Що таке INTERVIEWEE Українською - Українська переклад

• співрозмовник
• опитуваний
• респондента
• співрозмовникові

Приклади вживання Interviewee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of what the interviewee says.
Про що заявляли в інтерв'ю.

Interviewee: I can remember this day.
Переклад: Я буду пам'ятати цей день.

Depending upon the interviewee.
Згідно з інтерв'ю з conseilllère.

Help the Interviewee to feel at ease.
Допоможіть співрозмовнику почувати себе вільніше.

A photo was taken of each interviewee.
Один знімок через кожний інтервал.

Interviewee: I think that's about it actually.
Мій коментар: Думаю, саме про це і йдеться.

Depending on the interviewee.
Згідно з інтерв'ю з conseilllère.

Let the interviewee speak most of the time.
Нехай більшу частину часу говорить співрозмовник.

With interviews, your content is the conversation that you and your interviewee have together.
З інтерв'ю ваш контент- це розмова, яку ви і ваш співрозмовник мають разом.

The interviewee sees, what you are doing on your screen.
Співрозмовник бачить, що ви робите на своєму екрані.

During his interviewer has the opportunity to clarify questions incomprehensible to the interviewee.
У ході його інтерв'юер має можливість пояснити незрозумілі для респондента питання.

After reading them, the interviewee chooses only one that matches his opinion.
Прочитавши їх, опитуваний вибирає тільки той, котрий збігається з його думкою.

A telephone conversation between a representative of the research organization, the interviewer, and a respondent or interviewee.
Телефонне опитування- Телефонна розмова між представником дослідницької компанії або інтерв'юером і респондентом, опитуваним.

The interviewee may be guarded; he will perceive the repetition as something unnatural.
Співрозмовник може насторожитися: він сприйме повторення як щось неприродне.

During the meeting or meetings allow the interviewee to speak rather than talking all the time one.
Під час зустрічі або наради дайте співрозмовникові висловитися, а не говорите весь час один.

The interviewee will be sure that brought him to deal with you, he can count on such an attitude.
Співрозмовник буде впевнений, якщо йому доведеться мати справу з Вами, то він зможе розраховувати на подібне ставлення.

Often the basis of these studies is a list of allegations, and the interviewee must express the degree of his consent with them.
Часто в основі цих досліджень лежить перелік тверджень, а опитуваний повинен виразити ступінь своєї згоди з ними.

This will allow the interviewee to think about the answer, and the answer will turn out to be complete and detailed.
Це дозволить співрозмовнику замислитися над відповіддю, і він вийде найбільш повною і розгорнутою.

I am wondering whether this is a mainstream or a minority view among specialists and what literature the interviewee may have been referring to.
Мені цікаво, чи є це основний або думку меншості серед фахівців і яку літературу опитуваний може мати на увазі.

The interviewee managed to sneak out of the ghetto and did cleaning for local housewives in exchange for food that she gave to her mother and siblings.
Соні вдалося вибратись з гетто та працювати прибиральницею для домогосподарок в обмін на їжу, яку вона віддавала її мамі та братам.

If you're relying on a translator, make sure he or she understands that you want direct quotes, not the gist of what the interviewee says.
Якщо ви користуєтесь послугами перекладача, переконайтеся, що він/вона розуміє, що вам потрібні точні цитати, а не суть висловів опитуваного.

As a rule, the author should agree about the meeting with the interviewee on the phone, although in recent times, journalists are increasingly using e-mail.
Про зустріч з співрозмовникам, як правило, домовляються по телефону, хоча останнім часом журналісти все частіше користуються електронною поштою.

And most importantly, make sure you bring the conversation back into the here and now and to the discussion of things that the interviewee finds safe.
І найголовніше, переконайтеся, що ви направляєте розмову в обговорення цього моменту і обговорюєте речі, які опитуваний вважає безпечними.

Survey methodologists have devoted much effort to determining the extent to which interviewee responses are affected by physical characteristics of the interviewer.
Методисти опитувань приділили багато зусиль, щоб визначити, в якій мірі відповіді респондента залежать від фізичних характеристик інтерв'юера.

A vivid example of this was the recent interview with an alleged disappointed Ukrainian, broadcast by Russian state TV, where the interviewee turned out to be a Belarusian actor.
Яскравим прикладом цього стало недавнє інтерв'ю з нібито розчарованим українцем, що транслювалося російським державним телебаченням, де опитуваний виявився білоруським актором.

Sources describe Roman Marchenko as a“business-oriented and very balanced” practitioner, with one interviewee also pointing out that he“delivers high-quality products”.
Джерела описують Романа Марченка як«бізнес-орієнтованого і дуже різностороннього» практика, причому один з респондентів також зазначив, що він«надає високоякісні послуги».