What is the translation of " LIQUIDATOR " in Hebrew?

• המפרק
• מפרק

Examples of using Liquidator in English and their translations into Hebrew

Larry the Liquidator.".
לארי המפרק".

The liquidators rejected the proofs of debt.
הנאמן דחה את הוכחות החוב.

I bought this from a liquidator, cash.
קניתי את זה ממפרק, במזומן.

Register liquidators and financial auditors.
רישום מפרקים ומבקר כספי.

And by the way it pleases me that I am called"Larry the Liquidator.".
ודרך אגב זה משמח אותי שקורא לי"לארי המפרק".

Nominated as liquidator of a well-known restaurant chain;
מינוי כמפרק רשת מסעדות ידועה;

Gold mining global company goes bankrupt- Shaul Kotler acts as liquidator.
חברת כרייה בינלאומית נכנסת להליכי חדלות פירעון- עו"ד שאול קוטלר פועל כמפרק החברה.

The liquidator, through our office and Fisher lodged an appeal with the Supreme Court against the above judgment.
המפרק, באמצעות משרדנו, ופישר הגישו ערעור לבית המשפט העליון נגד הפסיקה האמורה.

In other cases the assets are sold by the liquidator and the proceeds are used to meet the claims as far as possible.
במקרים אחרים הנכסים נמכרים על ידי המפרק והתמורות בגינם משמשות לתשלום התביעות ככל האפשר.

The dissolution of the Association is deliberated by the Extraordinary Assembly which will supply to the name of one or more liquidator.
פירוקה של העמותה התלבט על ידי האסיפה המיוחדת שיספק לשמו של מפרק אחד או יותר.

Currency Liquidator transformed dry information about currency security features into a series of engaging infographics on its blog.
מפרק המטבע הפך מידע יבש על תכונות אבטחה במטבע לסדרה של אינפוגראפיות מרתקות על הבלוג שלה.

Without the cynicism, it should be noted that when a company enters into liquidation it is important that the former managers cooperate with the liquidator.
ללא הציניות, יש לציין שכאשר חברה נכנסה לפירוק חשוב שהמנהלים לשעבר ישתפו פעולה עם המפרק.

But we always have a solution for that in form of hotel furniture liquidators that help in keeping furniture pest free and in top condition.
אבל אנחנו תמיד יש פתרון לזה בצורה של מלון ריהוט מפרקים המסייעים בשמירה על הדברה ללא תשלום ובמצב העליון.

Ours is a bourgeois revolution, therefore, the workers must support the bourgeoisie, say the incompetent politicians in the camp of the liquidators.
מהפיכתנו היא מהפכה בורגנית, הפועלים חייבים לתמוך בבורגנות- אומרים הפוליטיקאים חסרי הערך ממחנה החסלנים.

The liquidator appointed a commission of inquiry, whose 1890 report recommended continuation of the sluice canal and renewal of the 1878 contract with Colombia.
המפרק מינה ועדת חקירה, שהדו"ח שלה בשנת 1890 המליץ על המשך בניית תעלת המים וחידוש חוזה הזיכיון משנת 1878 עם קולומביה.

Is should be noted that the heads of the department are being regularly appointed as trustees or liquidators by the registrar of cooperative societies.
יצוין בהקשר זה, כי ראשי המחלקה ממונים לעיתים מזומנות לתפקיד של נאמן או מפרק על ידי רשם האגודות השיתופיות.

Irving Picard, the court-appointed trustee, the liquidator, is searching for the billions that disappeared and trying to recover as much as possible from Madoff's remaining assets.
אירווין פיקרד, הנאמן שמינה בית המשפט, מפרק החברה, מחפש את המיליארדים שנעלמו ומנסה לאחזר כמה שאפשר מהנכסים הנותרים של מיידוף.

Bankruptcy involves basically the same procedure as for summons for payment, but it can take longer, because the court must appoint a Liquidator.
פשיטת רגל כוללת פחות או יותר את אותו הליך של העמדה לפרעון, אך זה עלול לקחת יותר זמן מכיוון שבית המשפט צריך למנות מפרק.

The liquidators of insolvent German airline Germania(ST, Berlin Schönefeld) are in talks with"several" investors and see a chance to restart the airline, dpa newswire has reported.
המפרקים של חברת התעופה הגרמנית חדלת הפירעון גרמניה איירליינס, נמצאים במגעים עם“כמה משקיעים” ורואים בכך הזדמנות להפעיל מחדש את חברת התעופה, כך דיווח dpa newswire.

While it has lost its operating licence immediately afterwards, its Air Operator's Certificate(AOC) remains active, allowing the liquidators to retain slots owned by Germania.
למרות שאיבדה את רישיון ההפעלה(AOC) שלה מיד לאחר מכן, נותרה תעודת המפעיל האווירי שלה פעילה ומאפשרת למפרקים לשמור על הסלוטים שבבעלות גרמניה איירליינס.

