Examples of using Interlocutor in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thou shalt not address the interlocutor directly.
But not to put too fine a point on it… the individual in question is, It may surprise you to learn,one whom your present interlocutor.
Ali da ne uljepšavam previše… Osoba u pitanju je, što bi vas moglo iznenaditi,netko kome se vaš trenutni sugovornik.When speaking with your interlocutor, it is important to stay calm.
After the end of the conversation, you should thank the interlocutor.
Communicating with the interlocutor, stick to your speech habits.
Komuniciranje sa sugovornikom, držite se vaših govornih navika.
People also translate
Next, there is a window to send a message to one or another interlocutor.
Zatim, postoji prozor za slanje poruke jednom ili drugom sugovorniku.We are immensely joyful- our interlocutor could not hide her enthusiasm.
Neizmjerno smo radosni- nije mogla sakriti oduševljenje naša sugovornica.Barb Lockstein approaches, through the crowd, andwelcomes Edith and her interlocutor.
Kroz gomilu ljudi prilazi nam Barb Lockstein ipozdravlja Edith i njezinu sugovornicu.This succession of approvals puts your interlocutor or audience in a positive spirit.
The user can get acquainted with the information about which mobile communication the interlocutor uses.
Korisnik se može upoznati s informacijama o tome koja mobilna komunikacija koristi sugovornik.Keep eye contact with the interlocutor during a conversation and demonstrate understanding.
Držite kontakt očima sa sugovornikom tijekom razgovora i pokažite razumijevanje.After the end of the conversation, you should thank the interlocutor. Your questions.
Nakon završetka razgovora trebali biste zahvaliti sugovorniku. Vaša pitanja.Thus, to address you directly to your interlocutor will allow you to increase your power of persuasion.
Stoga vas izravno obraćati vašem sugovorniku omogućit će vam da povećate svoju moć uvjeravanja.If a further delay in the preparation for the launch will not,launch“Proton” can be performed 28-29 December”,- the interlocutor of the Agency.
Ako je daljnje odlaganje upripremi za lansiranje neće, lansiranje“Protona” može se izvesti 28-29 Prosinac”,- sugovornik agencija.A convenient window for viewing the interlocutor, the alarm button, everything is as it should be.
Prikladan prozor za gledanje sugovornika, gumb za alarm, sve je kao što bi trebalo biti.If your interlocutor violates them and thereby prevents you from enjoying communication, then you can always complain about it to the project administrator.
Ako ih vaš sugovornik krši i time vam sprečava da uživate u komunikaciji, tada za to uvijek možete žaliti administratoru projekta.Two windows allow you to see yourself and your interlocutor on the screen of your monitor.
Dva prozora omogućuju vam da vidite sebe i svog sugovornika na zaslonu vašeg monitora.To show the interlocutor that you are genuinely interested in the content of the conversation, use the techniques of active listening.
Da biste pokazali sugovorniku da ste istinski zainteresirani za sadržaj razgovora, koristite tehnike aktivnog slušanja.Finding the right person,the right presentation or the interlocutor of choice is not an easy task.
Pronalaženje pravu osobu,pravu prezentaciju ili sugovornika izbora nije lak zadatak.Without agreeing with your interlocutor, you can listen to it, but instead of objecting, you can see the situation from your point of view.
Bez suglasnosti s vašim sugovornikom, možete ga slušati, ali umjesto da se protive, možete vidjeti situaciju sa svoje točke gledišta.Approximately the same number of children(29%)regularly question the interlocutor about what he said using the words"a" and"what.".
Otprilike isti broj djece(29%)redovito pita sugovornika koji je rekao, koristeći riječi„i” i„da”.Listen carefully to what the interlocutor asks you about, take enough time to think over the wording, if necessary- ask again, clarify.
Slušajte pažljivo što vas sugovornik pita, odvojite dovoljno vremena za razmišljanje o formulacijama, ako je potrebno, pitajte ponovo i utvrdite.Therefore, psychologists recommend asking questions several times cyclically to confuse the interlocutor and not give him the opportunity to think in advance what he will say.
Stoga psiholozi preporučuju nekoliko puta cikličko postavljanje pitanja kako bi zbunili sugovornika i ne dali mu priliku unaprijed razmišljati o onome što će reći.If the interlocutor perceives such a statement as an insult or something like that, it means that she does not have a sense of humor and she is offensive enough.
Ako sugovornik percipira takvu izjavu kao uvredu ili nešto slično, to znači da ona nema smisla za humor i ona je dovoljno uvredljiva.But the goal is not to create a conflict with your interlocutor, but to explain yourself to change things.
Ali cilj nije stvoriti sukob s vašim sugovornikom, već se objasniti za promjenu stvari.According to the interlocutor, rocket“Proton-M”, upper stage“Briz-M” and satellite EchoStar 21 now in the assembly and testing facility site 92A-50 Baikonur, where experts im.M.
Prema sugovornika, raketa“Proton-M”, gornja faza“Briz-M” i satelitski EchoStar 21 Sada u Skupštini i testiranje objekta stranice 92A-50 Baikonur, gdje stručnjaci im.M.This is likely to cause confusion of the interlocutor, and you will put a very shy and timid person.
To je vjerojatno da će izazvati zabunu o sugovorniku, a vi ćete staviti vrlo stidljiv i plašljiv osobu.When I told him I had“D” reported, and that I also plan to involve the police, he started to talk me out of it,saying that it was all most likely a joke” said our interlocutor at the end.
Kad sam mu rekla da sam tog“D” prijavila FB-u, te da isto planiram uključiti i policiju, počeo me odgovarati od toga, govoreći da je to sve, najvjerovatnije,bila šala”, ispričala je na kraju naša sagovornica.The art of convincing also depends on your patience with your interlocutor or your audience for understanding your concepts.
Umjetnost uvjeravanja također ovisi o vašem strpljenju s vašim sugovornikom ili publikom za razumijevanje vaših pojmova.In addition, in the interior of the building has a lot of light, it is a good use of space, and the interior design are used bright and luxurious materials,which allows us to work in a very pleasant area- adds our interlocutor.
Osim toga, u unutrašnjosti zgrade ima jako puno svjetla, dobra je iskorišćenost prostora, a u opremanju enterijera su korišćeni svijetli i luksuzni materijali, što nam omogućava daradimo u izuzetno prijatnom prostoru- dodaje naša sagovornica.
