What is the translation of " INTERVIEWEES " in German?

• Befragten
• Interviewten
• Interviewpartner
• Gesprächspartner
• befragten Personen
• Befragte
• Interviewpartnern
• interviewten Personen
• Interviewees

Examples of using Interviewees in English and their translations into German

Annex III: Interviewees and informants.
III: Gesprächspartner und Informanten.

The impact on participants and interviewees;
Die Auswirkungen für Mitwirkende und Befragte;

Annex III: Interviewees and informants.
Anhang III: Gesprächspartner und Informanten.

To get better results, narrow down your interviewees into two groups.
Um bessere Ergebnisse zu erhalten, verfeinern Sie Ihre Interviewpartner in zwei Gruppen.

Ten interviewees were human rights activists.
Zehn der Befragten waren Menschenrechtsaktivisten.

Narrator is Benedict Cumberbatch, the interviewees of the documentary film are real people.
Erzähler ist Benedict, die Interviewpartner des Dokufilms sind reale Personen.

Interviewees from defence-sector factories may say.
Befragte aus Rüstungsbetrieben könnten auch sagen.

But once approached, he joined in just like almost all the interviewees- German translation.
Doch einmal angesprochen machte er ebenso mit wie nahezu alle Gesprächspartner- Englische be….

Interviewees were divided into three age groups.
Die Interviewten wurden in drei Altersgruppen aufgeteilt.

In an investigation from 1999 23% and in Eastern Germany gave in West Germany 17% of the interviewees allergic discomfort.
In einer Untersuchung aus dem Jahre 1999 gaben in Westdeutschland 23% und in Ostdeutschland 17% der Befragten allergische Beschwerden an.

Most interviewees were guaranteed anonymity.
Den meisten InterviewpartnerInnen wurde Anonymität zugesichert.

The most amusing aspect of it was that, almost without fail, the journalist let himself be put in his place by his interviewees.
Der amüsanteste Gesichtspunkt war, daß sich der Journalist immer wieder von den von ihm interviewten Personen zurechtweisen lassen musste.

Potential interviewees have been assured of absolute anonymity.
Den potentiellen Interviewpartnern wurde absolute Anonymität zugesichert.

Happiness and contentment for the family, but also environmental protection, peace and- particularly among female interviewees- emancipation and self-determination.
Glück und Zufriedenheit für die Familie, aber auch Umweltschutz, Frieden und- vor allem bei den weiblichen Befragten- Emanzipation und selbstbestimmtes Handeln.

Some interviewees have compared the new gurbet to going to the army.
Einige der Befragten haben diese Praxis mit dem Armeedienst verglichen.

In part 6 of"Le Québec parle aux Français," the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec.
Im sechsten Teil von"Le Québec parle aux Français" vergleichen die Interviewten die Situation der Immigranten in Frankreich mit der Situation der Immigranten in Quebec.

Interviewees were generally very open-minded towards the Q-BICON training approach.
Befragte standen der Q-BICON Weiterbildung insgesamt sehr aufgeschlossen gegenüber.

Guest authors and external interviewees express their own opinions which may not necessarily be those of Deutsche Bank Research.
Gastautoren und externe Interviewpartner vertreten ihre eigene Meinung, die nicht notwendigerweise der Meinung von Deutsche Bank Research entspricht.

Interviewees have ranged from war veterans, civil rights activists, politicians, and restaurant waitresses to survivors of the Great Depression and the Holocaust.
Die Befragten haben von Kriegsveteranen reichten, Bürgerrechtler, Politiker, und Restaurant Bedienungen für die Überlebenden der Großen Depression und der Holocaust.

The sites where the interviewees had to perform forced labor can be found by using the search function.
Die Orte, an denen die Interviewten Zwangsarbeit leisten mussten, können über die Suchfunktion recherchiert werden.

The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
Den befragten Personen wurden unter den Überschriften„Wahrnehmung»,„Gefühl» und„Akzeptanz» etwa 30 Fragen gestellt.

In the video, our interviewees explain that communication in the family may still be difficult despite CI.
Im folgenden Video erklären die Interviewten, dass die Kommunikation in der Familie trotz CI schwierig sein kann.

The interviewees, all active or former squatters, speak about the lack of housing and missing alternatives.
Die Interviewpartner- allesamt aktive oder ehemalige BesetzerInnen- sprechen über den akuten Wohnungsmangel und fehlende Alternativen.

On the other hand, the interviewees rated the common individual commissioning practice as the model with the highest risk potential.
Die Befragten beurteilen die in der Praxis gegenwärtig übliche Einzelvergabe hingegen als das Modell mit dem durchschnittlich höchsten Risikopotenzial.

The interviewees, from five-year-olds to seniors, were arranged to speak in front of the camera, reciting the scripts that were given to them beforehand.
Die Interviewten, vom Fünfjährigen bis zum Alten, wurden dazu gebracht, vor der Kamera zu sprechen und dabei Schriftsätze auswendig aufzusagen, die ihnen vorher gegeben wurden.

Some of our interviewees have described this spontaneity of communication as a" déformation professionnelle.
Einige unserer Gesprächspartner bezeichneten diese unzögerliche Art zu kommunizieren als„déformation professionelle.

In 1946 the interviewees had a choice between'French or Walloon','Flemish or Dutch', German, English, or'other languages.
Im Jahre 1946 hatten die Befragten die Wahl zwischen'Französisch oder Wallonisch', Flämisch oder Holländisch', Deutsch, Englisch oder'andere Sprachen.

Given that our interviewees reported so much about the abuses in their countries, peace has not yet come to former Yugoslavia.
Aufgrund der Tatsache, dass unsere Interviewpartner viel über Missstände in ihren Ländern berichteten, lässt sich also sagen, dass im ehemaligen Jugoslawien immer noch keine Ruhe eingekehrt ist.

For 18 out of 20 interviewees,"the foreigners" are the main problem, and almost three quarters of them are convinced that foreigners receive preferential treatment over Austrians.
Für 18 von zwanzig Befragten sind"die Ausländer" das zentrale Problem, und fast drei Viertel davon sind überzeugt, diese würden gegenüber den ÖsterreicherInnen bevorzugt.

The interviewees had built or decorated their house or apartment according to their own vision, ideas and wishes, either personally or by third parties hired directly by them.
Die Interviewpartner hatten ihr Haus beziehungsweise Wohnung nach eigener Vorstellung, nach eigenen Ideen und Wünschen persönlich oder durch von ihnen direkt beauftragte Dritte gebaut beziehungsweise eingerichtet.