Приклади вживання Interviewees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be honest with your interviewees.
Most of the interviewees remembers that in the best case approx.
Who has been one of your most interesting French interviewees?
Some interviewees even said that their victims were legitimate warriors.
Human Rights Watch did not offer interviewees any incentive for speaking.
Our interviewees often had confidence in social media and in search engines, but not always in themselves.
Наші співрозмовники часто були впевнені в соціальних мережах і в пошукових системах, але не завжди в собі.Human Rights Watch did not provide interviewees any financial incentives to speak with us.
Human Rights Watch не пропонувала респондентам жодних фінансових стимулів, щоб ті з нами говорили.The interviewees, who were mainly registered nurses, were followed up at four-year intervals, from the late 1970s through 2006.
Опитувані, переважно дипломовані медсестри, обстежувалися щочотири роки від кінця 1970-х до 2006 року.Those who appear in the book and who conducted sessions for the interviewees are listed below as Participants.
Ті, хто з'являється в книзі та які проводять сесії для опитаних, наведені нижче як Учасники.Instead, we asked our interviewees to share their life stories with us, spanning the entire 20th century.
Натомість, ми попросили наших респондентів поділитися своїми життєвими історіями, які охоплюють все 20-е століття.It notes that Mlada Fronta Dnes made no attempt to challenge orverify the interviewees' highly tendentious assertions.
Там говориться, що Mlada Fronta Dnes не зробила жодної спроби піддати сумніву чиперевірити надзвичайно тенденційні заяви в інтерв'ю.Instead, we asked our interviewees to share their life stories with us, spanning the entire 20th century.
Замість цього, ми попросили своїх співрозмовників поділитися своїми життєвими історіями, тим самим охопили все 20-е століття.From the foregoing, it can be concluded that thesurvey is the receipt of primary information from several interviewees to solve the tasks posed.
З вищесказаного можна зробити висновок, що опитування-це одержання первинної інформації від декількох опитуваних для вирішення поставлених завдань.He often asks his interviewees what book are they reading now, the excellent ones can give an answer immediately.
Він часто запитував своїх співрозмовників, яку книгу вони читають зараз, і найкращі з них могли негайно дати відповідь.The career of folk musician Jack Rollins is framedas a documentary film, told by interviewees including folk singer Alice Fabian.
Кар'єра народного музиканта Джека Роллінза показана як документальний фільм,про який розповідали в інтерв'ю, зокрема співачка Some interviewees may not be at home or at work, and an attempt to make contact with them will have to be repeated.
Деяких опитуваних може не виявитися ні будинку, ні на роботі, і спробу вступити з ними в контакт доведеться повторювати.Under Kilborn and the early years of Stewart, most interviewees were either unaware or not entirely aware of the comedic nature of The Daily Show.
За ведучого Кілборна і в перші роки Стюарта, більшість опитаних або не знали, або не зовсім розуміли комедійний характер The Daily Show.Most interviewees told Amnesty International and Human Rights Watch they were tortured before their transfer to SBU's facilities.
Більшість опитаних розповіли Amnesty International, що їх піддавали тортурам ще до переміщення до відділків СБУ.He frequently asked his interviewees what book are they reading now, the excellent ones can provide a response immediately.
Він часто запитував своїх співрозмовників, яку книгу вони читають зараз, і найкращі з них могли негайно дати відповідь.Almost all interviewees on both sides of the line of contact spoke without reluctance about the military use of schools.
Майже всі респонденти по обидва боки лінії зіткнення не виявляли небажання говорити про військове використання шкіл.Human Rights Watch made all interviewees aware of the purpose of the interviews and all interviewees agreed to speak on a voluntary basis.
Human Rights Watch повідомляла всім респондентам про мету інтерв'ю, і всі респонденти добровільно погодилися говорити.Interviewees recognise the group's commercial approach, with a source saying the lawyers propose“good solutions and deliver results.”.
Опитані визнають комерційний підхід команди, при цьому джерело стверджує, що юристи пропонують“хороші рішення і дають результати”.Nevertheless, several of the interviewees stated that the automatic trigger system was deployed, but would be activated only during crises.
Тим не менше, в кількох інтерв'ю стверджувалось, що така автоматична пускова система існувала, але її збиралися активувати лише під час кризи.Interviewees also gave different accounts of the number of people present in the room during the torture sessions and the roles they played.
Учасники інтерв‘ю також надали різну інформацію щодо кількості людей, які були присутні у кімнаті під час катувань та щодо їхніх функцій.You can even tell the interviewees that you are a little closed- probably will help to overcome the psychological barrier in communication and to gain confidence in yourself.
Можете навіть зізнатися співрозмовникам в тому, що ви трохи замкнуті- швидше за все, вам допоможуть подолати психологічний бар'єр у спілкуванні і знайти упевненість в собі.Interviewees mentioned the business media in Malaysia and lifestyle media in Russia as examples of outlets that can occasionally get away with criticism.
Опитані назвали бізнес-медіа в Малайзії та російські медіа про стиль життя як приклади ЗМІ, що час від часу можуть виступати з критикою.All the interviewees, including those who did not know the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem.
Усі опитані, включно з тими, хто не розумів значення слів, сказали, що вони відчувають гордість, коли чують або співають державний гімн.Some interviewees said that they were allowed to go home on weekends while others reported being confined to the psychiatric institution for the full‘evaluation' period.
Деякі з опитаних розповіли, що їх відпускали додому на вихідні, інші скаржилися, що вони були замкнені у психіатричній лікарні протягом всього терміну«обстеження».
