Examples of using Liquidator in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His cousin's a liquidator.
The liquidator in the main proceedings;
Debt advice for consumers liquidator.
Liquidator 96 used in DNA Barcoding.
Einige Vorteile beim Einsatz von Liquidator 96.An advance of Lit 200 billion to the liquidator;
From the liquidator, published in July 2003.
Alsace personal bankruptcy requirements liquidator.
Elsass Privatinsolvenz Voraussetzungen Insolvenzverwalter.From the liquidator, published in December 2004.
Zirkular Nr. 3 des Liquidators vom Dezember 2004.The respective powers of the debtor and the liquidator;
The liquidator cannot perform in another Party an act which is.
Der Verwalter kann in einer anderen Vertragspartei eine Handlung nicht vornehmen.The respective powers of the credit institution and the liquidator;
Die jeweiligen Befugnisse des Kreditinstituts und des Liquidators.From the liquidator to the creditors of SAirGroup, published in April 2006.
Zirkular Nr. 9 des Liquidators vom April 2006 an die Gläubiger der SAirGroup.The respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;
Die jeweiligen Befugnisse des Versicherungsunternehmens und des Liquidators.Consumer Bankruptcy liquidator. personal bankruptcy liquidator.
Verbraucher Insolvenz Insolvenzverwalter. Privatinsolvenz Insolvenzverwalter.Conditions: a and b: same as B-iii.7. c insolvency of an employer, liquidator or trustee.
Bedingungen: a und b wie unter B-iii.7 c Zahlungsunfähigkeit eines Arbeitgebers, Konkursverwalters oder Treuhänders.In about two weeks, the liquidator will be disposed from office and will not have further control over IASON GmbH.
Nach ca. zwei Wochen wird der Masseverwalter seines Amtes enthoben und hat keine Verfügung mehr über die IASON GmbH….Central Bank of Kosovo(CBK) has appointed a liquidator of IuteCredit Kosovo.
Die Zentralbank des Kosovo(CBK) hat einen Insolvenzverwalter für IuteCredit Kosovo ernannt.In April 1995 bankruptcy was filed anduntil June 1995 Weimar Porzellan was ran by a liquidator.
Im April 1995 wurde Konkurs angemeldet,bis Juni 1995 wurde Weimar Porzellan durch einen Konkursverwalter geführt.A spokesman said that the liquidator and management are now in the process of stabilising the business.
Nach Angaben eines Unternehmenssprechers seien Insolvenzverwalter und Unternehmensführung dabei, den Geschäftsbetrieb zu stabilisieren.For example, a risk person will not be able to become a board member, procurist, branch representative or liquidator.
So können sie kein Vorstandsmitglied, Prokurist, Branchenvertreter oder Insolvenzverwalter werden.Legally the liquidator is obliged to continue the business, provided that it is not to the disadvantage of creditors.
Gesetzlich ist der Insolvenzverwalter dazu verpflichtet, das Unternehmen fortzuführen, sofern dadurch Gläubiger nicht geschädigt werden.When the Bolshevik"Conciliators", who had a majority in Russia,proposed further negotiations with other Liquidator leaders, Lenin ignored them.
Als die bolschewistischen"Versöhnler", die in Rußland eine Mehrheit hatten,weitere Verhandlungen mit anderen Führern der Liquidatoren vorschlugen, ignorierte Lenin sie.GÖRG then advised the liquidator on enforcement of the claim, in particular with regard to the D&O insurers involved.
Anschließend beriet GÖRG den Insolvenzverwalter bei der Durchsetzung des Anspruchs, insbesondere im Verhältnis zu den beteiligten D&O-Versicherungen.Insolvency is a notableexception to the prohibition on third-party funding in litigation in that a liquidator or trustee is allowed to assign a chose-in-action to a litigation funder.
Insolvenz ist eine bemerkenswerte Ausnahme vom Verbot des Drittmittels in einem Rechtsstreit, dass ein Insolvenzverwalter oder Treuhänder durfte ein zuweisen wählt-in-Aktion zu einem Prozessfinanzierer.The liquidator and the courts may undertake to treat local creditors as if secondary proceedings had been opened‘synthetic secondary proceedings.
Der Verwalter und die Gerichte können beschließen, einheimische Gläubiger so zu behandeln, als wäre ein Sekundärverfahren eröffnet worden„virtuelle Sekundärverfahren“.Both models are supported with a complete line of high quality, precision engineered consumables and accessories,including Rainin's ultrapure 20 µL and 200 µL BioClean Liquidator tips.
Beide Modelle werden durch ein umfassendes Sortiment hochwertiger, präzisionsgefertigter Verbrauchsmittel und Zubehörteile unterstützt, darunterdie ultrareinen 20-µL- und 200-µL-BioClean-Spitzen von Rainin für Liquidator.Such publication shall also specify the liquidator appointed and whether the jurisdiction rule applied is that pursuant to Article 3(1) or Article 32.
In der Bekanntmachung ist ferner anzugeben, welcher Verwalter bestellt wurde und ob sich die Zuständigkeit aus Artikel 3 Absatz 1 oder aus Artikel 3 Absatz 2 ergibt.The liquidator in the main proceedings or any other person empowered under the national law of that Member State may request the opening of secondary insolvency proceedings.
Der Verwalter des Hauptverfahrens oder jede andere, nach dem Recht des betreffenden Mitgliedstaats dazu befugte Person sollte die Eröffnung eines Sekundärverfahrens beantragen können.The liquidator may exercise his powers under the conditions set out in this chapter on presentation of the document mentioned in Article 2 and under the conditions mentioned in Article 3.
Der Verwalter kann seine Befugnisse nach Maßgabe dieses Kapitels unter Vorlage der in Artikel 2 bezeichneten Urkunde und unter den in Artikel 3 genannten Voraussetzungen ausüben.The liquidator Dr. Jens-Sören Schröder has announced that arrangements already agreed by creditors, under which the chain would be acquired under an offer made by the Hellweg/Möhrle consortium, has failed.
Der Insolvenzverwalter Dr. Jens-Sören Schröder gab bekannt, dass die vom Gläubigerausschuss bereits genehmigte Übernahme der Baumarktkette durch das Bieterkonsortium Hellweg/Möhrle geplatzt ist.
