Приклади вживання Responders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First(and Last) Responders”.
Responders did not reply to the questions asked.
Police and emergency responders.
Поліція і швидка на місці.Responders arrived in place within 7-8 minutes.
Emergency Medical Responders.
Екстрених медичних реагувальників.
Люди також перекладають
Automated responders and online customer support.
How would you describe America's First Responders?
Emergency responders are tested during a training exercise.
Екстрених медичних реагувальників перевіряють під час тренувань.Some of these other Emergency Medical Responders include:.
Частина з цих інших екстрених медичних реагувальників включає:.Emergency responders continue to search damaged homes for other victims.
Tactical athletes include military personnel, first responders, and veterans.
Тактичні спортсмени включають військовослужбовців, перших реагуючих та ветеранів.These responders may be laypeople, employees, or volunteers associated with an emergency service.
Такими реагувальниками можуть бути правоохоронці, волонтери, повязані з екстреними службами.The term“wasping” may not sound familiar, but first responders are learning about the emerging trend.
Термін“wasping” не може звучати знайоме, але перші респонденти дізнаються про нову тенденцію.Now the responders can rapidly asses the remaining patients who are either expectant, or are in need of immediate aid.
Тепер рятувальники можуть швидко оцінити решту пацієнтів, що або безнадійними, або такими, що потребують негайної допомоги.Also, portable cell phone towerscan be erected to allow local responders to access telephone systems.
Також, є можливість встановити портативні вежі мобільного телефону,щоб дозволити місцевим респондентам отримати доступ до телефонних систем.According to some accounts, first responders who were exposed to large doses of radiation suffered agonising deaths.
За деякими розповідями, ліквідатори перших годин, які отримали великі дози радіації, померли після важкої агонії.Tremendous investment in time and money since 9/11 to develop and improve responders' triage skills.
Величезний обсяг часових та грошових інвестицій після теракту 11 вересня 2001 року в розвиток та вдосконалення навичок медичного сортування рятувальників.In an emergency, responders can scan your QR code and view your record without seeing any personal information.
У надзвичайних ситуаціях респонденти можуть відскануватиQR-код і переглядати запис користувача, не отримуючи при цьому жодної особистої інформації.Ministry of Health is working in this direction to train the population andthe so-called"first responders"(police, firefighters) in the first aid regulations.
МОЗ працює в цьому напрямку,щоб навчити правил першої допомоги населення і так званих"перших реагувальників"(поліцейських, пожежників).When travelling outside the UK, emergency responders will access your record translated into the language of the country you are visiting.
Під час поїздки користувача за межі Великобританії екстрені служби отримуватимуть доступ до його записів, перекладених мовою країни, яку він відвідує.The school wants a system in which police, firefighters,emergency medical technicians and other emergency responders can respond more quickly and effectively.
Навчальному закладу потрібна така система, щоб поліція, пожежники,швидка допомога та інші екстрені служби могли реагувати не тільки швидше, але і більш ефективно.Our study suggests that first responders shouldn't just be looking for certain types of snakes that have this disease, but at the whole community.
Наше дослідження припускає, що перші респонденти повинні не просто шукати певні типи змій, у яких є це захворювання, але і у всього співтовариства.The school wants a system where police, firefighters,EMTs and any other emergency responders can respond not just more quickly, but also more effectively.
Навчальному закладу потрібна така система, щоб поліція, пожежники,швидка допомога та інші екстрені служби могли реагувати не тільки швидше, але і більш ефективно.These emergency responders must try to balance saving those who are at their most vulnerable with solving the problems in their own lives.
Ці екстрені служби повинні намагатися балансувати, рятуючи тих, хто знаходиться в найбільш вразливому становищі, і при цьому вирішувати проблеми в їхньому власному житті.Thanks to precise information about the location based on GPS coordinates,the emergency responders even know in which direction of travel the accident occurred.
Завдяки точній інформації про місце розташування, заснованої на даних супутникового навігатора,екстрені служби навіть знають, в якому напрямку руху стався нещасний випадок.Phone emergency responders or even the specialists that are appropriate and offer autos guidance, such as for instance providing guidelines or supporting jump-start a delayed automobile.
Телефон екстреної допомоги або навіть фахівців, які підходять і запропонувати авто керівництво, Наприклад, наприклад надання рекомендацій або підтримуючи підштовхнути затримки автомобільні.Flights without agreed plans and switched off responders also threaten security of civil aviation," reads the communiqué.
Польоти літаків без заздалегідь узгодженого плану при відключених відповідачах також представляють загрозу для безпеки цивільної авіації»,- йдеться в повідомленні.This is a great example of the professionalism of the crew members,air traffic controllers and emergency responders who all played a role in preserving the safety of everyone aboard.".
Це прекрасний приклад професіоналізму членів екіпажу,авіадиспетчерів і аварійно-рятувальних служб, які зіграли свою роль в збереженні безпеки кожного на борту».
