Examples of using Interrogators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interrogators never lie.
He was holding his own with the interrogators.
Well, interrogators say a lot of things.
حسنًا، المحقق قال الكثيرMostly male friends, and mostly either interrogators or translators.
Our interrogators get a bit too energetic.
المحققون لدينا ريدون أن يحصلوا على بعض النشاطThe price is right but you can't beat up any more interrogators.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.
ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبينInterrogators would exploit that, become less an adversary and more a lifeline.
والمُستجوبون كانوا يستغلون ذلك ليُصبح أقل من خصم, وبصورة المُخلصBut then was abandoned after three of the interrogators died during implementation.".
بعد أن توفي ثلاثة… من المستجوبين أثناء التنفيذThe interrogators had beards and didn't wear American uniforms.
المحققون كانت لديهم لحى ولم يكونوا يرتدون الزي الأمريكيHe arrived the same morning, with two other interrogators and his assistant.
ووصل في صباح نفس اليوم مع اثنين من المحققين اﻵخرين وأحد مساعديهHis American interrogators described him as an amicable psychopath.
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقلياHe was alsosubjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.
وتعرض أيضاً للضرب على يد سجناء آخرين بتحريض من المستجوبينThe interrogators also put the legs of a chair on his feet and sat on it.
After three days she was handed over to another group of interrogators who claimed they were"law and order" officials.
The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليهاShaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطيرSometimes interrogators pour water directly into victims' mouths and nostrils or hold victims' heads under water- in a container or a toilet.
وأحياناً يسكب المستجوبون الماء مباشرة داخل فم وفتحتي أنف الضحية، أو يبقون رأس الضحية تحت الماء- في حاوية أو في المرحاضDuring his detention, he was subjected to various forms of pressure, including threats by the interrogators, who forced him to sign a confession.
وتعرض لمختلف أشكال الضغوط خلال احتجازه، بما في ذلك تهديده من قبل المحققين الذين أجبروه على التوقيع على اعترافاتExperienced interrogators will establish the pace of questioning to establish control.
المستجوبون المحنكون سيُنشؤون تقدم الاستجواب بتحكم تقدمOne prominent Bahraini activist, who was arrested and tortured by his government,has said that the interrogators showed him transcripts of his telephone calls and text messages.
أحد النشطاء البحرينيين,والذي كان معتقل وعذّب من الحكومة قال أن المحققين عرضوا عليه نصوص لسجلات مكالماتة الهاتفية والرسائل النصيةYou will tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.
ستخبر المستجوبين في جوانتانمو ونظرا لهذه الظروف سأسألك مرة اخيرةThe Special Representative welcomes the renewed undertaking givenby the DirectorGeneral of the National Police at that meeting to investigate and bring to justice police interrogators found responsible for abuses.
ويرحب الممثل الخاص بتعهد المدير العامللشرطة الوطنية مجدداً في ذلك الاجتماع بالتحقيق مع مستجوبي الشرطة وتقديم المسؤولين منهم عن التجاوزات إلى العدالةHe also indicated that his interrogators prevented him from having sufficient sleep.
The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.
ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتينSo Hetty passes up all the interrogators and head-shrinkers at NCIS to put the two of you in here with me?
إذاً, قامت" هيتي" بإستثناء جميع المستجوبين والمختصين النفسيين في مركز التحقيقات البحرية للجرائم لكي تضعكما هنا معي؟?Several interrogators allegedly tortured him during his first 36 hours of detention.
وأدعي أن عدة مستجوبين قد قاموا بتعذيبه خﻻل الساعات اﻟ ٦٣ اﻷولى من اعتقالهAccording to the ACRI report, interrogators of Shin-Bet had tortured 85 per cent of the 1,000 to 1,500 Palestinians that they interrogated annually.
وذكر التقرير أن مستجوبي الشين بيت يمارسون التعذيب على ٨٥ في المائة من الفلسطينيين اﻷلف إلى اﻷلف والخمسمائة الذين يستجوبونهم في العامWhen he told the interrogators that he did not have any other information, they started to ill-treat him, kicking him and forcing him to perform painful exercises.
وعندما أخبر المستجوبين أنه ﻻ معلومات أخرى لديه بدأوا يسيؤون معاملته ويركلونه ويكرهونه على القيام بتمارين مؤلمة
