Що таке СЛУЖБАМИ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security services
• security service

Приклади вживання Службами безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службами безпеки.
The Security Service.

Їх звинуватили у співпраці зі службами безпеки Іраку.
They are accusing them of working with Sudan's security service.

Службами безпеки Польщі.
The Security Services of Poland.

Принаймні 30 курдів були вбиті сирійськими службами безпеки після поновлення контролю над містом.
At least 30 Kurds were killed as the security services re-took the city.

Єдині акти насильства під час протестів були здійснені поліцією і службами безпеки.
The only acts of violence during the protests were committed by the police and the security services.

Зв'язку між розвідками і службами безпеки двох країн"відмінні", як де Мезьєр заявив під час виступу 29 травня.
The ties between the two countries' intelligence and security services are“excellent,” as de Maizière made clear in his speech on May 29.

Цей закон є основою для встановлення цивільного і демократичного контролю над збройними силами і службами безпеки.
This law is crucial for introduction of democratic and civil control over the Armed Forces and the Security Service.

Зв'язку між розвідками і службами безпеки двох країн"відмінні", як де Мезьєр заявив під час виступу 29 травня.
Relationships between intelligence and security services of the two countries as“excellent”, as stated by de Maiziere during a speech on may 29.

Закон є ключовим для встановлення громадянського контролю і демократичного нагляду за збройними силами та службами безпеки.
The Law is key to establish civilian control and democratic oversight over the armed forces and the security services.

Також повідомляється, що брат північнокорейського лідера майже напевно контактував зі службами безпеки інших країн, зокрема з Китаєм.
The officials told the newspaper Kim had almost certainly been in contact with the security services of other countries, including China.

Вони обросли власними тіньовими групами, групами впливу, сумнівними службами безпеки, що використовують незаконні способи отримання інформації.
They have acquired their own shadowy groups, groups of influence, dubious security services which use illegal means to receive information.

Відносини між громадянським суспільством і службами безпеки стали темою міжнародної конференції, яка пройшла 19 квітня 2011 року в Харкові, Україна.
Relations between civil society and the security services were the subject of an international conference that took place in Kharkiv, Ukraine, on 19 April 2011.

Це були провадження, спрямовані на виявлення особи, які працювали або співпрацювали зі службами безпеки держави під час комуністичного періоду.
These were proceedings aimed at exposing persons who had worked for or collaborated with the State's security services during the communist period.

Він сказав, що він був викрадений та переправлений через кордон службами безпеки, які звинуватили його в різноманітних правопорушеннях, включаючи контрабанду[96].
He said he had been abducted and trafficked across the border by security services, who accused him of a range of offences including smuggling.

Президент Росії Володимир Путін і президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган домовилися посилити координацію між військовими і службами безпеки двох країн у Сирії в боротьбі з….
Russian President Vladimir Putin and Turkish President Tayyip Erdogan have agreed to strengthen coordination between the two countries' military and security services in Syria in the….

У світлі висновків Європейської Ради і після оцінки, проведеної службами безпеки і відповідними департаментами, я поінформував уряд про мій план дій.
In light of the European Council conclusions, and following an assessment conducted by the security services and relevant departments, I have briefed the Government on my intended course of action.

Так, комітет парламентського контролю над розвідувальними операціями литовського Сейму, має спеціальні повноваження з перевірки дотримання службами безпеки конституційних прав і свобод.
Thus, the Parliamentary Control Committee for intelligence operations of the Lithuanian Sejm has special powers to verify compliance with the security services of constitutional rights and freedoms.

В порівнянні з усіма попередніми операціями, проведеними військовими і службами безпеки комуністичної Польщі, вона була більш ретельно спланованою, виконаною і координованою з центру.
Compared with all previous operations conducted by the military and security services of Communist Poland, it was a carefully planned, well-executed and coordinated by the center.

У 1994 р. було сформовано Бригаду поліції з компетентного персоналу, яка спеціалізується у виявленні та розслідуванні комп'ютерних злочинів при тісному співробітництві зі службами безпеки та цивільними(громадськими) організаціями.
In 1994 they formed Police Brigade experienced in revealing and investigating computer crimes in the close collaboration with security services and civil organizations.

