Приклади вживання Ліквідатори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліквідатори Webley.
The Liquidators Webley.Хто такі ліквідатори аварії?
Нині проживає лише три ліквідатори.
Спасибі вам, ліквідатори, за ваш подвиг.
Thank you, doctors, for your medical advice.Нині проживає лише три ліквідатори.
Because there are only three doctors.Із них більше 65 тисяч- ліквідатори наслідків аварії.
Of these, more than 65,000 are liquidators of the consequences of the accident.Це видовищно, але насправді такого диму не було, свідчать ліквідатори і дослідники.
This is spectacular, but in fact there was no such smoke, according to the liquidators and researchers.Ліквідатори аварії, що проявили героїзм і безстрашність, заслуговують вічної пам'яті й поклоніння.
Liquidators of the accident, who showed heroism and fearlessness, deserve eternal memory and our worship.Серед цих позивачів- діти Павла Лазаренка, ліквідатори Eurofed банку в Антигуа, Газпром та UTICo.
These third-party claimants include Pavlo Lazarenko's children, the Liquidators of Eurofed Bank of Antigua, Gazprom, and UTICo.Ліквідатори аварії, які проявили героїзм і безстрашність, заслуговують вічної пам'яті та поклоніння.
Liquidators of the accident, who showed heroism and fearlessness, deserve eternal memory and our worship.Червня, вже цього року, ліквідатори аварії на Чорнобилі знову прийшли пікетувати парламент.
On June 6th already this year, the liquidators of Ліквідатори аварії намагалися відправити туди роботів, але вони плавилися, коли підходили надто близько.
The liquidators of За деякими розповідями, ліквідатори перших годин, які отримали великі дози радіації, померли після важкої агонії.
According to some accounts, first responders who were exposed to large doses of radiation suffered agonising deaths.Це- ліквідатори аварії на Чорнобильській АЕС, де факто- прототипи героїв серіалу«Чорнобиль».
These are the liquidators of Згідно з Постановою про справи яку видали ліквідатори, Webley(international) зобов'язана виплатити своїм незабезпеченим кредиторам суму £164,595. 76.
According to Тим не менш, коли ліквідатори іммігрували до Ізраїлю, вони попросили допомоги, яка б дозволила їм боротися з хворобами та задовольнити інші потреби.
Nonetheless, when the liquidators immigrated to Israel, they asked for the assistance that would enable them to deal with their illnesses and other needs.Після евакуації міста 27 квітня, в Прип'яті розміщувалися академіки, військові угруповання, спецслужби, дозиметристи-одним словом ліквідатори.
After the evacuation of the city on April 27, academicians, military groups, special services, dosimetrists were stationed in Pripyat-in one word, the liquidators.Ми усвідомлюємо, що ліквідатори наслідків аварії на Чорнобильській АЕС потребують розширених медичних послуг та особливого соціального захисту.
We are aware that the liquidators of Однією з таких загадок, яку довгий час намагалися вирішити дослідники та ліквідатори наслідків вибуху, стала якась субстанція під назвою«слонова нога».
One of such mysteries, which the researchers and liquidators of the consequences of the explosion tried to solve for a long time, was a certain substance called“Elephant's Foot“.(1) Ліквідатори припиняють діяльність повного товариства, стягують борги, продають майно товариства і задовольняють вимоги кредиторів.
(1) The liquidators shall terminate the activities of the general partnership, collect debts, sell the assets of the general partnership and satisfy the claims of creditors.Ймовірно, що, задушивши його, ліквідатори кинули Зайдера на рейки в надії зімітувати нещасний випадок, але поїзд запізнився, і їх план провалився.
It is likely that, strangling him, the liquidators threw Zayder on the rails in the hope of imitating the accident, but the train was late, and their plan failed.(5) Ліквідатори не зобов'язані реалізовувати майно, якщо це не є необхідним з метою задоволення вимог кредиторів та за наявності згоди на те учасників.
(5) The liquidators need not sell assets unless this is necessary for satisfaction of У Чорнобильській історичній майстерні в Харкові знаходиться оновлена версія цієї пересувної виставки,екскурсоводами якої виступають харківські ліквідатори аварії на Чорнобильській АЕС.
The updated version of this exhibition is in the Chernobyl Historical Workshop in Kharkov.The guides on this excursion are Kharkov liquidators of the Chernobyl nuclear power plant accident.Ліквідатори наслідків аварії на Чорнобильській АЕС завжди будуть для нас символом громадського подвигу та самопожертви, які заслужили вдячність мільйонів наших співгромадян.
Liquidators of the consequences of the Chernobyl accident will always be a symbol of our civil feat and sacrifices, who have earned the gratitude of millions of fellow citizens.Перед початком концерту з великої сцени група дітей разом з координатором CCU Оленою Германович розповіла про діяльність Грін Кросс в Україні, про місто Славутич,в якому живуть ліквідатори та їхні сім'ї, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
Before the Concert children together with CCU Coordinator Elena Germanovich told from the big scene about Green Cross activities in Ukraine,about Slavutich city where liquidators and their families, who participated in liquidation of Chernobyl disaster, live.Або ж, якщо б ліквідатори ділили майно на“логічні” лоти(допустимо, реалізувавши земельну ділянку, через два місяці виставляють на аукціон об'єкт нерухомості, розташований на ній).
Or, the liquidators could divide the property into“logical” lots(for example, having sold a land plot, in two months they could put up for an auction a real estate object located on it).(3) Ліквідатори призначаються судом при проведенні примусового припинення, а також у тих випадках, коли цього вимагають акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу.
(3) A court shall appoint the liquidators in a compulsory dissolution or if this is requested by shareholders whose shares represent at least one-tenth of the share capital.Адміністратори і ліквідатори мають право здійснювати на території всіх держав-членів всі повноваження, які вони мають право здійснювати на території держави-члена походження.
Administrators and liquidators shall be entitled to exercise within the territory of all the Member States all the powers which they are entitled to exercise within the territory of the home Member State.Ліквідатори банку дійшли висновку, що погашення кредиту суперечило Постанові Правління НБУ про встановлення режиму контролю за діяльністю банку, оскільки кошти в погашення кредиту були перераховані не на кореспондентський рахунок у НБУ.
The bank liquidators concluded the loan repayment was incompliant with the Resolution of the NBU Management Board on establishing supervision over the bank activities, since the funds for loan repayment had been transferred not to the NBU correspondent account.Ліквідатори чи будь-який інший адміністративний чи судовий орган оголошують про рішення відкрити ліквідаційний процес шляхом публікації витягу з рішення про ліквідацію у Офіційному Журналі Європейських Співтовариств та принаймні двох національних газетах в кожній з приймаючих держав-членів.
The liquidators or any administrative or judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities and at least two national newspapers in each of the host Member States.
