Examples of using Interviewees in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The interviewees are all here, take a look.
إنّ المقابَلين كُلّ هنا، وارد a نظرةAll right, you guys rustle up some interviewees.
Of interviewees approve of this newly trend.
The spare parts allowed 11.8 per cent of benefiting interviewees to repair combine harvesters, 10.8 per cent tractors and 4.3 per cent irrigation pumps.
وأتاح توافر قطع الغيار ﻟ ١١,٨ في المائة من المستفيدين المبحوثين إصﻻح الحصادات- الدراسات، وأتاح ﻟ ١٠ ,٨ في المائة إصﻻح الجرارات وﻟ ٤ ,٣ في المائة إصﻻح مضخات الريInterviewees also revealed that the same recommendations were repeated time and again.
وكشفت المقابلات أيضاً أن نفس التوصيات تتكرر مراراً وتكراراًAfter the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them.
Some interviewees felt that not all the sections of the Branch take full benefit from the CSTD.
ورأى بعض الذين جرت مقابلتهم أن أقسام الفرع ليست كلها مستفيدة من هذه اللجنةHowever, as indicated by many interviewees, training is done ad hoc and not in a structured and systematic fashion.
بيد أنه وعلى النحو Interviewees confirmed that difficulties continue to exist in making the framework fully operational.
وأكدت المقابلات أن الصعوبات لا تزال قائمة في جعل الإطار عملياً بالكاملSome reports included lists of interviewees in their annexes, but no information on what percentage of the possible universe these interviewees comprised.
وتضمنت بعض التقارير قوائم المستجوبين في مرفقاتها، لكنها لم تتضمن معلومات عن النسبة المئوية منالعالم الذي ربما يشكله هؤلاء المستجوبونInterviewees said that those types of clauses could not be applied to all types of goods and services.
وقال من جرت مقابلتهم إن تلك الأنواع Other possible interviewees could be relevant, for example, national health, medical, veterinary or phytosanitory officials.
ويمكن أن تكون المقابلات المحتملة الأخرى ذات صلة، وعلى سبيل المثال مع موظفي الصحة الوطنية أو الموظفين الطبيين أو البيطريين أو موظفي الصحة النباتيةInterviewees lamented that there was no tangible way to motivate staff through awards/rewards in the United Nations system.
وقد أعرب الأشخاص الذين أجريت مقابلات معهم عن أسفهم لعدم وجود طريقة ملموسة لتحفيز الموظفين من خلال منح الجوائز/المكافآت في منظومة الأمم المتحدةA large number of interviewees spoke of livestock looting and crops being destroyed by cattle herders believed to support the Séléka.
وتحدث عدد كبير من الأشخاص الذين جرت مقابلتهم عن سرقة الماشية ونهب المحاصيل على يد رعاة الماشية Some interviewees estimated that more than 100,000 internally displaced persons(IDPs) headed for these regions from the municipalities of Pristina and Podujevo.
وقدَّر بعض الذين قوبلوا أن ما يزيد على 000 100 من المشردين داخليا اتجهوا إلى هاتين المنطقتين من بلديتي بريشتينا وبودوييفوFind interviewees, answers and high quality press materials.
ابحث عن مقابلات, أجوبة و مواد صحفية عالية الجودةMost interviewees were in poor physical and psychological condition.
Several interviewees declared that they had been psychologically and physically tortured.
وصرَّح عدة مستجوبين بأنهم خضعوا للتعذيب النفسي والبدنيOn many interviewees, scars and wounds consistent with their accounts were visible.
وكانت الندوب والجروح تُرى على كثير من الأشخاص الذين أُجريت مقابلات معهم وهي لا تتعارض مع ما يروونهNearly all interviewees familiar with this area confirmed that cooperation with the African Union was absolutely necessary.
وأكد جميع من جرت مقابلتهم تقريبا ممن لهم دراية في هذا المجال أن التعاون مع الاتحاد الأفريقي ضروري بصورة مطلقةAll three interviewees addressed being affected by the stereotype that men have to enjoy and want sex in order to be"real men".
تناولت المقابلات الثلاثة موضوع التأثُّر بالقالب النمطي أن على الرجال أن يستمتعوا و أن يرغبوا بالجنس كي يكونوا"رجالاً حقيقيِّينSome interviewees suggested that they were more interested in requesting such evaluations when" system-wide" meant the entire United Nations system.
وأشار بعض المستجوَبين إلى أنهم مهتمون بطلب إجراء تلك التقييمات عندما يكون المقصود بعبارة" على نطاق المنظومة" هو منظومة الأمم المتحدة بأسرهاInterviewees identify the lack of time and the distinct identity of each programme and subprogramme as the main challenges to coordination in learning lessons.
وحدد المستجيبون ضيق الوقت والطبيعة الخاصة لكل برنامج وبرنامج فرعي باعتبارهما التحديين الرئيسيين اللذين يواجهان عملية التنسيق في تعلم الدروسInterviewees see that continuing the ad hoc approach to independent system-wide evaluation is inefficient and sometimes ineffective, and therefore unsustainable.
ورأى المستجوَبون أن مواصلة النهج المخصص في تناول التقييم المستقل على نطاق المنظومة ليس كافيا، وأحيانا غير فعال، ولا يمكن بالتالي أن يتواصلInterviewees also referred to gaps at the tactical level on the issue of how to respond to complex and ambiguous situations that might require the use of force.
أشير في المقابلات أيضا إلى وجود ثغرات على المستوى التعبوي فيما يتعلق بكيفية الاستجابة للحالات التي يشوبها الغموض والتعقيد والتي قد تتطلب استخدام القوةInterviewees expressed technical concerns about the servers being maintained at New York headquarters thereby limiting the timing of their support to within New York working hours.
وأعرب المستجوبون عن شواغل تقنية بشأن الخوادم التي تستخدم في مقر نيويورك وهو ما يقصر زمن تقديم الدعم في نيويورك على ساعات العمل فيهاSeveral interviewees highlighted that their organization ' s IT systems did not allow for real-time monitoring of utilization, costs or contract expiry dates.
وأكد عدد من الذين أجريت معهم مقابلات أن نظم تكنولوجيا المعلومات الخاصة بمؤسساتهم لا تسمح برصد الاستخدام في الوقت الحقيقي أو التكاليف أو مواعيد انتهاء العقودSome interviewees expressed concern about the time taken to investigate allegations and the inability of OIOS to make public the outcome of particular cases.
وأعرب بعض من جرت مقابلتهم عن قلقهم إزاء الوقت الذي يستغرقه التحقيق في الاتهامات وعدم تمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية Interviewees indicated that such agreements limit the administrative burden to the organization, lower transaction costs and allow for quick decisions.
وأشار من جرت مقابلتهم إلى أن هذه الاتفاقات تحد 
