Що таке INTERLOCUTORS DISCUSSED Українською - Українська переклад

• співрозмовники обговорили

Приклади вживання Interlocutors discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interlocutors discussed the situation in the Donbass.
Співрозмовники дискутували про ситуацію на Донбасі.

On this occasion, the interlocutors discussed contemporary social and church events taking place in Ukraine.
При цій нагоді співрозмовники обговорили сучасні суспільно-церковні події, які відбуваються в Україні.

The interlocutors discussed the course of reforms in Ukraine.
Співрозмовники обговорили хід реформ в Україні.

The interlocutors discussed deepening interaction in multilateral formats.
Співрозмовники обговорили поглиблення взаємодії у багатосторонніх форматах.

The interlocutors discussed the state of bilateral military-technical cooperation.
Співрозмовники обговорили стан двосторонньої співпраці в галузі ВТС.

The interlocutors discussed various current topics of today's Ukraine life in it.
У ньому співрозмовники обговорили різні актуальні теми життя сьогоднішньої України.

Moreover, the interlocutors discussed the issue of granting the visa-free regime to Ukraine.
Крім того, співрозмовники обговорили питання надання Україні безвізового режиму.

The interlocutors discussed the prospects of deepening the political dialogue at the highest level.
Співрозмовники обговорили перспективи поглиблення політичного діалогу на найвищому рівні.

The interlocutors discussed progress in Ukrainian reforms, in particular the issue of the Anti-corruption court.".
Співрозмовники обговорили прогрес в українських реформах, зокрема питання Антикорупційного суду.

The interlocutors discussed the situation in the east of our country and the possibility of Josep Borrell's visit to Donbas.
Співрозмовники обговорили ситуацію на сході нашої держави та можливість відвідання Донбасу Жозепом Боррелем.

The interlocutors discussed the situation in the Donbas and the need to deploy a UN peacekeeping mission in the occupied territories.
Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та необхідність розгортання миротворчої місії ООН на окупованих територіях.

The interlocutors discussed the security situation in the East of Ukraine and coordinated further steps for the de-occupation of the Donbas.
Співрозмовники обговорили безпекову ситуацію на Сході України і скоординували подальші кроки для деокупації Донбасу.

The interlocutors discussed the security situation in the Donbas and the need for a UN peacekeeping mission throughout its occupied territory.
Співрозмовники обговорили ситуацію про безпеку на Донбасі і необхідність введення миротворчої місії ООН на всій його окупованій території.

The interlocutors discussed the opportunities and challenges facing Ukraine at the current stage and the prospects for engagement with the new EU leadership.
Співрозмовники обговорили можливості та виклики, які стоять перед Україною на сучасному етапі, та перспективи взаємодії з новим керівництвом ЄС.

The interlocutors discussed an intensive trade and economic cooperation between the two countries and noted significant prospects for its further development.
Співрозмовники обговорили інтенсивну торговельно-економічну співпрацю між двома країнами та відзначили значні перспективи для її подальшого розвитку.

The interlocutors discussed an intensive trade and economic cooperation between the two countries and noted significant prospects for its further development.
Співрозмовники обговорили інтенсивне торговельно-економічне співробітництво між двома країнами і відзначили значні перспективи для подальшого розвитку.

The interlocutors discussed the situation in the Donbas and noted the importance of deploying a UN peacekeeping mission in its occupied part,” the message says.
Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та відзначили важливість розгортання миротворчої місії ООН на його окупованій частині"- йдеться у повідомленні.

During the meeting the interlocutors discussed the current situation in Ukraine and methods of hybrid war that Russia is waging against our country and Europe.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили поточну ситуацію в Україні та методи гібридної війни, яку Російська Федерація веде проти нашої країни і країн Європи.

During the conversation, the interlocutors discussed the state of implementation of reforms, the investment climate in Ukraine and the prospects of new German investment projects.
У ході бесіди співрозмовники обговорили стан реалізації реформ, інвестиційний клімат в Україні та перспективи нових німецьких інвестиційних проектів.

The interlocutors discussed the priorities of economic reforms, cooperation with international partners, international financial organizations and judicial reform in Ukraine.
Співрозмовники обговорили пріоритети проведення економічних реформ, співпрацю з міжнародними партнерами, міжнародними фінансовими організаціями і судову реформу в Україні.

During the meeting, the interlocutors discussed the issues of holding presidential and parliamentary elections in Ukraine in 2019 in the context of Russia's attempts to influence, disrupt or discredit the election process in our country.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання проведення президентських та парламентських виборів в Україні в 2019 році в контексті спроб РФ вплинути, зірвати або дискредитувати виборчий процес у нашій державі.

