What is the translation of " LIQUIDATORS " in German?

• Liquidatoren
• Insolvenzverwalter
• Verwaltern
• Abwickler

Examples of using Liquidators in English and their translations into German

Lumber Liquidators is going down!
Lumber Liquidators, ihr könnt nach Hause fahren!

For example, tax consultants, bookkeepers, liquidators.
Zum Beispiel für Steuerberater, Buchhalter, Insolvenzverwalter.

Liquidators can rely on the extensive experiences of Ameleo.
Insolvenzverwalter können auf die langjährige Erfahrung der ameleo.

I have to go Chapter 1 1 then the liquidators will come in.
Ich muss Bankrott anmelden, dann kommen die Konkursverwalter.

Supporting liquidators in the proceedings involved in liquidation.
Unterstützung der Liquidatoren bei den Verfahren im Zusammenhang mit der Liquidation.

Latvia was not directly affected, but we have 6000 liquidators.
Lettland war nicht direkt betroffen, entsandte aber 6000 Katastrophenhelfer.

Authorities which supervise liquidators and auditors respectively can exchange confidential information.
Die Überwachungsbehörden von Liquidatoren bzw. Pflichtprüfern können vertrauliche Infor­mationen austauschen.

Lenin fought to overcome ultra-leftism in the Bolshevik faction and carried on a struggle against the Menshevik Liquidators.
Lenin kämpfte, um den Linksradikalismus in der bolschewistischen Fraktion zu überwinden, und führte einen Kampf gegen die menschewistischen Liquidatoren durch.

Liquidators should also keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
Die Liquidatoren sollten ferner die Gläubiger regelmäßig über den Fortgang der Liquidation unterrichten.

An eDiscovery procedure can be triggered by US lawyers, liquidators, auditors, tax inspectors or authorities.
Auslöser einer eDiscovery können amerikanische Rechtsanwälte, Insol-venzverwalter, Revisoren, Steuerfahnder oder auch Behörden sein.

Liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, in particular regarding the progress of the winding-up.
Die Liquidatoren unterrichten die Gläubiger regelmäßig in geeigneter Form, insbesondere über den Fortgang der Liquidation.

But this Leninist change in the forms of illegal organization is by no means in keeping with the"adaptation" to the legal movement that the right-wing liquidators had in mind.
Diese leninistische Veränderung der Formen der illegalen Organisation deckt sich aber keineswegs mit der"Anpassung" an die legale Bewegung, wie es den rechten Liquidatoren vorschwebte.

With regard to cooperation between liquidators, the Commission could have proposed to amend the wording of Article 31 to further encourage the adoption of agreement protocols between liquidators.
Bezüglich der Kooperation unter den Verwaltern hätte die Kommission eine Änderung von Artikel 31 im Sinne der verstärkten Schließung von Vereinbarungen zwischen den Verwaltern vorschlagen können.

The notifications for entry in the register of associations are to be submitted by members of the board and by the liquidators, who are entitled to represent the association in this regard by way of notarially certified statement.
Die Anmeldungen zum Vereinsregister sind von Mitgliedern des Vorstands sowie von den Liquidatoren, die insoweit zur Vertretung des Vereins berechtigt sind, mittels öffentlich beglaubigter Erklärung abzugeben.

The liquidators of the different main proceedings would be obliged to communicate and cooperate, notably by trying to develop a reorganisation plan for the insolvent members of the group.
Die Insolvenzverwalter der verschiedenen Hauptverfahren wären verpflichtet, sich untereinander auszutauschen und zu kooperieren, vor allem mit dem Ziel, einen Sanierungsplan für die insolventen Mitglieder der Gruppe auszuarbeiten.

During the Interbon acquisition process, the Livingstone team led the negotiations with liquidators, unions and regional government, and gave advice on deal structure and valuation.
Während des Akquisitions-Prozesses von Interbon war das Livingstone Team stark eingebunden in Verhandlungen mit Insolvenzverwaltern, Gewerkschaften und der regionalen Regierung und Empfahl Transaktionsstrukturen, Unternehmensbewertungen und Vertragsbedingungen.

While Lenin was ready to expel the Otzovists from the Bolshevik faction, Martov, being basically a conciliator, was incapable of a relentless fight against the Liquidators, even though he opposed them.
Während Lenin bereit war, die Otzowisten aus der bolschewistischen Fraktion auszuschließen, war Martow, der im Grunde genommen ein Versöhnler war, dazu unfähig, einen unerbittlichen Kampf gegen die Liquidatoren zu führen, obwohl er gegen sie war.

A Luxembourg court ruling appointing liquidators cannot deprive investors from their fundamental right to seek compensation for their individual losses.
Eine Entscheidung eines luxemburgischen Gerichtes zum Zwecke der Ernennung von Liquidatoren darf nicht dazu führen, dass Investoren ihres fundamentalen Rechts der Geltendmachung von Entschädigungen für ihre individuellen Verluste beraubt werden.

I might refer, further, to the fourth period in the history of our Party, the 1911-12 period, when the Bolsheviks rebuilt the Party, which had almost been shattered by tsarist reaction, and expelled the Liquidators.
Ich könnte mich ferner auf die vierte Periode in der Geschichte unserer Partei berufen, auf die Periode 1911-1912, als die Bolschewiki die von der zaristischen Reaktion fast zerschlagene Partei wiederaufbauten und die Liquidatoren davonjagten.

