Що таке ЛІКВІДАТОРА Англійською - Англійська переклад

• liquidator

Приклади вживання Ліквідатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написання звіту ліквідатора;
Writing the report of the liquidator;

Національний банк перед призначенням ліквідатора.
World Bank before doctor's appointment.

Хабар на$5 млн: ліквідатора банків заарештували.
A bribe of $5 million: liquidator banks arrested.

У нашому районі проживає 72 ліквідатора.
There are 72 nursing homes in the area.

Ліквідатора, комісія готує списки вкладників банку і подає їх.
Liquidator, the Commission prepares a list of depositors and feeds them.

У банкрутстві на 92 млн. грн. призначено ліквідатора.
In bankruptcy on UAH 93 million a liquidator is appointed.

Із заявою до ліквідатора банку, який повинен включити позичальника в список.
A statement by the liquidator of the bank, which should enable the borrower to the list.

У його компетенцію також входить призначення ліквідатора.
Its responsibility also includes the appointment of a liquidator.

Ліквідатора установи. Ні підприємці, ні вкладники депозитів в дорогоцінних металах.
Liquidator of the institution. Neither the entrepreneurs nor the investors in precious metals deposits.

Оскарження незаконних дій розпорядника майна, санатора, ліквідатора.
Appeal against illegal actions of asset trustee, administrator, liquidator.

Життя і творчість художника Петра Захаровича Ємця, ліквідатора Чорнобильської аварії.
Life and creative work of Ukrainian painter Petro Z. Yemets, who was a Chornobyl catastrophe consequences liquidator.

Пан Жуков проаналізував питання судового контролю за діями ліквідатора.
Zhukov analyzed the issues of judicial control over the actions of the liquidator.

Е питання порядку денного:«Обрання ліквідатора з припинення ПрАТ„Укренергоремонт”.
Th question of the agenda“election of the liquidator in the termination of CJSC"Ukrenergoremont”.

За вкладами протягом трьох місяців з дня призначення ліквідатора банку.
Deposit within three months from the date of appointment of a liquidator of the bank.

Повідомлення про призначення ліквідаційної комісії, а також ліквідатора некомерційної організації по формі РН0006;
Notification of the appointment of the liquidation Committee and the liquidator non-profit organization in the form РН0006;

Представництво інтересів кредиторів, боржника, власника майна в процедурі ліквідації. Послуги ліквідатора.
Representing interests of creditors, debtors, property owners in the liquidation procedure Services of liquidators.

Не всі дії ліквідатора визначені в законі, що в свою чергу призводить до такої кількості скарг на їх дії»,- повідомив суддя.
Not all actions of the liquidator are defined in the law, which in turn leads to such a number of complaints about their actions," the judge said.

Бажано також, щоб ініціюючий кредитор надав суду бажану кандидатуру арбітражного керівника(ліквідатора).
It is also desirable for the initiating creditor to provide the court with the desired candidate of the arbitration manager(liquidator).

Численні проекти, пов'язані з виконанням обов'язків розпорядника майна, ліквідатора, юридичного радника як кредиторів, так і боржників в процедурах банкрутства.
Numerous projects related to the fulfillment of the duties of the Insolvency Officer, liquidator, legal counselor to both creditors and debtors in bankruptcy proceedings.

Пізніше в 1994 році представники чорнобильської громади у петиції до Президента просили заснувати День ліквідатора 14 грудня.
Later in 1994, representatives of a Chernobyl community in the petition to the President asked to found Day of the liquidator on December 14.

Після того, як Родріге і Тіссер закінчили розкопувати будинок Брауна, вони покликали ліквідатора нерухомості шукати і оцінювати додаткові цінності, які вони могли пропустити.
Once Rodrigue and Tisserand finished excavating Brown's house, they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed.

Ми проводимо аналіз фінансового стану суб'єкта господарювання, надаємо послуги арбітражного керуючого(розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора).
We analyse the financial condition of a business entity, provide services of insolvency practitioner(asset manager, external manager, liquidator).

Після того, як Родріге і Тіссер закінчили розкопувати будинок Брауна, вони покликали ліквідатора нерухомості шукати і оцінювати додаткові цінності, які вони могли пропустити. Не було багато.
Once Rodrigue and Tisserand finished excavating Brown's house, they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed. There wasn't much.

За його словами, сьогодні вже прийняті 4 рішення ВС, які встановлюють принцип безсумнівною повноти дій ліквідатора.
According to him, 4 decisions of the Armed Forces have already been adopted today, which establish the principle of the undoubted completeness of the actions of the liquidator.

Крім того, для проведення деяких із зазначених вище дій може знадобитися рішення про призначення ліквідаційної комісії(ліквідатора), яке також необхідно належним чином легалізувати і перекласти.
In addition for some actions from the above it may be necessary to make a decision on appointment of a liquidation commission(liquidator) which also must be properly legalized and translated.

Портретів ліквідаторів заслуженого діяча мистецтв, ліквідатора аварії на ЧАЕС Олега Векленка, друга частина експозиції- це серія дитячих малюнків, присвячених Чорнобильській катастрофі.
Its 18 portraits of liquidators of the honored worker of arts, the liquidator of the Chernobyl accident Oleg Veklenko, the second part of the exposition is a series of children's drawings dedicated to the Chernobyl disaster.

Приблизно через 1,5-2 місяця після цього господарський суд своїм визначення затверджує звіт ліквідатора й ліквідаційний баланс боржника, ліквідує боржника як юридична особа у зв'язку з банкрутством.
In about 1.5-2 months the economic court under its order shall approve the report of the liquidator and liquidation balance-sheet of the debtor, liquidate the debtor as a legal entity in connection with the bankruptcy.

Призначення адміністратора чи ліквідатора підтверджується завіреною копією оригіналу рішення про його призначення або будь-яким іншим серти­фікатом, виданим компетентними органами держави-члена походження.
The appointment of the administrator or the liquidator shall be evidenced by a certified copy of the original decision of appointment or by any other certificate issued by the competent authorities of the home Member State.

Протягом двох тижнів, після прийняття заяви кредитора до розгляду, господарський суд виносить визначення про визнання боржника банкрутом, відкриває ліквідаційну процедуру й призначає арбітражного керівника(ліквідатора).
Within two weeks after the creditor's application has been accepted for consideration, the economic court shall issue an order to declare the debtor's bankruptcy, initiate a liquidation procedure and appoint the arbitration manager(liquidator).

Для цього, рекомендуємо зобов'язати ліквідатора забезпечити реальну охорону такого об'єкта, і, якщо це необхідно і прийнятно для кредитора, компенсувати витрати на збереження майна, понесені ліквідатором.
For this purpose, we recommend to bind the liquidator to ensure proper security of such property and if it is necessary and acceptable for the creditor- reimburse the costs of property safekeeping incurred by the liquidator.