What is the translation of " ЛІКВІДАТОР " in English?

• liquidator

Examples of using Ліквідатор in Ukrainian and their translations into English

Тоді всі ліквідаторами були чиновники.
All nurses were officers.

Наразі в ньому знаходяться 10 ліквідаторів.
I now have 10 doctors.

Спасибі вам, ліквідатори, за ваш подвиг.
Thank you, doctors, for your medical advice.

Я це знаю, бо мій батько ліквідатор.
I know'cause my dad's a builder.

Десять років тому ліквідаторів було вдвічі більше.
Two hundred years ago doctors were more helpful.

Дуалета Абдігапарова Кочівник Ліквідатор Орда Нуркена.
The Nomad The Liquidator The Horde.

Я сам є ліквідатором, тому добре знаю про всі проблеми цих людей”.
I was a nurse so I know all the symptoms.”.

Зі збору всіх можливих для збору коштів. Тому, теоретично, ліквідатор.
To collect all possible to raise funds. Therefore, theoretically, the liquidator.

Ліквідатор. Він же і«займається» боргами, принаймні, спочатку. Тут.
Liquidator. He and"engaged in" debt, at least at first. Here.

Компаній та офіційних ліквідаторів Міністерства торгівлі промисловості.
The Department of Companies and Official Receiver of Ministry of Energy Commerce Industry.

Зокрема немає відчуття візуалізації тієї небезпеки від невидимої радіації…»,- вважає ліквідатор.
In particular, there is no sense of visualizing that danger from invisible radiation…,”the liquidator believes.

Арбітражний керуючий, розпорядник майна, ліквідатор підприємства, керуючий санацією. Київ.
Arbitration management, administrator of estate, the liquidator of the enterprise, managing readjustment. Kyiv.

(3) Ліквідатор може скласти повноваження з тих же причин і в тому ж порядку, що і член правління.
(3) A liquidator may resign for the same reasons and pursuant to the same procedure as a member of the management board.

Виникає питання: що має робити ліквідатор банкрута у ситуації, коли у банкрута відсутні кошти на утилізацію лікарських засобів?
Here is a question arises: what should a bankrupt's liquidator do when a company-bankrupt has no money for the utilization of the medicinal products?

(2) Якщо ліквідатор призначається судовим рішенням, суд направляє рішення до комерційного регістру для внесення запису.
(2) If a liquidator is appointed by a court decision, the court shall send the decision to the commercial register for entry.

Організатором може бути фізична або юридична особа, з якою ліквідатор підписав договір на проведення аукціону.
The auction can be organized by either an individual or a legal entity being the signatory to the agreement on holding the auction with the liquidator.

Ліквідатор порушень- відповідає за корегування дій, коли організація зіштовхується з необхідністю важливих і несподіваних зрушень.
Disturbance handler- responsible for corrective action when organization faces important, unexpected disturbances.

А тому в разі наявності у банкрута лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, ліквідатор має зафіксувати факт їх наявності відповідним актом.
This is why if a company-bankrupt holds the medicinal products which are not subject to further use the liquidator must confirm the fact of their existence on the basis of a corresponding act.

Або ліквідатор, одержувач, адміністративний одержувач, менеджер, піклувальник або аналогічний працівник, призначений за будь-яким із його активів.
Or a liquidator, receiver, administrative receiver, manager, trustee or similar officer is appointed over any of its assets.

Так, за наявності у складі майна банкрута майна, виключеного з обороту, ліквідатор зобов'язаний передати його відповідним особам в установленому порядку(ч. 5 ст. 45 Закону).
In such way, if among its assets the bankrupt has assets withdrawn from the circulation the liquidator is obliged to transfer such assets to corresponding persons under the established procedure(Article 45(5) of the Law).

Ліквідатор британської компанії звернувся до МБЛС з проханням надати допомогу у пошуку інформації про наявні в Україні активи цієї компанії.
A liquidator of the British company addressed MBLS with the request to search the information about the company's assets in Ukraine.

Відповідно до статті 41 Закону про банкрутство з дня визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури ліквідатор повідомляє працівників банкрута про звільнення та здійснює його відповідно до законодавства України про працю.
Pursuant to Article 41 of the Law of Ukraine“On bankruptcy” from the date of acknowledgment of the debtor as the bankrupt and opening of the liquidation procedure the liquidator informs the bankrupt's employees about the dismissal and performs such dismissal according to the norms of Ukrainian laws.