During the meeting the interlocutors discussed the situation in Eastern Ukraine, the process of implementation of the Minsk agreement, as well as further steps to strengthen UN action in the search for peace and strengthening of international solidarity around Ukraine.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили ситуацію на сході України, хід виконання Мінських домовленостей, а також подальші кроки для посилення дій ООН у справі мирного врегулювання й зміцнення міжнародної солідарності навколо України.

The interlocutors discussed a number of issues, in particular, the planned visit of the Croatian president to Ukraine, the security situation in the region, initiatives within the framework of international organizations, as well as rehabilitation of the victims of the ATO," the statement reads.
Співрозмовники обговорили низку питань порядку денного, зокрема, запланований візит Президента Хорватії в Україну, ситуацію у сфері безпеки в регіоні, ініціативи в рамках міжнародних організацій, а також питання реабілітації постраждалих під час АТО",- йдеться в повідомленні.

During the meeting, the interlocutors discussed particular issues of conducting an international audit of the State Concern"Ukroboronprom", possible updates of members of the Supervisory Board of the Concern, enhancing the level of transparency of procurement during the implementation of the state defense order, etc.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили окремі питання проведення міжнародного аудиту Державного концерну«Укроборонпром», можливі оновлення у складі Наглядової ради Концерну, питання підвищення рівня прозорості закупівель під час виконання державного оборонного замовлення тощо.

During the meeting, the interlocutors discussed issues of cooperation between the Ukrainian enterprises of the defense-industrial complex and the space industry with Boeing, as well as prospects for cooperation in the military-technical sphere, in particular, the projects on modernizing the fighter and assault aircraft of the Armed Forces of Ukraine.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання співпраці між українськими підприємствами оборонно-промислового комплексу та космічної галузі з компанією"Boeing", а також перспективи співробітництва у військово-технічній сфері, зокрема, проекти оновлення винищувальної та штурмової авіації Збройних Сил України.

The interlocutors discussed the current state and prospects for the development of Ukrainian-Slovak relations, in particular, the preparation of an official visit of Slovakia's Foreign Minister Miroslav Lajčák to Ukraine, as well as holding of regular meetings of bilateral commissions on cross-border cooperation and economic, industrial and scientific-technical cooperation.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили сучасний стан і перспективи розвитку українсько-словацьких відносин, зокрема підготовку офіційного візиту в Україну міністра закордонних справ Словаччини Мирослава Лайчака, а також проведення чергових засідань двосторонніх комісій із питань транскордонного співробітництва та економічного, промислового та науково-технічного співробітництва.

The interlocutors discussed the level of presence and thematic direction of the Ukrainian content in the Polish media space, outlined the directions for further cooperation, particularly in the context of the implementation of media and image projects aimed at strengthening the positive image of our state in Poland, as well as promptly informing the Polish public about the events in Ukraine," the report reads.
Співрозмовники обговорили рівень присутності і тематичне спрямування українського контенту у польському медіапросторі, окреслили напрями подальшої співпраці, зокрема у контексті реалізації медійних та іміджевих проектів, спрямованих на посилення позитивного іміджу нашої держави в Польщі, а також оперативного інформування польської громадськості про події в Україні",- йдеться у повідомленні.

During the meeting, the interlocutors discussed the issues of reforming the security and defense sector, as well as the Law of Ukraine"On Peculiarities of the State Policy on Ensuring the State Sovereignty of Ukraine in the Temporarily Occupied Territories in Donetsk and Luhansk Regions" adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, and the draft law"On National Security of Ukraine", which was recently supported at the meeting of the NSDC of Ukraine.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання реформування сектору безпеки і оборони, а також ухвалений Верховною Радою України Закон України«Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей», та законопроект«Про національну безпеку України», що був нещодавно підтриманий на засіданні РНБО України.

The interlocutors discussed the issues the IDPs and those who reside under the temporarily occupation face. In addition, they talked about the importance of transitional justice for overcoming the armed conflict and need of ratification of the Rome Statue of the International Criminal Court including harmonization of the national law and international humanitarian law for justice and bringing to justice those guilty of serious crimes in the temporarily occupied territories.
Учасники обговорюють питання із якими щодня стикаються внутрішньо переміщені особи, і ті, хто залишився проживати в тимчасовій окупації, говорять про важливість перехідного правосуддя для подолання наслідків збройного конфлікту, необхідність ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду та гармонізацію національного права із міжнародним гуманітарним правом для відновлення справедливості і притягнення до відповідальності тих, хто вчиняв найтяжчі злочини на тимчасово окупованих територіях України.