізації стратегії енергетичної незалежності.

In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine and the creation of joint enterprises.
Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні та створення спільних підприємств.

The parties discussed the situation in the occupied Donbas and Crimea, and coordinated positions on the eve of the meeting in the Normandy format.
Співрозмовники обговорили ситуацію в окупованих Донбасі і Криму та скоординували позиції перед переговорами в«Нормандському форматі».

The parties discussed the protection of human rights, especially those of political prisoners, in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Учасники обговорили питання захисту прав людини, зокрема політв'язнів, на території тимчасово окупованої АР Крим та м. Севастополя.

The parties discussed the issues of reforming the security and defense sector of Ukraine and the prospects of our country's entry into the North Atlantic Alliance.
Cторони обговорили питання реформування сектору безпеки і оборони України та перспективи входження нашої країни до Північноатлантичного Альянсу.

During the talks, the parties discussed the establishment of the Anti-Corruption Court in Ukraine and the continuation of the overall judicial reform and that of security sector.
Під час перемовин сторони обговорили питання створення в Україні Антикорупційного суду та продовження загальної судової реформи та реформи сектору безпеки.

The parties discussed the fulfillment by Ukraine of the conditions for receiving the second tranche(EUR 500 million) under the fourth EU macro-financial assistance program.
Сторони обговорили питання виконання Україною умов для отримання другого траншу(500 млн. євро) в рамках четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС.

The parties discussed international efforts for the dialogue on the possibility to settle the situation in the Donbas and the prospects of enhancing military-technical cooperation.
Співрозмовники обговорили міжнародні зусилля для діалогу про можливості врегулювання ситуації на Донбасі, а також перспективи розширення військово-технічного співробітництва.

Separately, the parties discussed the development of the infrastructure on the East of Ukraine, the development of the new international transport corridor Go Highway and the strengthening of cooperation in the field of cyber security.
Окремо сторони обговорили розвиток інфраструктури Сходу України, розбудову нового міжнародного транспортного коридору Go Highway та посилення співпраці у галузі кібербезпеки.

During the meeting, the parties discussed issues related to the work of intergovernmental commissions, legislative work and drafting acts aimed to protect the rights of national minorities in Ukraine.
Під час зустрічі сторонами розглядались питання діяльності міжурядових комісій, законопроектної роботи та розробки законодавчих актів, які стосуються забезпечення прав національних меншин в Україні.

The parties discussed the agenda of bilateral relations, including preparations for the holding of the First Forum of the Regions of Ukraine and Belarus that will take place in Gomel this autumn.
Співрозмовники обговорили питання порядку денного двосторонніх відносин, включаючи підготовку до проведення Першого форуму регіонів України і Білорусі восени цього року, який відбудеться в Гомелі.

The parties discussed the prospects for the development of Kyrgyz-Ukrainian interaction in the beekeeping industry, establishing cooperation and exchange of experience between the Association of beekeepers of Kyrgyzstan and Ukraine on bee breeding and honey export technology.
Сторони обговорили перспективи розвитку киргизько-української взаємодії в галузі бджільництва, налагодження співпраці та обміну досвідом між Асоціаціями бджолярів Киргизстану і України з селекції бджіл і технології експорту меду.