Приклади вживання Liquidator Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First of all, my father was a liquidator.
The Nomad The Liquidator The Horde.
In such cases the official receiver does not become liquidator.
A bribe of $5 million: liquidator banks arrested.
Liquidator. He and"engaged in" debt, at least at first. Here.
Ліквідатор. Він же і«займається» боргами, принаймні, спочатку. Тут.In bankruptcy on UAH 93 million a liquidator is appointed.
У банкрутстві на 92 млн. грн. призначено ліквідатора.Liquidator, the Commission prepares a list of depositors and feeds them.
Ліквідатора, комісія готує списки вкладників банку і подає їх.True, you can receive your funds will be only if the liquidator.
Правда, отримати свої кошти можна буде тільки, якщо у ліквідатора.(2) The residence of at least one liquidator must be in Estonia.
(2) Як мінімум один з ліквідаторів повинен мати місце проживання в Естонії.Appeal against illegal actions of asset trustee, administrator, liquidator.
Оскарження незаконних дій розпорядника майна, санатора, ліквідатора.If the liquidator will be able to sell loans to the bank, its creditors.
Якщо ліквідатору вдасться продати кредити, видані банком, його кредитори.To collect all possible to raise funds. Therefore, theoretically, the liquidator.
Зі збору всіх можливих для збору коштів. Тому, теоретично, ліквідатор.A statement by the liquidator of the bank, which should enable the borrower to the list.
Із заявою до ліквідатора банку, який повинен включити позичальника в список.Zhukov analyzed the issues of judicial control over the actions of the liquidator.
Пан Жуков проаналізував питання судового контролю за діями ліквідатора.Arbitration management, administrator of estate, the liquidator of the enterprise, managing readjustment. Kyiv.
Арбітражний керуючий, розпорядник майна, ліквідатор підприємства, керуючий санацією. Київ.Life and creative work of Ukrainian painter Petro Z. Yemets,who was a Chornobyl catastrophe consequences liquidator.
Життя і творчість художника Петра Захаровича Ємця, ліквідатора Чорнобильської аварії.(3) A liquidator may resign for the same reasons and pursuant to the same procedure as a member of the management board.
(3) Ліквідатор може скласти повноваження з тих же причин і в тому ж порядку, що і член правління.In particular,there is no sense of visualizing that danger from invisible radiation…,”the liquidator believes.
Зокрема немає відчуття візуалізації тієї небезпеки від невидимої радіації…»,- вважає ліквідатор.(2) If a liquidator is appointed by a court decision, the court shall send the decision to the commercial register for entry.
(2) Якщо ліквідатор призначається судовим рішенням, суд направляє рішення до комерційного регістру для внесення запису.Controlling the activities of the arbitration manager(property manager,sanitation manager and liquidator);
Здійснення контролю за діяльністю арбітражного керуючого(розпорядником майна,керуючим санацією та ліквідатором);Notification of the appointment of the liquidation Committee and the liquidator non-profit organization in the form РН0006;
Повідомлення про призначення ліквідаційної комісії, а також ліквідатора некомерційної організації по формі РН0006;It is also desirable for the initiating creditor to provide thecourt with the desired candidate of the arbitration manager(liquidator).
Бажано також, щобініціюючий кредитор надав суду бажану кандидатуру арбітражного керівника(ліквідатора).Or a liquidator, receiver, administrative receiver, manager, trustee or similar officer is appointed over any of its assets.
Або ліквідатор, одержувач, адміністративний одержувач, менеджер, піклувальник або аналогічний працівник, призначений за будь-яким із його активів.Here is a question arises: what should a bankrupt's liquidator do when a company-bankrupt has no money for the utilization of the medicinal products?
Виникає питання: що має робити ліквідатор банкрута у ситуації, коли у банкрута відсутні кошти на утилізацію лікарських засобів?A liquidator of the British company addressed MBLS with the request to search the information about the company's assets in Ukraine.
Ліквідатор британської компанії звернувся до МБЛС з проханням надати допомогу у пошуку інформації про наявні в Україні активи цієї компанії.We analyse the financial condition of a business entity, provide services of insolvency practitioner(asset manager,external manager, liquidator).
Ми проводимо аналіз фінансового стану суб'єкта господарювання, надаємо послуги арбітражного керуючого(розпорядника майна,керуючого санацією, ліквідатора).Numerous projects related to the fulfillment of the duties of the Insolvency Officer, liquidator, legal counselor to both creditors and debtors in bankruptcy proceedings.
Численні проекти, пов'язані з виконанням обов'язків розпорядника майна, ліквідатора, юридичного радника як кредиторів, так і боржників в процедурах банкрутства.It is worth recalling that the temporary administrator or liquidator of most banks is the Deposit Insurance Fund, which usually delegates its powers to the authorized person of the Fund.
Слід нагадати, що тимчасовим адміністратором або ліквідатором більшості банків є Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, який зазвичай делегує свої повноваження уповноваженій особі Фонду.Once Rodrigue and Tisserand finished excavating Brown's house,they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed.
Після того, як Родріге і Тіссер закінчили розкопуватибудинок Брауна, вони покликали ліквідатора нерухомості шукати і оцінювати додаткові цінності, які вони могли пропустити.This is why if a company-bankrupt holds the medicinal products whichare not subject to further use the liquidator must confirm the fact of their existence on the basis of a corresponding act.
А тому в разі наявності у банкрута лікарських засобів,що не підлягають подальшому використанню, ліквідатор має зафіксувати факт їх наявності відповідним актом.