Leads in fact to the party being subordinated to the liquidators, for the legalist who sets himself against the illegal party, considering himself on a par with it, is nothing but a Liquidator.
In Wirklichkeit zur Unterordnung der Partei unter die Liquidatoren führt, denn ein Legalist, der sich der illegalen Partei gegenüberstellt und sich mit ihr gleichberechtigt ansieht, ist nichts anderes als ein Liquidator.

Here, too, as in the previous periods, the Bolsheviks proceeded to rebuild and strengthen the Party, not by slurring over the disagreements with the Liquidators on matters of principle, but by bringing them into the open and overcoming them.
Auch hier gingen die Bolschewiki, ebenso wie in den früheren Perioden, an den Wiederaufbau und die Festigung der Partei heran, nicht indem sie die prinzipiellen Meinungsverschiedenheiten mit den Liquidatoren verkleisterten, sondern indem sie sie aufdeckten und überwanden.

To add insult to injury, while the Plenum condemned the Liquidators in words, it at the same time invited them to participate in the life of the party, and to name three of their number for the underground Central Committee.
Um das Ganze noch schlimmer zu machen, während das Plenum die Liquidatoren mit Worten verurteilte, lud es sie gleichzeitig ein, sich am Parteileben zu beteiligen und drei aus ihren Reihen für das Zentralkomitee im Untergrund zu ernennen.

Finally, the EESC would stress that the Commission proposes making use of the delegation procedure to amend the annexes to the regulation, although these seem to involve essential measures, such as the notion of collective proceedings or the list of persons acting as liquidators.
Der EWSA hebt außerdem hervor, dass die Kommission das Verfahren delegierter Rechtsakte für die Änderung der Anhänge der Verordnung anzuwenden beabsichtigt, obwohl es um wesentliche Maßnahmen wie das Kollektivverfahren oder die Liste der als Verwalter fungierenden Personen zu gehen scheint.

Finally, the Committee welcomes the obligation for courts and liquidators to cooperate in insolvency proceedings concerning different members of the same group of companies, since this gives liquidators the means to act more efficiently.
Schließlich begrüßt der EWSA die Verpflichtung der Gerichte und Insolvenzverwalter bei Insolvenzverfahren, die die Mitglieder derselben Unternehmensgruppe betreffen, zusammen arbeiten, da die Verwalter so effizienter arbeiten können.

Contrary to branches of EU credit institutions which are subject to the principles of unity and universality established by this directive, branches of a third country institution established in different Member States can indeed be the subject of separate winding up proceedings lead by different liquidators.
Im Unterschied zu den Zweigstellen von EU-Kreditinstituten, für die die in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätze der Einheit und Universalität gelten, können nämlich die in verschiedenen Mitgliedstaaten errichteten Zweigstellen eines Drittlandskreditinstituts Gegenstand separater und von verschiedenen Liquidatoren geleiteten Liquidationsverfahren sein.

Individual investors' claims are radically different from the Fund's claims pursued by the liquidators, they are based on different legal grounds and have led to losses that are different from the fund's losses.
Die Ansprüche der individuellen Investoren sind völlig andere als jene des Fonds, die von den Liquidatoren verfolgt werden. Sie basieren auf einer völlig anderen rechtlichen Grundlage und haben zu Verlusten geführt, die sich von den Verlusten des Fonds unterscheiden.

Exchanges between liquidators and courts should as a priority relate to the inventory, the debtor's estate, the declaration and verification of claims, and the coordinated collective settlement for creditors appearing in negotiated plans.
Der Austausch zwischen Verwaltern und Gerichten sollte vorrangig die Bestandsaufnahme, die Insolvenzforderungen, die Erklärung und Prüfung der Forderungen sowie die kollektive und koordinierte Befriedigung der in den ausgehandelten Plänen aufgeführten Gläubiger betreffen.

In their effort to corrode and liquidate the Marxist party, the revolutionary party of the proletariat, the liquidators are ob­jectively acting in a counterrevolutionary way; objectively, they have become agents of the bourgeoisie in the working-class camp.
In ihrem Bestreben, die marxistische Partei, die revolutionäre Partei des Proletariats, zu zersetzen und zu liquidieren, handeln die Liquidatoren objektiv konterrevolutionär. Sie sind objektiv Agenten der Bourgeoisie im Lager der Arbeiterklasse geworden.

The liquidators or any administrative or judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities and at least two national newspapers in each of the host Member States.
Die Liquidatoren oder jede Behörde oder jedes Gericht veranlassen die Bekanntmachung der Entscheidung zur Eröffnung der Liquidation durch Veröffentlichung eines Auszugs aus der Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und in mindestens zwei überregionalen Zeitungen des jeweiligen Aufnahmemitgliedstaats.

Both, in approximately equal degree, are Liquidators of the RSDLP, for without methodical judicious combination of legal and illegal work in the present situation that history has imposed upon us, the preservation and consolidation of the RSDLP is inconceivable.
Die einen wie die anderen sind Liquidatoren der SDAPR, und annähernd in gleichem Maße, den ohne planmäßige, zielbewußte Verknüpfung der legalen und der illegalen Arbeit ist bei der jetzigen, uns von der Geschichte aufgezwungenen Lage der Dinge an eine"Erhaltung und Festigung der SDAPR" nicht zu denken.