Приклади вживання Interviewers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interviewers throw questions at you.
Never forget greeting the interviewers.
Interviewers rarely ask this question.
Try to build a good relationship with your interviewers.
Спробуйте встановити хороший зв'язок зі своїм інтерв'юєром.Interviewers are harried and preoccupied.
Tell your story so well interviewers can't ignore you!
The interviewers talked to journalists and.
Поліціянт поспілкувався з журналістами та.(USS) implemented a system of quality control of interviewers independent network controllers.
Interviewers could directly ask you about your strengths and weaknesses.
Інтерв'юер має право запитати про ваших сильних і слабких сторонах.The Ukrainian-wide public opinion polls of Razumkov CentreSociological Service are carried out by over 300 interviewers.
Всеукраїнські опитування соціологічної службиЦентру Разумкова здійснюють більше 300 інтерв'юерів.Interviewers often ask applicants to tell them a little about themselves.
In the Sex in Australia national survey, our interviewers spoke to more than 20,000 people between 16 and 69.
У рамках загальнонаціонального дослідження«Секс в Австралії» наші інтерв'юери поговорили з 20 000 людей у віці від 16 до 69 років.Its interviewers network comprises over 300 people and works all over Ukraine.
Мережа інтерв'юерів налічує понад 300 чоловік і працює по всій Україні.In my years of interviewing at Google, I saw some interviewers ask“easy” questions while others ask harder questions.
Свого часу(в період моєї роботи в Google) я бачила багатьох інтерв'юерів, одні з них ставили«легкі» запитання, а інші-«складні».A thousand interviewers have tried to unpick the fascinating enigma that is Beth Hart.
Тисяча інтерв'юерів намагалася розгадати хвилюючу загадку Бет Харт.It is because of this argument that politicians canso often be heard to tell interviewers“I reject the premise of your question.”.
Саме на основі цього аргументу ми часто чуємо,як політики відповідають своїм інтерв'юерам:«Я відкидаю таку постановку вашого питання».Unlike many interviewers, King has a direct, non-confrontational approach.
На відміну від багатьох інтерв'юерів, Ларрі Кінг мав прямий, неконфронтаційний підхід.The interrogation network of the Centre encompasses the whole territory of the country andis comprised of over 600 specially trained interviewers.
Опитувальна мережа Центру охоплює всю територію нашої країни іскладається з понад 600 спеціально підготовлених інтерв'юєрів.Interviewers must not unjustifiably criticise or discredit other interviewers.
We also persuaded him that we needed to limit the strikes to chemical weapons sites after things got alittle carried away over tweets,” Macron told interviewers.
Ми переконали його, що нам потрібно обмежити удари хімічними об'єктами, після того як ситуація трохи розійшласяу зв'язку з твітами",- заявив Макрон журналістам.Taking human interviewers out of the data collection process offers enormous benefits and introduces some drawbacks.
Беручи людини інтерв'юерів з процесу збору даних надає величезні переваги і вводить деякі недоліки.Interviewers can show subjects actual products, advertisements or packages, and observe reactions and behaviour.
Інтерв'юер може запропонувати екземпляри товарів, упаковки та рекламні матеріали і спостерігати за реакцією і поведінкою респондентів.They commissioned a staff of 220 interviewers, stationed at the National Opinion Research Center at the University of Chicago.
Вони найняли штат з 220 інтерв'юерів, які перебувають в Національному дослідницькому центрі громадської думки при Чиказькому університеті.The interviewers are thoroughly trained in how to ask respondents questions, how to work with computers and making schedules for callbacks to respondents who were not reached.
Інтерв'юери проходять ретельну підготовку, як ставити питання респондентам, як працювати з комп'ютерами і будувати розклад для повторних дзвінків респондентам, що не відповіли.Trained professional interviewers took physical measurements for body-mass index and conducted standardized, in-person interviews.
Кваліфіковані професійні інтерв'юери вимірювали у добровольців ІМТ і проводили стандартизовані, очні інтерв'ю.All interviewers who participated in the poll had cell phones and were called from the office every two hours in order to receive the information collected from respondents.
Всі інтерв'юери, які приймали участь в опитуванні, мали в своєму розпорядженні мобільні телефони і кожні дві години їм дзвонили з офісу для отримання зібраної від респондентів інформації.In terms of benefits, removing interviewers dramatically reduces costs- interviews are one of the biggest expenses in survey research- and increases flexibility;
З точки зору переваг, видалення інтерв'юерів значно скорочує витрати-інтерв'ю є одним з найбільших витрат в обстеженні науково-дослідних і підвищує гнучкість;Taking human interviewers out of the data collection process offers enormous benefits and introduces some drawbacks.
Взяття людей інтерв'юерів з процесу збирання даних дає величезні переваги та вносить деякі недоліки.Gyurcsany told interviewers he was referring to the actions of Hungary's political elite over several years, not just his government.
Дюрчань(Gyurcsany) говорив журналістам, що він декілька років спирався на дії угорської політичної еліти, а не тільки його уряду.KIIS has 75 trained interviewers and two supervisors, all of whom are fluent in both Ukrainian and Russian, for conducting computerized telephone surveys.
Для проведення комп'ютеризованих телефонних опитуваньКМІС має 75 спеціально підготовлених інтерв'юерів та 2 супервайзери, усі з яких вільно володіють як українською, так і російською мовами.
