What is the translation of " INTERVIEWEES " in Polish?

• respondenci
• ankietowanych
• rozmówcami
• respondentów
• rozmówców

Examples of using Interviewees in English and their translations into Polish

That water is not for the interviewees.
Ta woda nie jest dla kandydatów.

Interviewees often saw it as improper to delegate such tasks.
Badani często widział to jako niewłaściwe powierzyć takie zadania.

Split into three groups: interviewees, cameramen, directors.
Podzielcie się na trzy grupy: osoby udzielające wywiadu, kamerzyści, reżyserzy.

The interviewees were aged between 15 and 86, with 43 being the average.
Rozpiętość wieku respondentów wynosiła od 15 do 86 lat, średnia-- 43 lata.

Foreword: Out of several subjects, 6754-D was one of the most open interviewees.
Przedsłowie: Z wielu podmiotów, 6754-D był jednym z najbardziej otwartych przesłuchiwanych.

Almost all interviewees said, that the training should cover.
Prawie wszyscy ankietowani stwierdzili, że szkolenie powinno obejmować.

We will also ask our guests questions that the Science in Poland interviewees have already answered.
Gościom będziemy też stawiać pytania, na które odpowiadali już rozmówcy Nauki w Polsce.

Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man.
Kilku rozmówców powiedziało nam, że był zawsze bardzo zazdrosnym i wybuchowym facetem.

Mieczyslaw, like nearly all of Centropa's Polish interviewees, fled into the Soviet Union when war came.
Gdy wybuchła wojna, Mieczysław- podobnie jak niemalże wszyscy polscy rozmówcy Centropy- uciekł do Związku Radzieckiego.

Interviewees were generally very open-minded towards the Q-BICON training approach.
Ankietowani byli ogólnie bardzo pozytywnie nastawieni wobec formy szkolenia Q-BICON.

Political differences among the interviewees was not- all four of them were standing on the same platform.
Różnice polityczne wśród ankietowanych nie było- wszystkie cztery z nich stoi na tej samej platformie.

Workers trapped in debt bondage and other abusive situations were found among the interviewees at all included factories.
Pracowników uwięzionych w pułapce długów i innych nadużyć napotkano wśród ankietowanych we wszystkich uwzględnionych fabrykach.

In 75 European cities, interviewees answered 23 questions in 500 telephone interviews.
W 75 miastach Europy przeprowadzono ankietę telefoniczną zadając 23 pytania 500 osobom.

Poles are convinced that Polish aid is necessary particularly for African- as stated by more than a half of interviewees 55.
Polacy przekonani są, że pomoc Polski potrzebna jest przede wszystkim krajom Afryki- tego zdania jest ponad połowa badanych 55.

Some interviewees explained that the proposed convention would be“solutions looking for a problem”.
Niektórzy respondenci wyjaśnił, że proponowana konwencja byłaby„Rozwiązania szuka problemu”.

The only site that survived is the 18th-century Jewish cemetery located on the road to Zusienko, although it was devastated by the Germans, as one of the interviewees had mentioned.
Jednak do dziś zachował się jedynie cmentarz żydowski z XVIII w., zlokalizowany przy drodze do Zusienka, zdewastowany przez Niemców, jak wspomniano w wywiadzie.

The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
Respondentom zadano około 30 pytań dotyczących ich percepcji, emocji i stopnia akceptacji.

The effect was most obvious in the area of risk management, where a large number of administrations and individual interviewees emphasised the important contributions of the programme.
Wpływ był najbardziej oczywisty w obszarze zarządzania ryzykiem, w którym duża liczba organów administracji, a także poszczególni respondenci podkreślili znaczenie wkładu programu.

His interviewees are musicians(mainly rappers), politicians, journalists, film directors, and business people.
Jego rozmówcami są muzycy(głównie raperzy), politycy, dziennikarze, reżyserzy filmowi i biznesmeni.

Needless to say, the movie does not make any attempt to present opinions from the opposition or ask questions about the Hungarian minority in Transylvania(though this topic does come up- one of the interviewees says that historically Transylvania is the heart of Hungary), etc.
Oczywiście, nie ma tutaj rozmów z opozycją, pokazania antyorbanowskich demonstracji czy niewygodnych pytań na temat mniejszości węgierskiej w Siedmiogrodzie(choć wątek ten się pojawia- jeden z rozmówców mówi, że historycznie, tam jest serce Węgier) itp.

Our interviewees are mostly Polish Jews, their descendants, or Poles who were witnesses of Jewish life stories.
Naszymi rozmówcami są przede wszystkim polscy Żydzi, ich potomkowie oraz Polacy będący świadkami losów żydowskich.

