Приклади вживання Службам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Негайно всім службам взятися до роботи.
All going in to service immediately.Завдяки службам доставки ви зможете отримати свій товар в будь-якому місті України!!!
Керівництво з надання допомоги клієнтським службам в ідентифікації та реакції на інциденти електронного шахрайства.
Guides to assist Customer Service in the identification of and response to.Протидія службам конкуруючих кандидатів і партій.
Найперша функція маяків і SDK- допомагати службам передавати або збирати інформацію через запити сервера.
Beacons and SDKs allow a service to transfer or collect information through a server request.Ми знайшли відповіді на більшість запитань, які ще вчора не дозволяли службам бути ефективними.
We found answers to most of Потім повідомлення декодується та передається іншим погодним службам і станціям управління повітряним трафіком.
The message would then be encoded and relayed to other weather offices and air traffic service units.Гарантувати службам суспільного мовлення безпечні та релевантні засоби, необхідні для виконання їхніх місій.
Guarantee public service broadcasters secure and appropriate means necessary for the fulfilment of their missions.Присутність ХАМА є дійсно глобальною, завдяки якісним продуктам, службам підтримки та кваліфікованим пар.
The presence of Hama is truly global, thanks to its quality products, customer service and competent partners.Замість цього вам потрібнокод розблокування, який дозволить вам використовувати ваш телефон з будь-яким службам, або SIM-карти.
Дозволяє спільно підрозділам ОТГ, комунальним службам та підприємствам, іншим зацікавленим особам використовувати та оновлювати базу геопросторових даних.
Allows to use and update the geospatial databasejointly with amalgamated territorial community units, service utilities and businesses, as well as other stakeholders.І якщо раніше, наприклад, ще на XP,її суть зводилася до розмежування локальних зон доступу до сервісів, службам і програмами ОС, то тепер все набагато складніше.
And if earlier, for example, on XP, its essence was reduced to the delimitation of local areas of access to services, services and OS programs, now everything is much more complicated.Прихильники ініціативи заявляють, що щомісячний дохід у розмірі 2500 швейцарських франків($2,563) для дорослих і 625 франків на кожну дитинувіком до 18 років посприятиме громадським службам.
Supporters said introducing a monthly income of 2,500 Swiss francs per adult and 625 francs per child under 18would promote human dignity and public service.Контроль за всією інформацією, поєднаний із вибірковим просочуванням даних тапринагідним шахрайством дав змогу радянським таємним службам годувати Захід невпинним потоком оманливих вражень.
The control of all information, combined with selective leaks and plants,enabled the Soviet security service to feed the West with an endless stream of false impressions.В результаті системи автоматичного оповіщення дозволяють екстреним службам прибувати на місце аварії на 40% швидше в межах міста, а в сільській місцевості вони можуть вдвічі скоротити звичайний час реагування.
As a result, the automatic eCall enables emergency responders to arrive at the scene of the accident 40 percent faster in a city, while in rural areas, they can cut the usual response time in half.Відкритий лист місцевим лідерам, політикам, молодіжним працівникам, професіоналам, університетам,державним службам, молоді, громадськості та всім, хто хоче припинити злочин на ногах на наших вулицях.
An open letter to local leaders, politicians, youth workers, professionals, universities,public services, young people, the public and anyone who wants an end to knife crime on our streets.Уолден надає студентам наступні послуги: Особисті консультанти: Отримайте персональну увагу від консультантів при зарахуванні, фінансовій допомозі,науковцям та іншим службам підтримки, щоб максимально використати вашу онлайн-програму.
Walden provides the following services to students: Personal Advisors: Receive personal attention from advisors in enrollment, financial aid, academics, and other support services to make the most of your online program.Організація постачає їжу, предмети гігієни, медикаменти і будматеріали,та допомагає різноманітним службам водопостачання надавати питну воду й відновлювати необхідну інфраструктуру.
The organization delivers food, hygiene items, medicines and building materials to the worst-affected communities,and helps various water authorities to provide drinking water and repair vital infrastructure.Як правило, ці технології дозволяють нашим веб-сайтам, службам, додаткам та інструментам зберігати відповідну інформацію у вашому браузері чи пристрої, а згодом читати цю інформацію для ідентифікації вашого пристрою на наших серверах чи внутрішніх системах.
