What is the translation of " INTERVIEWEE " in Slovak?

• respondent
• respondenta

Examples of using Interviewee in English and their translations into Slovak

Interviewee: I heard it.
Oddaný: Počul som ho.

Another fascinating interviewee.
Ďalšie zaujímavé interview.

Is the interviewee is fine with sharing his/her name.
Je respondent je v poriadku so zdieľaním jeho/ jej meno.

How do you know the interviewee?
Ako vies» závereèný pohovor?

The interviewee is reassured of your attention which makes him more comfortable.
Respondent je uistený o vašej pozornosti, ktorá z neho robí oveľa pohodlnejšie.

Other(specified by interviewee).
A iné(bližšie špecifikované na interview).

How close are you to your interviewee, this depends on the threshold of what is permitted.
Ako blízko ste k vášmu respondent, to závisí na prahu toho, čo je povolené.

Maintain good eye contact with the interviewee;
Udržujte dobrý očný kontakt s vypočutým;

Therefore, you should copy the interviewee very carefully and not too clearly.
Preto by ste mali opytovaného skopírovať veľmi opatrne a nie príliš jasne.

Open- response to what is important to the interviewee.
Otvorte- odpoveď na to, čo je dôležité pre respondenta.

Ethically sensitive- ensures the interviewee knows what the research is about and how the data will be treated.
Eticky citlivá zaisťuje respondent vie, čo je výskum o tom, ako sa dáta budú spracované.

My girlfriend and I had things the interviewee didn't have.
Ja a moja priateľka sme mali veci, ktoré adeptky nemali.

The interviewee's speech needs to be edited and processed as you see fit(without distorting the meaning, of course).
Reč respondenta musí byť upravená a spracovaná tak, ako to uznáte za vhodné(bez toho, aby to narušilo význam).

Critical-prepared to challenge what is said by the interviewee.
Kritická pripravená napadnúť, čo sa hovorí o respondenta.

Make encouraging remarks, summarize what the interviewee said in your own words to see if you understood correctly.
Urobiť povzbudzovanie poznámky, zhrnúť, čo respondent hovorí svojimi vlastnými slovami, či ste správne pochopil.

Interviewing can be a stressful experience, not only for the interviewee!
Rande môže byť zdrojom stresu nielen pre introvertov.

The usual procedure is to publish the full name of the interviewee unless the person's safety is in question.
Obvyklou procedúrou je uverejnit identitu osoby zúcastnenej v interview, ak sa týmto nespochybní bezpecnost danej osoby.

Face-to-face encounters pose a challenge to both interviewer and interviewee.
Face-to-face stretnutia predstavovať výzvu pre oba anketára a respondenta.

This is similar to a situational situation except that the interviewee will describe what he/she did in that similar situation in the past.
Je to podobné situačný situácii, okrem toho, že respondent bude popisovať, čo on/ ona sa tým, že podobné situácie v minulosti.

Okay. Say you're at the interview, and I'm the interviewer and you're the interviewee.
Dobre, povedzme, že si na pohovore a ja kladiem otázky a ty si uchádzač.

Polygraph: Attaching the interviewee to a lie detector might induce truth-telling, even if the machine does not, in fact, provide useful information.
Polygraf: Pripojenie respondenta na detektor lži by mohlo poskytnúť pravdivé rozprávanie, a to i v prípade, že stroj nemôže v skutočnosti poskytnúť platné informácie.

To overcome the barrier permitted the, only gradually approaching the interviewee, and then, borders erased.
Ak chcete prekonať bariéru dovolené, len postupne blíži respondent, a potom, hranice vymazané.

The number is growing rapidly, with most interviewee's stating pride in their multiracial origins and claiming their heritage has made them more open to other cultures.
Ich počet neustále rastie rýchlo, s väčšina opýtaných uvádza pýcha v ich multietnickej pôvod a vyhlasovať svoje dedičstvo robil je otvorenejší voči iným kultúram.

Practising these techniques helps the interviewer stay alert and to concentrate on what the interviewee is saying.
Nácvik týchto techník pomáha pobyt v strehu anketár a sústrediť sa na to, čo respondent hovorí.

You can tell about yourself, and when the opportunity will switch to the interviewee, asking small and light she, thus maintaining her attention and forcing to listen carefully.
Môžete povedať o sebe, a pri každej príležitosti sa prepnúť do respondent, otázkou malý a ľahký, ona, tak zachovávajú svoju pozornosť a nútiť, aby pozorne počúvať.

The interviewee is presented with a situation that represents a typical incident in the job for which he/she is being interviewed and is then asked to describe what he/she will do in that situation.
Respondent je predkladaný s situáciu, ktorá predstavuje typickú incidentu v práci, pre ktorú on/ ona je položená a je potom požiadaný, aby opísal, čo on/ ona bude robiť v tejto situácii.

An Interview with‘Henry Deacon', a Livermore Physicist This interview was transcribed from video as the interviewee expressed a wish to remain anonymous(‘Henry Deacon' is a pseudonym, prompted by his similarity to the likeable and creative polymath on the Eureka TV series).
Toto interview je prepisom z videa, keďže účastník interview vyslovil želanie zostať v anonymite(Henry Deacon' je pseudonym, ponáška na sympatickú a tvorivú všestrannosť TV seriálov Eureka).

The closed question requires a yes, no answer, the leading question indicates the kind of response expected and an open question is phrased in such a way that the interviewee is encouraged to speak freely and give information about himself/herself.
Uzavretá otázka vyžaduje Áno, žiadnu odpoveď, predné otázka označuje druh odozvy očakávané a otvorenou otázkou je formulovaný takým spôsobom, že respondent sa odporúča, aby slobodne hovoriť a poskytnúť informácie o sebe/ sama.

This interview was transcribed from video as the interviewee expressed a wish to remain anonymous('Henry Deacon' is a pseudonym, prompted by his similarity to the likeable and creative polymath on the Eureka TV series).
Toto interview je prepisom z videa, keďže účastník interview vyslovil želanie zostať v anonymite(Henry Deacon' je pseudonym, ponáška na sympatickú a tvorivú všestrannosť TV seriálov Eureka).

In general the father will be the biological father, but if the interviewee considers someone else to be the father during the reference period, the answers should refer to him, even if the biological father was alive and known.
Vo všeobecnosti sa za otca považuje biologický otec, ale ak opytovaná osoba považovala v referenčnom období za otca niekoho iného, odpovede by sa mali vzťahovať na túto osobu, aj keď bol biologický otec nažive a bol známy.