Examples of using Interviewees in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your interviewees were all in good shape, and energetic.
It works for a quote for a larger article or as a source for interviewees.
Interviewees often saw it as improper to delegate such tasks.
The experience of disbelief is also mentioned by other interviewees.
Over 60 percent of interviewees said all state official were corrupted.
Daily newspaper Blic is read by slightly more than 37 percent of interviewees.
Za dnevnik Blic opredelilo se nešto više od 37 odsto ispitanika.One of the interviewees made a vivid description:"Nobody has to tell you anything.
Jedan od sagovornika je to slikovito opisao rečima:" Ne mora niko da ti kaže.It further collects additional data from another 30,000 interviewees from non-G8 countries.
Many interviewees do not ask questions and miss the chance to seek out out valuable info.
The research was conducted by the Center for the Digital Media"Pozitiv"using a sample of 2,208 interviewees.
Istraživanje je sproveo Centar za digitalne medije" Pozitiv" na uzorku od 2. 208 ispitanika.Many interviewees don't ask questions and miss the opportunity to find out valuable information.
Mnogi ispitanici ne postavljaju pitanja i propuštaju priliku da saznaju vredne informacije.Those who appear in the book andwho conducted sessions for the interviewees are listed below as Participants.
Они који се појављују у књизи икоји су водили сесије за испитанике су наведени испод као Учесници.Around 17 percent of interviewees reads Politika, while a half of them reads the free newspaper 24 Sata.
Oko 17 odsto ispitanika čita Politiku, polovina najradije čita besplatne novine 24 sata.In all of our countries of presence save one it is among the top three points ofcontact with the Group, mentioned by almost one third of interviewees.
U skoro svim zemljama u kojima poslujemo, sponzorstvo je jedna od tri dodirne tačke sa Grupom, aspomenuto je od strane skoro trećine ispitanika.CINS interviewees, including representatives of the Agency, say that this delay is quite unnecessary.
Sagovornici CINS-a, među kojima i predstavnici Agencije, kažu da je reč o bespotrebnom odlaganju….You already read similar advice in this sense from the interviewees quoted in the previous points, even though their experience with hashtags differs a bit.
Већ сте читали сличне савјете у том смислу од испитаника цитираних у претходним тачкама, иако се њихово искуство са хасхтагс разликује мало.Most interviewees, 27.9 per cent, said they need around 500 euros per month to live a normal life.
Većina ispitanika, 27, 9 procenata, ukazala je da im je za normalan život potrebno oko 500 evra mesečno.It's the worst Monday of the year,”“It's un-American,” and“You're naturally just not happy,” disgruntled interviewees and apparent football fans say in the ad.
То је најгори понедељак године"," Неамеричан је" и" Ви сте природно једноставно не сретни", кажу незадовољни саговорници и очигледни фудбалски навијачи у огласу.Interviewees are not convinced about the information that“only” 30% of employable population is working undeclared.
Ispitanici nisu uvereni u podatak da" samo" 30% radno sposobnog stanovništva radi na crno.More than half of the interviewees replied my email almost instantly and they sent very helpful feedbacks.
Више од половине испитаника је скоро одмах одговорило на мој е-маил и послали су веома корисне повратне информације.Interviewees: the President of the City Assembly, member of the Town Hall, Deputy Mayor, the citizens of Kragujevac.
Sagovornici: predsednik Skupštine grada, odbornik u Gradskoj skupštini, pomoćnik gradonačelnika, građani Kragujevca.A majority- almost 90 percent of interviewees- supports conclusion of an industry-wide collective contract for media workers.
Većina od skoro 90 odsto ispitanika podržava potpisivanje granskog kolektivnog ugovora za medijske radnike.The interviewees stated that the most common consequences of poor payment habits are investment delay(22%) and liquidity problems(19%).
Kao najčešće posledice loših navika plaćanja ispitanici navode investicioni zastoj( 22 odsto) i teškoće u likvidnosti( 19 odsto).Findings of the survey conducted in April on a national sample of 1,000 interviewees showed that as many as 70 percent of Yugoslavs were dissatisfied with their financial situation. Most of those that feel dissatisfied come from East Serbia, while fewest from Montenegro.
Rezultati ispitivanja nacionalnog uzorka od 1. 000 ispitanika, obavljenog proslog meseca, pokazali su da je cak 70 odsto Jugoslovena nezadovoljno finansijskom situacijom u svom domacinstvu, pri cemu je najvece nezadovoljstvo u istocnoj Srbiji, a najmanje u Crnoj Gori.Interviewees: President of the Mionica Municipal Council(from New Serbia- NS), Director of the Public Company Mionica, a farmer from the nearby village, citizens of Mionica.
Sagovornici: predsednik Opštine Mionica( NS), direktor JKP Mionica, farmer iz sela u ovoj opštini, građani Mionice.Not less than 96 percent of the interviewees said that political parties and their leaders"have a significant influence" on the activities of the media.
Čak 96 odsto ispitanika kaže da političke stranke i njihovi lideri" mnogo utiču" na rad medija.Interviewees: the Mayor(from DS), President of the City Assembly(from LSV), Chairman of the Council for monitoring the Code of Ethics, the citizens of Zrenjanin.
Sagovornici: gradonačelnik( DS), predsednik Skupštine grada( LSV), predsednik Saveta za praćenje etičkog kodeksa, građani Zrenjanina.The poll on the sample of 2,000 interviewees, ended on September 15, was conducted for the Media Center by the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI).
Istrazivanje je na uzorku od 2. 000 ispitanika, a zavrseno 15. septembra, za Medija Centar je sproveo SMMRI.Interviewees: Deputy Mayor(SPS), an opposition member(DS) who was the president of the temporary body of the municipality for three months and citizens of Zemun.
Sagovornici: zamenik predsednika opštine( SPS), opozicioni odbornik( DS) koji je bio predsednik privremenog organa opštine tri meseca i građani Zemuna.Percent of interviewees expect their financial situation to improve over next five years, according to Agic.
Oko 48 odsto ispitanika ocekuje da ce se njihovo finansijsko stanje znatno popraviti u narednih pet godina, kazala je Agiceva.