Я програв, але тільки лише в тому, що майже всі повірили, що якась зрадницька співпраця зі службами безпеки 46 років тому, нехай як інцидент, але була і я на недовгий час був зламаний.
But only because almost everyone has believed that there was some treacherous collaboration on my part with the Security Service 46 years ago, incidental and short, but it was there, and at least for a while I got broken.

Ігор Кириллов, глава російського підрозділу радіологічного, біологічного та хімічного захисту, повідомив журналістам, що дороги ще потрібно розміновувати, і вони будуть перевірені службами безпеки ООН у вівторок.
Igor Kirillov, the head of Russia's radiological, biological and chemical protection unit, told reporters that roads still had to cleared of mines and debris, and UN security services would test them on Tuesday.

Дані, зібрані службами безпеки США, вказують на те, що російські хакери причетні до атаки, про яку вперше повідомив уряд Катару два тижні тому",- повідомляє телеканал.
The data collected by the security services of the United States, indicate that Russian hackers involved in the attack, which was first announced by the government of Qatar two weeks ago”,- informs television channel.

Згідно з меморандумом президента США від червня 2017 року, заборонені прямі фінансові транзакції з фігурантами списку компаній, пов'язаних зі збройними силами, розвідкою і службами безпеки Куби.
According to the memorandum of the American President of June 2017, the United States banned direct financial transactions with persons involved in the list of companies associated with the Armed Forces, intelligence and security services of Cuba.

Президент Росії Володимир Путін і президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган домовилися посилити координацію між військовими і службами безпеки двох країн у Сирії в боротьбі з тероризмом, повідомляє прес-служба Кремля.
Russian President Vladimir Putin and Turkish President Tayyip Erdogan agreed to strengthen coordination between the two countries' military and security services in Syria in the fight against terrorism, the Kremlin said in a statement.

Протягом літа і осені 2016 року, коли Росгвардія повільно почала консолідувати владу, ФСБ виступила з ідеєю повернути Міністерство держбезпеки, але через чвари між різними службами безпеки дискусія провалилася.
Throughout the summer and fall of 2016, as Rosgvardiya slowly began consolidating power, the FSB had floated the idea of bringing back the security ministry, but spats among various security services caused talks to fizzle.

Подібним чином у справі Ротару проти Румунії Суд визнав, що зберігання інформації службами безпеки щодо минулих дій заявника в ролі студента університету становить втручання в його право, передбачене статтею 8.
Similarly, in Rotaru v. Romania, the Court found that the storing of information by the security services on the applicant’s past activities as a university student constituted an interference with his Article 8 rights.

Загалом розслідування, проведене службами безпеки, показало: пости з критикою операції в Сирії в соцмережах опублікували майже 840 чоловік, причому 62 акаунти були відкриті на території Німеччини, Англії та Франції після початку цієї операції.
An investigation by the security services, showed that the positions critical operations in Syria in social networks published nearly 840 people, with 62 account was opened in Germany, England and France after the beginning of the counterterrorist operation.

Чутливі дані, що містяться в імені пасажира записи всіх рейсів в і з ЄС можуть бути розділені між службами безпеки держав-членів, але це повинно бути тісно узгоджені з більш сильними правилами захисту даних, парламент сказав в резолюції проголосували Wednesday.
The sensitive data contained in the passenger name records of all flights into and out of the EU can be shared between member states' security services, but this should be closely matched by stronger data protection rules, the Parliament said in a resolution voted Wednesday.

Поряд з державними службами безпеки, які працюють над протидією іноземному втручанню під час виборів, вкрай важливо, щоб активісти, дослідники і громадськість продовжували підтримувати ініціативи з перевірки фактів, суспільної комунікації і спостереження за виборами на місцях з наближенням дня голосування.
Alongside state security services working to counter foreign interference during elections, it is vital that activists, researchers and civil society groups keep supporting fact checking, public communications and election observation initiatives on the ground as polling day approaches.

Навряд чи Рибачук припинив свою співпрацю з російськими службами безпеки, оскільки він як і раніше володіє надзвичайно важливою інформацією про російських агентів в Індії, що є дуже важливою інформацією для Москви.
The source ruled out the possibility of Mr. Rybachuk terminating his cooperation with Russian government security services, as he still possesses extremely sensitive information about Russian agents in India, which is very important information for Moscow.