What is the translation of " INTERVIEWEES " in Croatian?

• ispitanici
• sugovornike uloviti
• ispitanika

Examples of using Interviewees in English and their translations into Croatian

Stay away from my interviewees.
Ostanite daleko od mojih ispitanika.

My interviewees off-guard.- I like to take.
Volim svoje sugovornike uloviti nespremne.

That water is not for the interviewees.
Ova voda nije za sugovornika.

My interviewees off-guard.- I like to take.
Svoje sugovornike uloviti nespremne. Volim.

I like to take my interviewees off-guard.
Volim svoje sugovornike uloviti nespremne.

Interviewees often saw it as improper to delegate such tasks.
Ispitanici često vidio ga kao nepravilan delegirati zadatke.

I like to take my interviewees off-guard.
Svoje sugovornike uloviti nespremne. Volim.

It works for a quote for a larger article or as a source for interviewees.
Djeluje kao citat za veći članak ili kao izvor za ispitanike.

We even got two interviewees- directly.
Čak smo dobili i dvije sugovornice, i to direktno.

Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man.
Nekoliko ispitanika nam je reklo da je bio ljubomoran i nestabilan čovjek.

Stephen reckons you compiled the list of interviewees for Sonia Baker's job.
Stephen kaže da ste vi sastavili popis kandidata za posao S. Baker.

All the interviewees managed to get out of Serbia, after trying and trying again.
Svi intervjuirani uspjeli su izaći iz Srbije, nakon što su pokušavali iznova i iznova.

After that, the journalist decided to learn about how much the interviewees are familiar with the assortment of products imported from these countries.
Nakon toga, novinar je odlučio saznati koliko su ispitanici upoznati s asortimanom proizvoda uvezenih iz tih zemalja.

Some interviewees explained that the proposed convention would be“solutions looking for a problem”.
Neki ispitanici objasnio da je predloženi konvencija bi„rješenja u potrazi za problemom”.

The MyBlogU network: This site allows you to find interviewees and collaborate with other bloggers to write interesting, sourced content.
Mreža MyBlogU: Ova web stranica omogućuje vam da pronađete anketirane i surađivati s drugim blogerima da biste napisali zanimljiv, izvorni sadržaj.

Most interviewees, 27.9 per cent, said they need around 500 euros per month to live a normal life.
Većina ispitanika, njih 27, 9 posto, kazala je kako im je za normalan život potrebno oko 500 eura mjesečno.

You already read similar advice in this sense from the interviewees quoted in the previous points, even though their experience with hashtags differs a bit.
Već ste pročitali sličan savjet u ovom smislu od ispitanika citiranih u prethodnim točkama, iako njihovo iskustvo s hashtagovima razlikuje se malo.

So my interviewees give enough time to notice the change of speakers and that you devote the necessary attention.
Tako svojim sugovornicima dajete dovoljno vremena da primijete promjenu govornika te da vam posvete potrebnu pozornost.

In a documentary, this is especially important- as you don't want interviewees to suddenly have their attorneys send you a cease and desist letter.
U dokumentarcu ovo je osobito važno- budući da ne želite da ispitanici iznenada budu imali svoje odvjetnike da vam poslati poništavanje i odustajanje od pisma.

In total 77 interviewees and visuals from 20 extraordinary locations in Croatia including Zagreb, Split, Dubrovnik, Vukovar, Plitvice lakes….
Ukupno 77 intervjua i vizuala sa 20 predivnih lokacija uključujući Zagreb, Split, Dubrovnik, Vukovar, Plitvička jezera….

The effect was most obvious in the area of risk management, where a large number of administrations and individual interviewees emphasised the important contributions of the programme.
Učinak je bio najočitiji u području upravljanja rizikom u kojem je velik broj uprava i pojedinih ispitanika naglasio važne doprinose programa.

Interviewees explain that whistleblowers are now far more reluctant to contact journalists about illegal or unethical behaviour.
Intervjuirane osobe su objasnile da su zviždači sad daleko manje voljni kontaktirati novinare oko nezakonitog ili neetičnog ponašanja.

As for how Macedonian citizens live compared to a year earlier, a recent poll found that only 0.3 per cent of interviewees considered themselves to be better off now.
Ako se usporedi kako su građani Makedonije živjeli godinu dana ranije, nedavno istraživanje javnog mnijenja pokazalo je kako samo 0, 3 posto ispitanika smatra da danas živi bolje.

Many of my cordial and pleasant interviewees confused happiness with good or favorable circumstances, so they would answer me in the following manner.
Mnogi moji srdačni i simpatični sugovornici, pomiješali su sreću sa dobrim i povoljnim okolnostima pa su mi, primjerice odgovarali sljedeće.

Co- A phone tool to use the‘Net safely to make encrypted end-to-end phone calls to your clients and interviewees they should get an account for it to work, like with Skype.
Co- Alat za telefon kojim se sigurno koristi mreža za upućivanje šifriranih telefonskih poziva klijentima i ispitanicima oni bi trebali dobiti račun da bi mogao funkcionirati, poput Skypea.

For example some case study interviewees mentioned that the varying levels of language capabilities of national customs officials sometimes complicated effective discussions during the meetings.
Na primjer, ispitanici u nekim studijama spomenuli su da učinkovite rasprave na sastancima ponekad nisu bile moguće zbog različitih razina jezičnih sposobnosti nacionalnih carinskih službenika.

While some creatives have strong opinions about what the work should look like, our interviewees had little to say about clashes between the creative team and directors on set.
Dok neki kreativci imaju snažna mišljenja o tome kako bi gotov rad trebao izgledati, naši su ispitanici imali malo toga za reći o sukobima između kreativnog tima i režisera na setu.

Several interviewees in the case studies mentioned the importance of sharing programme information with the right kind of people in the administration, rather than as many people as possible, so that they in turn can decide on how best to implement and use the outputs of the programme.
Nekoliko ispitanika u studijama slučaja spomenulo je važnost razmjene informacija o programu s odgovarajućim ljudima u upravama, radije nego sa što većim brojem ljudi, kako bi oni mogli odlučiti kako najbolje provoditi i upotrijebiti izlazne vrijednosti programa.

Only better work can make the industry sexy again and attract some new, younger people to the industry. A lot of my interviewees commented that the next generation of creatives simply isn't maturing yet.
Samo bolji radovi mogu industriju opet učiniti sexy i privući neke nove mlađe ljude u industriju- dosta sugovornika mi je komentiralo kako nikako da stasa neka nova generacija kreativaca.

The interviewees from the case studies repeatedly emphasised that, without these joint actions and the fact that they enabled direct, face to face contact and discussions between representatives of national customs administrations, various problems and uncertainties would have been very difficult to tackle and overcome.
Ispitanici iz studija slučaja stalno su naglašavali da bi bez tih zajedničkih aktivnosti i činjenice da je njima omogućen izravni osobni kontakt i razgovori među predstavnicima nacionalnih carinskih uprava bilo teško ukloniti i prevladati razne probleme i nesigurnosti.