(e) the liquidator may exercise the powers of the Court under this Act of settling a list of contributories, and of making calls, and shall pay the debts of the company, and adjust the rights of the contributories among themselves;
(5) למפרק יהיו סמכויות בית המשפט לפי פקודה זו לענין סידור רשימת משתתפים ודרישות תשלום, ועליו לשלם את חובות החברה ולהתאים את זכויות המשתתפים בינם לבין עצמם;

Ben David Shalvi Kop possesses years of experience in serving as trustees in Chapter 11 proceedings, receivers of companies and assets, liquidators and special managers of companies in diverse areas of activity.
לפירמת בן דוד שלוי קופ ניסיון רב שנים כנאמנים בהקפאת הליכים, כונסי נכסים של חברות ונכסים, מפרקים ומנהלים מיוחדים של חברות מתחומי פעילות מגוונים.

Our Liquidation expertise includes acting as liquidators or provisional liquidators in compulsory windings up, advising companies prior to liquidation, advising directors, representing creditors, maximizing the realization of assets and more.
מומחיותנו בפירוקים כוללת פעולה כמפרקים או מפרקים זמניים בהליכי חיסול כפויים, ייעוץ לחברות לפני הפירוק, ייעוץ לדירקטורים, ייצוג נושים, ומקסום מימוש הנכסים ועוד.

Ladies and gentlemen, by the power vested in me by our governing body, the American Dodgeball Association of America, and in concurrence with our sponsors, Lumber Liquidators and Omaha Steaks, it gives me great pleasure to declare the winner of this year's Las Vegas lnternational Tournament to be.
גבירותיי ורבותיי, על-ידי הכוח שהוענק לי מהממשלה, ההתאחדות האמריקאית לדודג'בול של אמריקה, ועם ההסכמה של נותני החסות שלנו,"מפרקי העצים" ו"הסטייקים של אומהה", העונג כולו שלי להכריז שהמנצחים של השנה בטורניר הבינלאומי בלאס וגאס הם… רגע.

Lumber Liquidators' warehouse is full of mill overstocks, bankruptcies, buyouts and deals, like six-millimeter laminate floor incredible prices on the best quality all-wood kitchen cabinets in honey oak, hickory, solid red oak and sumptuous dark chocolate.
מחסן מפרק חברות העצים מלא בעודפים, פשיטות רגל, רכישת חברות ומבצעים, כמו רצפת שכבות בעובי ששה מילימטר מחירים נהדרים על האיכות הטובה ביותר ארונות מטבח מעץ מלא בצבעי אלון-דבש, אגוז אמריקאי.

Becoming a board member, an administrator, a council member, a partnership's representative, a proctor, a liquidator or a representative of a foreign merchant in various activities related to the branch of a foreign company or a Latvian company.
להיות חבר דירקטוריון, מנהל, חבר מועצה, נציג שותפות, פרוקטור, מפרק או נציג של סוחר זר בפעילויות שונות הקשורות לסניף של חברה זרה או חברה לטבית.

In contrast to petitions by other big companies which collapsed in recent years, in its petition for liquidation, Better Place did not ask for the court for a stay of proceedings so that the group could continue operating, but asked to order the group's liquidation and the appointment of Yoav Kfir CPA as liquidator.
בניגוד לבקשות שונות של קבוצות ענק שקרסו בשנים האחרונות, בבקשה שהוגשה על-ידי בטר פלייס לא מתבקש בית המשפט להקפיא את ההליכים בעניין קבוצת החברות על מנת להמשיך את פעילותה של הקבוצה, אלא מבוקש להורות על פירוק הקבוצה ועל מינויו של רו"ח יואב כפיר כמפרקה הזמני.

Representation of bondholders and companies active in the capital market in insolvency proceedings and appointment as liquidator, receiver or special manager in or incidentally to arrangement proceedings- while working closely with trustees for bondholders and addressing the rights of banks with respect to the company's assets.
ייצוג מחזיקי אג"ח וחברות פעילות בשוק ההון בהליכי חדלות פירעון, ומינוי כמפרקת, כונסת או מנהלת מיוחדת בהליכי הסדר או אגב הסדר- תוך עבודה צמודה עם נאמנים של מחזיקי אג"ח והתייחסות לזכויות הבנקים בנכסי החברות.

In that role, he represented the unit in proceedings in the Supreme Court, was involved in complicated cases in district courts throughout the country, shaped legal policy and published instructions and procedures for the unit's attorneys and position-holders(trustees, liquidators, etc.), and gained wide and unique experience and expertise.
בתפקידו זה ייצג את האגף בתיקים שהתנהלו בבית המשפט העליון, היה מעורב בתיקים בעלי מורכבות שנוהלו בבתי משפט מחוזיים בכל רחבי הארץ, עיצב מדיניות משפטית ופרסם הנחיות ונהלים לפרקליטי האגף ולבעלי תפקיד(נאמנים, מפרקים וכד׳), וצבר מומחיות ונסיון רחבים וייחודיים.

Subordinated debt has a lower priority than other bonds of the issuer in case of liquidation during bankruptcy, and ranks below: the liquidator, government tax authorities and senior debt holders in the hierarchy of creditors. Debt instruments with the lowest seniority are known as subordinated debt instruments.
לחוב נחות יש עדיפות נמוכה יותר מאשר לאגרות חוב אחרות של המנפיק במקרה של פירוק או במהלך פשיטת רגל, מדרג הקדימות הינו להלן: המפרק, רשויות המס של המדינה והחוב הבכיר קודמים בהיררכיה של הנושים. מכשירי חוב עם בכירות נמוכה ידועים מכשירי חוב נחותים.