Generally, these technologies allow our sites, services, applications, and tools to store relevant information in your browser or device and later read that information to identify you to our servers or internal systems.В результаті багато пасажирів, особливо подорожують групами від 2- 3 осіб,віддають перевагу службам таксі, а не автобусам Skybus, оскільки тарифи в київських таксі на тлі автобусів Борисполя виявилися більш вигідними.
As a result, many passengers, especially travelling in a group of 2-3 people prefer a taxi service, not buses Skybus, as the rates in Kiev taxi on the background buses of Borispol were more profitable.Такий формат набагато частіше застосовується для охорони офісів, де спеціально призначається один або кілька відповідальних співробітників, готових оперативно передати отриманий сигнал органам захисту правопорядку абоприватним охоронним службам.
Such a format is much more often used for the protection of offices, where one or more responsible officers are specifically appointed, ready to promptly transmit the received signal to law enforcement agencies orprivate security services.Auction Export не працює безпосередньо з митною службою України, але в разі запиту ні Auction Export, ні агент не мають право відмовити митним службам у наданні будь-якої додаткової інформації, оскільки це суперечить чинному законодавству України.
Auction Export doesn't work with directly with Ukrainian customs, but in a case of request neither Auction Export norforwarding agent have no right to refuse customs service in providing any additional information, as it's against current legislation.Це вимагає, щоб законодавці та регуляторні органи визначали місії суспільного мовлення, так само, як і основи загальної політики щодо таких стандартів якості,але залишали щоденну редакційну та управлінську незалежність службам суспільного мовлення.
This requires that legislators and regulatory bodies define the public service mission as well as general policy guidelines for such quality standards, but leave daily editorial and managerial independence to public service broadcasters.Соціологічні дослідження громадської думки щодо рівня корупції у різнихорганах влади свідчать не лише про недовіру до них суспільства, але й про те, яким службам громадяни звикли давати хабарі або використовувати для отримання допомоги особисті зв'язки, так зване кумівство.
Sociological public opinion researches on the level of corruptionin different government bodies show not only mistrust of society, but also services people are used to bribing, and use personal contacts to get help from, so called‘nepotism'.Гарантувати своїм службам суспільного мовлення наявність чіткої місії та адекватних довготермінових фінансових можливостей для виконання своєї місії відповідно до Резолюції про майбутнє суспільного мовлення, прийнятої на четвертій Міністерській конференції з політики мас медіаПрага.
Ensure that their public service broadcasters have a clear mission and adequate long-term funding possibilities for fulfilling this mission in accordance with the resolution on the future of public service broadcasting of the 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy;Забезпечення регіональної та внутрішньої технічної допомоги Національним метеорологічним тагідрологічним службам країн-учасниць з метою розробки і надання продуктів та послуг на основі впливу(використовуючи ті, що надаються зміцненими Регіональними центрами); і.
Providing regional and in-country technical assistance to the National Meteorological andHydrological Services(NMHSs) of the participating countries for the development and delivery of impact-based products and services(using those provided by the strengthened Regional Centres); and.Розумні міста дозволяють китайським поліцейським і розвідувальним службам зіставляти дані мільйонів камер відеоспостереження із великими базами даних, що містять інформацію про активність в інтернеті і телефон, біометричні, медичні дані та дані ДНК для складання великого профілю життя громадян Китаю.
Smart cities allow Chinese police and intelligence services to correlate data from millions of video surveillance cameras with vast databases containing intimate internet and phone activity, biometric, medical, and DNA data to assemble expansive profiles of the lives of Chinese citizens.Що нижня палата парламенту Росії ухвалила проект закону,який дозволяє розвідувальним службам країни офіційно попереджати громадян, що їхня діяльність може призвести до майбутнього порушення закону, відроджуючи радянську практику КДБ, яка часто використовувалася стосовно дисидентів.
MOSCOW- The lower house of the Russian Parliament passed a draftlaw on Friday allowing the country's intelligence service to officially warn citizens that their activities could lead to a future violation of the law, reviving a Soviet-era K.G.B. practice that was often used against dissidents.
