What is the translation of " INTERVIEWEES " in Slovenian?

• intervjuvanci
• anketirancev
• vprašanih
• anketiranci
• intervjuvancev
• vprašani

Examples of using Interviewees in English and their translations into Slovenian

Interviewees expressed that.
Pripovedovalec je to izrazil.

As one of the interviewees.
Kot to ubesedi ena od intervjuvanih.

Each of the interviewees brings their perspective to the issue.
Vsak izmed udeležencev je predstavil svoj pogled na obstoječo problematiko.

This is clearly expressed by some of the interviewees in this study.
O tem obstajajo dokazi pri nekaterih sodelujočih v študiji.

The interviewees were aged between 15 and 86, with 43 being the average.
Anketiranci so bili stari med 15 in 86 let, s povprečno starostjo 43 let.

A few comments from PZ Meyers, one of the film's interviewees.
In povedati je treba, da je prav PZ Meyers bil eden od intervjuvanih iz filma.

Narrative: narrator or interviewees tell the story from beginning to end.
Narativna/pripovedna: pripovedovalec ali intervjuvanci govorijo zgodbo od začetka do konca.

It further collects additional data from another 30,000 interviewees from non-G8 countries.
Poleg tega zbira dodatne podatke od še 30.000 anketirancev iz držav, ki niso članiceG8.

The interviewees worked in private and public sector organisations with 10 or more employees.
Anketiranci so delali v javnih in zasebnih organizacijah z deset ali več zaposlenimi.

Those who appear in the book and who conducted sessions for the interviewees are listed below as Participants.
Tisti, ki se pojavljajo v knjigi in ki so opravili seje za sogovornike, so spodaj navedeni kot udeleženci.

The interviewees chose the sites for the interviews; they were usually conducted at their homes.
Pogovori so potekali na krajih, ki so jih izbrali intervjuvanci, ponavadi pri njih doma.

Recognition of the environmental and health effects of transport among the interviewees is poor, as they only point out the problem of air pollution.
Prepoznavanje okoljskih in zdravstvenih posledic prometa je med anketiranci slabo, navajajo le problem onesnaževanja zraka.

Some interviewees explained that the proposed convention would be“solutions looking for a problem”.
Nekateri anketiranci je pojasnil, da bi predlagana konvencija"rešitve iščejo problem".

Such events like the career fair are important not only from the perspective of participants- interviewees, but from the point of view of potential employers.
Tovrstni dogodki kot je Karierni sejem so pomembni ne samo z vidika udeležencev- intervjuvancev, temveč z vidika nas potencialnih delodajalcev.

But most interviewees-- 76%-- felt that Kalina 's banknotes better expressed the idea of« Europe»;
Vseeno je večina anketiranih-- 76%-- ocenila, da Kalinini bankovci bolje izražajo idejo» Evrope«;

Every year career website Glassdoor publishes the Top 10 Oddball Interview Questions, a list of the most eccentric questions interviewees have been asked in North America and parts of Europe.
Spletni portal Glassdoor vsako leto objavi 10 najbolj nenavadnih vprašanj, ki so jih delodajalci v ZDA in Evropi postavili intervjuvancem.

Interviewees describe him as“a pillar of the modern legal profession in Slovenia.”- Chambers Europe, 2018.
Intervjuvanci ga opisujejo kot»steber sodobne odvetniške stroke v Sloveniji.«- Chambers Europe, 2018.

This means that employers may not ask interviewees if they are married or have children, or what nationality they are.
To pomeni, da delodajalci ne smejo vprašati anketirancev, če so poročeni ali imajo otroke ali kakšnega državljanstva so.

Interviewees and stakeholders widely accepted and supported European intervention in public health.
Anketiranci in zainteresirane strani so na splošno sprejeli in podprli evropsko ukrepanje na področju javnega zdravja.

Instead, the ambition to make money allowed the interviewees to effectively bypass any concerns about incompatibility between their work activities and sense of self.
Namesto tega si je prizadevanje za denar omogočilo intervjuvancem, da učinkovito obidejo kakršne koli pomisleke glede nezdružljivosti med njihovimi delovnimi dejavnostmi in občutkom za sebe.

The interviewees are describing the differences that started after 1970. in regard to the ethnic origins of students in school.
Intervjuji opisujejo spremembe, ki so se začele po letu 1979 glede odnosa do etničnega porekla otrok v šoli.

The sample of the interviewees comprises 178 parents of three to six year old children from seven kindergartens in Slovenia.
V vzorec anketirancev smo zajeli 178 staršev tri- do šestletnih otrok iz sedmih vrtcev v Sloveniji.

Most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
Večina anketirancev meni, da je trenutni sistem za identifikacijo in sledljivost učinkovit, vendar bi ga bilo mogoče izboljšati.

A higher proportion of interviewees( 35%) preferred the abstract/ modern designs by Maryke Degryse to the traditional designs by Robert Kalina( 23%).
Precejšnjemu številu vprašanih( 35%) je bila abstraktna oz. sodobna oblikovna podoba Maryke Degryse bolj všeč kot tradicionalna oblikovna podoba Roberta Kaline( 23%).

Of the interviewees and 97% of the interviewers estimates that Donat Mg is efficient, that it agrees with them and that their quality of life is better with it.
Odstotkov vprašanih in 97 odstotkov izpraševalcev je ocenilo, da je Donat Mg učinkovit, da ga dobro prenašajo in da se je njihova kakovost življenja izboljšala.

For example some case study interviewees mentioned that the varying levels of language capabilities of national customs officials sometimes complicated effective discussions during the meetings.
Nekateri vprašani v študijah primerov so na primer omenili, da so različne ravni jezikovnega znanja nacionalnih carinskih uradnikov včasih otežile učinkovite razprave med sestanki.

Interviewees regularly use the Internet for maintaining old and establishing new intra-ethnic and inter-ethnic relations, receiving validation for their views and actions, and acceptance by their peers.
Intervjuvanci redno uporabljajo internet za ohranjanje starih in vzpostavljanje novih znotrajetničnih in medetničnih odnosov, preverjanje veljavnosti svojih prepričanj in dejanj ter pridobivanje priznanja s strani vrstnikov.

The study showed that the interviewees consider the‘strategic approach' and‘normative regulation' to be the most important factors for the successful implementation of public policies in Slovenia.
Raziskava je pokazala, da sta po mnenju intervjuvancev‘strateški pristop' ter‘normativna regulativa' najpomembnejša dejavnika uspešne implementacije javnih politik v Sloveniji.

The interviewees themselves think that the gatherings represent the important form of socialising, they enable the exchange of experience in leading associations, and the workshops influence the higher quality of the associations' activities, they get new information and new contacts during the lectures.
Intervjuvanci sami menijo, da so posveti pomembna oblika druženja, omogočajo izmenjavo izkušenj pri vodenju društev, delavnice vplivajo na višjo kvaliteto društvenih dejavnosti, na predavanjih pridobijo nove informacije in nove kontakte.

According to interviewees, environmental reasons for selecting certain modes of transport were even more important than traffic safety and the fact that they lack an alternative to a selected transport mode.
Okoljevarstveni razlogi so bili po mnenju anketirancev za izbor določenega načina prevoza celo bolj pomembni od prometne varnosti ter dejstva, da anketiranci nimajo druge alternative izbranemu prevozu.