Ліквідатор аварії на ЧАЄс у 1986р, Приймав участь у концертах для бійців АТО та сотників Майдану(2014-15рр) та благодійних акціях для поранених у київському шпиталі.
Liquidator of the accident at the Chernobyl nuclear power plant in 1986. He took part in concerts for fighters of the ATO, Maidan centurions(2014-15rr), and charity events for the wounded in the Kiev hospital.

Ми не могли бачити радіацію, ані відчувати її на смак, ані на дотик, але ми бачили наслідки її смертельного впливу»,- згадує пані Наталія Терещенко з Харкова, ліквідатор наслідків аварії на ЧАЕС, яка працювала лікарем-лаборантом влітку-восени 1986 року в Чорнобильській зоні поблизу….
We could not see radiation, nor feel its taste and touch it, but we have seen the consequences of its deadly impact,” tells Ms Natalia Tereshchenko from Kharkiv, a liquidator of the Chornobyl accident, who worked as laboratory assistant in the summer and autumn of 1986 in the Chornobyl zone near the destroyed reactor.

Ліквідатор констатував, що звертався у банк із заявою про отримання згоди на реалізацію тільки того заставного майна, яке є у фактичній наявності у банкрута станом на сьогоднішній день, і яке включене в інвентаризаційні описи.
The liquidator stated that it appealed to the bank with an application for consent to the sale of only the collateral that is in actual possession of the bankrupt as of today, and which is included in the inventory.

Якщо відкриті процедури ліквідації, компетентні органи держави-члена походження, ліквідатор чи будь-яка інша особа, призначена з цією метою компетентними органами, невідкладно інформують в письмовій формі кожного відомого кредитора, який має постійне місце проживання, перебування чи го­ловний офіс в іншій державі-члені.
When winding-up proceedings are opened, the competent authorities of the home Member State, the liquidator or any person appointed for that purpose by the competent authorities shall without delay individually inform by written notice each known creditor whose habitual residence, domicile or head office is situated in another Member State.

Ліквідатор ПрАТ“Галичина” зауважував, що процедура ліквідації банкрута вводиться строком на 12 місяців(п. 1 ст. 37 Закону України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»), і майже половина з цього терміну вже пройшла, а Законом не передбачено термінів продовження такої процедури.
The liquidator of the PJSC«Galicia» noted that the bankruptcy liquidation procedure was introduced for a period of 12 months(clause 1, article 37 of the law of Ukraine«On restoring debtor's solvency or declaring bankruptcy»), and almost half of that period has already passed, and the law does not stipulate the extension of such a procedure.

Якщо партнер, що має право представляти партнерські відносини, не є природною особою, додаток штампування кваліфікованого електронного підпису, або підпис з підтвердженим профіль довірених EPUAP принаймні одна фізична особа, чий номер соціального страхування Він розкривається в реєстрі, вступив в якості члена влади право представляти, довірена особа, ліквідатор Venturer або акціонер, який має право представляти компанію в якості партнера.
If the partner entitled to represent the partnership is not a natural person, the application stamping a qualified electronic signature, or a signature with a confirmed profile trusted EPUAP at least one natural person whose social security number It is disclosed in the register, entered as a member of the authority entitled to represent, the trustee, the liquidator of the Venturer or a shareholder who is entitled to represent the company as a partner.

Згідно з судовими матеріалами, ліквідатор ПрАТ“Галичина” звертався до Укрексімбанку щодо надання згоди на продаж майна боржника, що є предметом застави, але такої згоди від держбанку не отримав.
According to court materials, the liquidator of CJSC«Galicia» appealed to“Ukreximbank” regarding the provision of consent to the sale of the debtor's property, which is the subject of collateral, but such consent from the state bank was not received.

У свою чергу ліквідатор стверджував, що він належним чином провів інвентаризацію активів і майна банкрута, вжив необхідних заходів,“спрямованих на виявлення відсутнього майна”(зокрема, готової продукції, що є предметом застави за договором застави №151213Z37; товарів в обороті, що є предметом застави за договором застави №151213Z38; майнових прав на виручку, що є предметом застави за договором застави №6013Z5).
In turn, the liquidator argued that it properly conducted an inventory of the assets and property of the bankrupt, took the necessary measures“to identify any missing property”(in particular, finished products that are the subject of pledge under pledge agreement No. 151213Z37; goods in turnover, which is the subject of the pledge under the pledge agreement No. 151213Z38; property rights on the revenue that is the subject of the pledge under the pledge agreement No. 6013Z5).