What is the translation of " INTERVIEWEE " in Romanian?

• intervievatul
• intervievatului

Examples of using Interviewee in English and their translations into Romanian

Where's my interviewee?
Unde e candidatul meu?

Of interviewees approve of this newly trend.
Dintre persoanele intervievate aprobă această tendință nou.

Another interviewee?
O altă persoană intervievată?

This fact impressed 42.5% of the interviewees.
Acest fapt a impresionat 42,5% din respondenţi.

For the tape, the interviewee is not answering.
Pentru banda, intervievatul nu răspunde.

Well, to correctly interview the interviewee.
Ei bine, în scopul de a interviu corect intervievatului.

I am showing the interviewee a video capture, item KMF-4.
Îi arăt interogatului o captură video, obiectul KMF-4.

Creating that link between the interviewer and the interviewee.
Crearea leagăturii dintre intervievator şi intervievat.

For the tape, the interviewee is offering no supporting evidence.
Pentru banda, intervievatul nu oferă nici o dovadă de sprijin.

The second criterion seems to be the age of the interviewees.
Al doilea criteriu pare să fie legat de anii intervievaţilor.

The interviewer will tell the interviewee what to expect next.
Intervievatorul va spune intervievatul ce să se aștepte la următoarea.

The interviewees belong to generations born between 1908 and 1965.
Persoanele intervievate aparțin generațiilor născute între 1908 și 1965.

Some names have been changed on request to protect interviewees' anonymity.
Unele nume au fost schimbate la cerere ca să protejeze anonimitatea celor intervievați.

Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man.
Câţiva intervievaţi ne-au spus că era foarte gelos şi nestatornic.

Face-to-face encounters pose a challenge to both interviewer and interviewee.
Față-în-față întâlniri reprezintă o provocare pentru ambele intervievator și intervievat.

Only 3% of the interviewees are satisfied by the economic situation in the republic.
Doar 3% din respondenţi sunt mulţumiţi de situaţia economică din republică.

Throughout an interview, the parties act both as the interviewee and the interviewer.
Pe durata unui interviu, ambele părți jucând atât rolul de intervievator, cât și de intervievat.

Three-quarters of interviewees felt that poverty had increased in their country.
Trei sferturi din cei intervievaţi au considerat că sărăcia a sporit în ţara lor;

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Acest soi de reportaje reflectă într-un anumit fel împotrivirea şi excesul de autoprotecţie din partea celui intervievat.

After the interviewee has described the problem, you should ask clarifying questions.
După ce intervievatul a descris problema, trebuie să adresați întrebări clarificatoare.

Remembers- what has already been said previously and refer back to what has been said; do not ask questions already discussed by the interviewee.
Sa-si aminteasca, ceea ce a fost deja declarat anterior și se referă înapoi la ceea ce a fost spus, nu pun întrebări deja discutate de către intervievat.

Normal practice is that the interviewee be questioned by an officer at least one rank superior.
Practica normală, este ca subiectul, să fie interogat de un ofiţer de rang superior.

PROGRAMMING Interview with Dan Luțaş Portrait of an expert in information security I will start by setting forth a dilemma concerning the selection of the interviewee for this number of the magazine: Mr. Dan Luțaș.
PROGRAMARE Interviu Dan Luţaş Portretul unui specialist în securitatea informaţiei Am să încep prin a vă prezenta o dilemă legată de alegerea intervievatului din acest număr al revistei: Dan Luţaş.

Many of these responses came from interviewees in Austria, Romania and the Middle East.
Majoritatea răspunsurilor au venit de la persoanele intervievate în Austria, România și Orientul Mijlociu.

The interviewee probably means that communists being internationalists ex officio pay better attention to the co-existence of the different nationalities.
Probabil că intervievatul vrea să spună că comuniștii, fiind internaționaliști din oficiu, au fost mai atenți la coexistența diferitelor naționalități în stat.

This is similar to a situational situation except that the interviewee will describe what he/she did in that similar situation in the past.
Acest lucru este similar cu o situație de situație cu excepția faptului că intervievatul va descrie ceea ce el/ ea a făcut în această situație similară în trecut.

My interviewee proved to me that, if you read the text using the key given by the intro dedication of the studio version,“to Nuţu and Sile”, its meaning is completely reversed.
Interlocutorul meu mi-a demonstrat că sensul e cu totul altul, dacă citești textul prin dedicaţia din intro-ul versiunii de studio a piesei,„pentru Nuţu şi Sile”.

And the audience just-- you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life.
Şi publicul a crezut pur şi simplu-- ştiţi, publicul e întotdeauna de partea intervievatului-- că această întrebare era un fel de atac, dar era genul de întrebare pe care ea a dorit dintotdeauna ca cineva să i-o pună.

The interviewee is presented with a situation that represents a typical incident in the job for which he/she is being interviewed and is then asked to describe what he/she will do in that situation.
Intervievatul este prezentat cu o situație care reprezintă un incident tipic postului pentru care el/ ea este intervievat și apoi este rugat să descrie ceea ce el/ ea va face în această situație.

The closed question requires a yes, no answer, the leading question indicates the kind of response expected and an open question is phrased in such a way that the interviewee is encouraged to speak freely and give information about himself/herself.
Întrebarea închisă necesită un da, nici un răspuns, întrebarea de conducere indică tipul de răspuns așteptat și o întrebare deschisă este formulată în așa fel încât intervievatul este încurajat să vorbească liber și să ofere informații despre el/ ea.