The EFHR would like to thank our interviewees for their collaboration and efforts to improve human rights situation in Lithuania.
EFHR pragnie podziękować naszym rozmówcom za współpracę oraz wysiłek na rzecz poprawy sytuacji praw człowieka na Litwie.

Most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
Większość respondentów uważa, że obowiązujący system identyfikacji i identyfikowalności jest skuteczny, ale mógłby zostać ulepszony.

This problem was most frequently mentioned by the interviewees on 5 January, which is natural, since it was the busiest banking day of the whole dual circulation period.
Problem ten najczęściej poruszany był przez respondentów w dniu 5 stycznia, co jest naturalne z uwagi na fakt, że tego dnia w bankach panował największy ruch w całym okresie podwójnego obiegu.

Interviewees have ranged from war veterans, civil rights activists, politicians, and restaurant waitresses to survivors of the Great Depression and the Holocaust.
Badani wahały się od weteranów wojennych, Obrońcy praw obywatelskich, politycy, i restauracji kelnerki do ocalałych z Wielkiego Kryzysu i Holokauście.

For example some case study interviewees mentioned that the varying levels of language capabilities of national customs officials sometimes complicated effective discussions during the meetings.
Na przykład niektórzy respondenci studiów przypadku wspomnieli, że różny poziom umiejętności językowych krajowych urzędników celnych niekiedy utrudniał skuteczne prowadzenie rozmów podczas posiedzeń.

The interviewees had to answer more than 50 questions, concerning for example equipment of their workplace, career opportunities, leadership and the working atmosphere.
Kandydaci musieli odpowiedzieć na ponad 50 pytań dotyczących np. wyposażenia w miejscu pracy, możliwości rozwoju, kierownictwa i atmosfery.

Among all interviewees, a 94% tells that has been immediately served, or better to have waited only 3 minutes at most to speak with the required person.
Spośród wszystkich ankietowanych, 94% potwierdza fakt bycia obsłużonym natychmiast lub maksymalny czas oczekiwania na kontakt z osobą, z którą chciał się rozmawiać wynosił jedynie 3 minuty.

Interviewees were informed about the fact that the aid for less developed countries was financed from the national budget and amounted to PLN 2 per statistical taxpayer in 2012.
Ankietowanych informowano, że pomoc dla krajów słabiej rozwiniętych finansowana z budżetu państwa wyniosła w 2012 roku około 2 złote miesięcznie na głowę statystycznego podatnika.

We wish all our readers, our interviewees and ourselves many more years of fruitful and inspiring research, widespread dissemination of the resulting knowledge about society, and much general interest in the work of the CBOS Foundation.
Naszym czytelnikom, naszym respondentom i sobie życzymy kolejnych lat owocnych i inspirujących badań, upowszechniania płynącej z nich wiedzy o społeczeństwie, atakże popularyzacji dorobku fundacji CBOS.

How to use "interviewees" in an English sentence

and makes interviewees uncomfortable with his behavior.

Interviewees include PFLAG’s Mitzi Henderson; Edmond L.

Most of the interviewees were quite elderly.

Interviewees included parents, teachers, and program administrators.

Interestingly, her interviewees tell a darker story.

I've listed the interviewees by year below.

Notable interviewees included historians Stephen Ambrose, J.

The interviewees are overwhelmingly queer and/or women.

Interviewees fell into four ethnic categories: U.S.

There’s a benefit for the interviewees too.

How to use "ankietowanych, respondenci" in a Polish sentence

Aż 68% ankietowanych z tej grupy wiekowej przyznało, że w momencie, gdy dany przedsiębiorca proponuje pracę zdalną, rośnie ich zainteresowanie oferowanym stanowiskiem.

Testy bazowały na informacjach zasięgniętych od ankietowanych osób.

Uśredniona prognoza ekonomistów ankietowanych przez „DGP” mówi, że w tym roku inflacja wyniesie 4,2 proc.

ankietowanych nie miało jasno sprecyzowanego w tym zakresie stanowiska.

Wyniki raportu wskazują, że znacząca większość ankietowanych (62,5%) dostrzega wpływ działań z zakresu społecznej odpowiedzialności na wyniki finansowe firm.

Z analizy spontanicznych odpowiedzi na pytanie, o jakich firmach farmaceutycznych respondenci kiedykolwiek słyszeli, wynika że tylko trzy podmioty są kojarzone przez więcej niż 10 proc.

Respondenci zaznaczyli przy tym, że „nie liczy się miejsce, tylko dobra kawa” (31 proc.), a dla 17 proc.

Natomiast płeć nie jest czynnikiem determinującym wskazywanie przez ankietowanych poszczególnych firm.

W sondażu Gallupa z listopada zeszłego roku, 46% ankietowanych odpowiedziało, że nie są w stanie opłacać kosztów leczenia.

Respondenci byli pytani także o przemiany życiowe pod wpływem papieża.