Приклади вживання The interlocutors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since monologues tediously affect the interlocutors.
Оскільки монологи утомливо впливають на співрозмовників.The interlocutors discussed various current topics of today's Ukraine life in it.
Dating andchatting via the Internet implies anonymity at the beginning of the dialogue between the interlocutors.
Знайомство через інтернет це анонімність на початку діалогу між співрозмовниками.Sir Robin Auld told the interlocutors that the British Slynn Foundation is following the reforms in Ukraine.
Сер Робін Олд повідомив співрозмовникам, що Британська фундація Слінн слідкує за реформами в Україні.
Люди також перекладають
In business communication, the most appropriate distance between the interlocutors is from 1.2 to 3.5 meters.
Для ділового спілкування найбільш прийнятна відстань від 1, 2 до 3 метрів між співрозмовниками.The interlocutors said that the scope of protests in the city might increase during the May holidays.
Стопи людини під час розмови допоможуть з'ясувати ставлення до співрозмовникам і приховані емоції.According to the interlocutors of the channel, this step will be to helpthe prime minister realize his domestic political agenda.
За даними співрозмовників телеканалу, цей крок має на меті допомогти прем'єру реалізувати його внутрішньополітичний порядок денний.The'light state' of the badge will help you find the interlocutors among the conference visitors and share experiences.
Світловий стан” бейджа допоможе вам знайти співрозмовників серед відвідувачів конференції та за бажання поділитися досвідом.According to the interlocutors, their main demand is the payment of their salaries which they claim they have not received since last December.
За словами співрозмовників, основна вимога шахтарів- виплата зарплати, яку, як вони стверджують, їм не виплачували з грудня минулого року.At the same time,“zapanibratskie” attitude(too little distance between the interlocutors) is completely unacceptable and cause the Japanese negative attitude.
У той же час"запанібратські" відносини(навіть занадто мала дистанція між співрозмовниками) зовсім неприйнятні і викликають у японців різко негативне ставлення.The interlocutors stand for further coordination of efforts to ensure proper international legal liability of those responsible for the plane crash.
Сторони підтримали подальшу координацію зусиль для забезпечення належної міжнародно-правової відповідальності винних у збитті літака.As reported by the Government via a press release, the interlocutors spoke about the bilateral relations between the two countries, and their cooperation in many fields.
Як повідомили в прес-службі прем'єр-міністра, сторони говорили про дружні стосунки між двома країнами і успішну співпрацю в різних сферах.The interlocutors positively noted the memorandum signed between Ukraine, Poland and the United States on the supply of American liquefied gas.
Сторони позитивно відзначили підписаний Меморандум між Україною, Польщею та США про постачання американського скрапленого газу.Факторами, що формують тему діалогу, є відносини між співрозмовниками, рівень їхньої комунікативної спільності, зовнішні події, ситуація в широкому змісті.According to the interlocutors, he was registered at the Oxford School of Flight Training, which is located at Waterbury-Oxford Airport in Connecticut.
За даними співрозмовників, він був зареєстрований в Оксфордській школі льотної підготовки, яка розташовується в аеропорту Уотербері-Оксфорд в Коннектикуті.Such silence may be due to many causes, such as the lack of a topic to talk about,the existence of a lack of trust between the interlocutors or the earlier exchange of words that have causedthe unease of one or both sides For example.
Це цитоване мовчання може бути пов'язане з багатьма причинами, такими як відсутність теми для обговорення,існування відсутності довіри між співрозмовниками або попереднього обміну словами, які викликали дискомфорт одного чи наприклад, дві частини.According to the interlocutors, the Russian Cultural Centre in Lviv is considered as a centre of cultural activities of the Russian community in western Ukraine.
За словами співрозмовників, Російський культурний центр у Львові вважається головним місцем для проведення культурних заходів російської громади на заході України.According to the interlocutors, the recruitment process was on-going and currently there were 80 volunteers, they planned to register the organisation and members would be unarmed.
За словами співрозмовників, процес набору триває, зараз в загоні 80 волонтерів, вони планують зареєструвати організацію, а її члени будуть неозброєними.Volodymyr Groysman informed the interlocutors on the developments in Donbas and thanked the European colleagues who had visited the east to witness the situation first-hand.
Володимир Гройсман поінформував співрозмовників про ситуацію на Донбасі та подякував європейським колегам, які відвідували схід країни, щоби побачити ситуацію на власні очі.According to the interlocutors, the recruitment process was on-going and currently there were 80 volunteers, they planned to register the organisation and members would be unarmed.
За словами співрозмовників, процес набору на той момент ще тривав і на даний час налічується близько 80 добровольців; вони планували зареєструвати організацію; її учасники будуть беззбройні.According to the interlocutors in the intelligence service,the political technologist visited the annexed Crimea, having drove there from Russian territory, thereby violating Ukrainian legislation.
За версією співрозмовників в спецслужбі, політтехнолог відвідав анексований Крим, заїхавши туди з російської території, порушивши тим самим українське законодавство.Also Epiphanius, according to the interlocutors of“All-Ukrainian Council Council of Churches”, worried that his participation in the video message together with Filaret would lead to different interpretations of who is more important in the Orthodox Church of Ukraine.
Також Епіфаній, за словами співрозмовників"ВВС Україна", переживав, що його участь у відеозверненні разом з Філаретом призведе до різнотлумачення, хто головніший у Православній церкві України.The interlocutors agreed on a timetable for bilateral contacts between Ukraine and the United States at the highest level, especially Mike Pompeo's visit to Ukraine in late January, which was rescheduled from January 3," the statement said.
Співрозмовники узгодили подальший графік двосторонніх контактів між Україною та США на вищому рівні, насамперед візит Майка Помпео в Україну наприкінці січня, який був перенесений з 3 січня",- сказано в ньому.The interlocutors agreed on a timetable for bilateral contacts between Ukraine and the United States at the highest level, especially Mike Pompeo's visit to Ukraine in late January, which was rescheduled from January 3," the statement said.
Співрозмовники узгодили подальший графік двосторонніх контактів між Україною та США на найвищому рівні, насамперед візит Майка Помпео до України наприкінці січня, який було перенесено з 3 січня»,- зазначили в ОПУ.The interlocutors noted that for more than 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the Kingdom of Spain the basic principles that have characterized the bilateral cooperation, was friendship and mutual respect.
Співрозмовники відзначили, що за більш ніж 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною і Королівством Іспанія основними принципами, які характеризували двосторонню взаємодію, були дружба і взаємну повагу.За словами співрозмовників, організація скеровувала свої зусилля на встановлення контакту між матерями і дружинами учасників конфлікту в постраждалих громадах на лінії зіткнення, а також на надання інформаційної допомоги постраждалим сім'ям, у тому числі шляхом надання юридичної підтримку.
